Перевод "Уровень бедности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уровень - перевод : Уровень бедности - перевод : уровень бедности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень бедности был снижен. | Poverty has been reduced. |
| В США уровень относительной бедности превышает 20 . | In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 . |
| Высокий уровень бедности является основной причиной насилия. | Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence. |
| Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом. | Extreme poverty has several effects on conflict. |
| Хотя экономический рост снизил уровень бедности в Южной Азии, уровень бедности упал не достаточно быстро, чтобы уменьшить общее количество бедных людей. | Although economic growth has reduced South Asia s poverty rate, it has not fallen fast enough to reduce the total number of poor people. |
| Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства. | Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading. |
| Уровень бедности обычно определяется как 60 от среднего дохода домохозяйства. | The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income. |
| Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности. | Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty. |
| Уровень бедности в Америке находится на нижайшей за последние 20 лет отметке. | America s poverty rate is at its lowest point in 20 years. |
| А уровень бедности сократился с 69 в 1993 году до менее 30 . | While the poverty rate has fallen from 69 in 1993, to less than 30 . |
| Уровень безработицы (в 2009) 7,9 , ниже уровня бедности 35 населения (в 2006). | From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012. |
| Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности. | It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers. |
| Их управление страной, которое включало многочисленные субсидии, позволило снизить уровень безработицы и бедности. | Their management of the economy, which included a deluge of subsidies, reduced unemployment and poverty. |
| В результате, уровень бедности упал сегодня ниже 15 с 58 в 1979 г. | As a result, poverty fell from 58 in 1979 to below 15 today. |
| Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности. | Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty. |
| ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась. | GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell. |
| Экономическое развитие, которое снижает уровень бедности, является жизненно важным шагом в повышении уровня счастья. | Economic development that alleviates poverty is a vital step in boosting happiness. |
| Согласно данным ЕС, в 2010 году уровень бедности в Греции составлял 21,4 намного больше, чем средний уровень в EU15, который равен 16,7 . | EU data on poverty rates in 2010 put Greece at 21.4 far higher than the mean EU15 rate of 16.7 . |
| Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода. | Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger. |
| В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми . | This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich. |
| Поэтому попытки сократить уровень бедности должны включать в себя поиск стимулов для бедных людей приобретать активы и возможности, которые позволят им избежать бедности в будущем. | Hence, poverty reduction efforts must seek to provide incentives that will encourage the poor to acquire assets and capabilities that will enable them to escape poverty in the future. |
| Подобным образом, в большей части Латинской Америки и Средней Азии уровень бедности растет, а не падает. | Similarly, large parts of Latin America and Central Asia are experiencing rising, not falling, rates of poverty. |
| Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 . | Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 . |
| Приведем сопоставимые данные и определения, представленные Организацией экономического сотрудничества и развития уровень бедности в США составляет 17,3 , что примерно вдвое выше уровня бедности в Швеции (8,4 ). | Using comparable data and definitions provided by the Organization for Economic Cooperation and Development, the US has a poverty rate of 17.3 , roughly twice Sweden s poverty rate of 8.4 . |
| Страны, обеспечившие быстрый экономический рост и снизившие уровень бедности, стремились также добиться значительной интеграции в мировую экономику. | Countries that managed to grow rapidly and reduce poverty also tended to become increasingly integrated into the world economy. |
| Другой блогер, Патрисия Мендонца, считает, что Бразилия должна продолжать принимать беженцев, несмотря на высокий уровень бедности населения | A lack of skilled professionals is considered a major factor holding back Brazil s economic development, a predicament that the government hopes to overcome by attracting suitably qualified immigrants to the country. The development of successful immigration policies may, therefore, make a telling contribution to Brazil s reputation as an emerging global power. |
| Во Вьетнаме резко понизился уровень бедности населения, в то время как в Мексике наблюдалось падение реальных заработных плат. | Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell. |
| Умер в бедности. | He died at the age of 83. |
| Как показывают такие случаи, базирование своей экономики на природных ресурсах замедляет экономический рост и увеличивает уровень бедности и неравенства. | Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities. |
| Действительно, уровень бедности понизился в 1990 х годах, сопровождаемый увеличением процента грамотного населения и уровня посещаемости занятий в школах. | True, poverty fell in the 1990's, while literacy rates and school attendance rose. But they did so unevenly. |
| Четыре года назад на Саммите тысячелетия мировые лидеры поставили цель снизить уровень бедности в мире наполовину к 2015 г. | When the world's leaders met at the Millennium Summit four years ago, they agreed on a set of goals aimed at cutting global poverty in half by 2015. |
| В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях. | Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant. |
| В Индии экономический рост был ниже, чем в Китае, что частично объясняет более высокий уровень бедности в этой стране. | India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate. |
| Наряду с этим, последние оценки на основании ППС указывают на то, что в Китае 173 миллиона бедных, хотя предыдущий уровень бедности предполагал, что только 69 миллионов китайцев живут ниже черты бедности. | While the Bank s latest PPP conversion rate puts the number of poor Chinese at 173 million, the previous rate would suggest that only 69 million Chinese were living below the poverty line. |
| В то же самое время еще многое надо сделать, чтобы предотвратить кризисы в будущем и сократить уровень бедности в мире. | At the same time, much more needs to be done to help prevent future crises and reduce poverty. |
| Уровень бедности в Африке в 2003 году превысил тот же показатель другого самого бедного региона Южной Азии на 17 процентов. | Africa s poverty rate in 2003 exceeds that of the next poorest region, South Asia, by 17 percentage points. |
| Положение сборщиков картона подчеркивает, что в такой стране первого мира , как Сингапур, все еще существует неравенство, а уровень бедности растет . | The situation of cardboard collectors highlights the persistence of inequality and worsening poverty in a First World country like Singapore. |
| Как избежать силков бедности | Escaping the Poverty Trap |
| Граждане против чрезвычайной бедности | Citizens versus Extreme Poverty |
| Выход из капкана бедности | Dissecting the Poverty Trap |
| Конец начала искоренения бедности | The End of the Beginning of Ending Poverty |
| Цифровой путь от бедности | The Digital Road From Poverty |
| Они живут в бедности. | They live in poverty. |
| Том рос в бедности. | Tom grew up in poverty. |
| Я жил в бедности. | I lived in poverty. |
Похожие Запросы : уровень бедности - уровень бедности - уровень бедности - высокий уровень бедности - уровень абсолютной бедности - федеральный уровень бедности - Уровень детской бедности - высокий уровень бедности - уровень относительной бедности - уровень крайней бедности