Перевод "Уменьшение стресса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уменьшение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фактор стресса
The Stress Factor
Существует три категории стресса
There are three categories of stress
Предотвращение токсического стресса у детей
Preventing Toxic Stress in Children
Я всегда в состоянии стресса.
I'm always under stress.
Уменьшение населения Европы
The Depopulation of Europe
Уменьшение ядерной опасности
Reducing nuclear danger
Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.
Depression is often precipitated by stressful experiences.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса.
Exercise is the best way to get rid of stress.
Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности или просто снижение цен.
Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices.
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards.
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
Such mistakes are all the more likely in times of stress.
Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.
Common causes of stress are work and human relationships.
Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.
Too much stress can lead to physical disease.
Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения.
The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
57 84. Уменьшение ядерной опасности
57 84. Reducing nuclear danger
58 47. Уменьшение ядерной опасности
58 47. Reducing nuclear danger
59 79. Уменьшение ядерной опасности
59 79. Reducing nuclear danger
60 79. Уменьшение ядерной опасности
60 79. Reducing nuclear danger
61 85. Уменьшение ядерной опасности
61 85. Reducing nuclear danger
62 32. Уменьшение ядерной опасности
62 32. Reducing nuclear danger
Чрезмерно большие траты на уменьшение выбросов углекислого газа могли быть использованы на уменьшение количества голодающих людей.
Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
симптомы почти исчезли, а уровень психосоциального стресса значительно снизился. Это вполне объяснимо невозможно полностью избавиться от психосоциального стресса, но можно научиться справляться с ним.
And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them.
Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems.
Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
First, US agricultural protectionism should be reduced.
Некоторые говорят, что это не уменьшение численности,
Some people say it's not population decline.
Уменьшение и повороты изображений в пару щелчков
Reduce and rotate images in three four clicks.
В результате уменьшение экспорта на 1 миллиард женьминьби увеличит безработицу больше, чем уменьшение инвестиций на 1 миллиард женьминьби.
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.
Нефтяные шейхи пойдут на уменьшение добычи только в том случае, если они посчитают, что уменьшение спроса со стороны стран участниц и соответствующее уменьшение цены будет больше сегодня, чем в будущем.
The oil sheikhs would likely be inclined to postpone extraction only if they could reasonably assume that the demand reductions of the signing countries and the comparative price reduction that this implies are stronger today than they will be in the future. This is not plausible.
Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
The decline in remittances, however, cuts both ways.
ПАРИЖ Мир наблюдает стремительное уменьшение своих естественных богатств.
PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital.
Нищета это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий.
Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences.
Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление.
The euro may be under stress, but it is here to stay.
признавая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе уменьшение уязвимости перед стихийными бедствиями, является важным элементом, содействующим достижению целей устойчивого развития,
Recognizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development,
Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.
A better solution is to figure out how to reduce health care costs.
Самое значительное уменьшение бедности произошло в Китае и Индии.
There have been especially dramatic reductions in poverty in countries like China and India.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Иногда такая внезапная полная потеря памяти происходит после сильного стресса, но не всегда.
Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably.
Тем временем, ЕЦБ должен продолжать предоставлять неограниченные ресурсы банкам под давлением стресса ликвидности.
In the meantime, the ECB must continue to provide unlimited resources to banks under liquidity stress.
Тем не менее, некоторым корреспондентам действительно нужна помощь психотерапевтов во время посттравматического стресса.
That said, this is not always the case some reporters had to consult psychotherapists, sometimes for PTSD.
Оценивать уровень стресса будут с помощью теста из 57 утверждений с вариантами ответов.
The stress will come in the form of a 57 question multiple choice questionnaire.
Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.

 

Похожие Запросы : уменьшение - уменьшение - меньше стресса - снижение стресса - воздействие стресса - без стресса - знак стресса - природа стресса - Степень стресса - много стресса - накопление стресса - источники стресса - Влияние стресса