Управление портфелем Сберегательных облигаций США	Savings Bond Inventory
В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.	Defence is also the responsibility of New Zealand.
Том ушёл из дома со своим портфелем.	Tom left the house with his briefcase.
Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой	Crony Central Banking in Hong Kong
Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.	The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Дистрибутивы openSUSE и SUSE Linux Enterptise оптимизированы под управление посредством YaST.	YaST was rewritten in 1999 and included first in SuSE Linux 6.3 as an installer only.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление	Governance
В 1999 SMPP перешёл под управление SMPP Developers Forum, переименованного позднее в SMSForum.	In 1999, Logica formally handed over SMPP to the SMPP Developers Forum, later renamed as The SMS Forum and now disbanded.
Китай не хочет оказаться с портфелем в 4 триллиона долларов, когда это произойдет.	China does not want to be left holding a 4 trillion bag when it happens.
Под управлением OpenVMS работает 14 линия парижского метрополитена и управление железнодорожным движением в Индии.	Macro32 (an assembler on OpenVMS VAX, and a compiler on OpenVMS Alpha and on OpenVMS I64) is available within and integrated into OpenVMS.
Хорошее управление?	Good governance?
Управление проектами	Project Management
Управление камерой	Camera Monitor
Управление паролями	Manage passwords
Управление музыкой	Manage Music
Управление шаблонами	Managing Templates
Управление контактами	Contact Manager
Управление Бумажником	Wallet Management Tool
Управление файлами	Access and organize files
Управление PulseAudio	PulseAudio Manager
Управление коллекциями	A collection manager
Однако под влиянием последствий глобального финансового кризиса финансовый надзор и макроэкономическое управление были вынуждены воссоединиться.	In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite.
Владея важным портфелем, младший партнер способен избежать маргинализации, он усиливает свои позиции перед следующими выборами.	And, by holding a major portfolio, a junior partner can avoid marginalization and strengthen its position for the next election.
Такое управление возможно.	Such management is possible.
Опасное управление рисками	Risky Risk Management
Старик Управление плаценты.	Old man Placenta control.
Центральное Разведывательное Управление.	Central Intelligence Agency.
Исполнительное управление Президента.	Executive Office of the President.
Управление Кризисом ИГИШ	Managing the ISIS Crisis
Управление людских ресурсов	Office of Human Resources Management
Управление людскими ресурсами	Human resources management
Комплексное глобальное управление	Integrated global management
Управление закупочной деятельностью	Procurement management
Дистанционное управление aMule	aMule remote control
Управление клиентом OpenVPN	OpenVPN Client administration
Удалённое управление Bluetooth	Bluetooth remote control
Управление системными заданиями	Manage your system tasks
Управление финансами GnuCash	GnuCash Finance Management
Управление удалёнными подключениями	Manage machine connections
Управление коллекцией фильмов	Movie Collection Manager
GTimeLog. Управление временем	GTimeLog Time Tracker
gtkpod управление iPod	gtkpod iPod Manager
Управление ключами APT	APT Key Manager

Display this page in English