Перевод "Усиленное исполнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исполнение - перевод :

Усиленное - перевод :

ключевые слова : Execution Performance Executed Execute Carried Campus Satisfaction Emitted Strengthened Coupons

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.	At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.
Пошаговое исполнение инструкций	Step to next xsl instruction
А дальше ИСПОЛНЕНИЕ!	EXECUTION must come after that.
Исполнение убийства в Пакистане	The Making of a Murder in Pakistan
Перезапустить исполнение таблицы стилей.	Restart the stylesheet.
Стихийное бедствие, усиленное проблемами с экологией в бедных районах и долговым кризисом	A natural disaster aggravated by environmental injustice and debt crisis
Исполнение бюджета в 2004 году	Budget performance 2004
Полное исполнение всей xsl таблицы	Run the whole stylesheet
Пора привести план в исполнение.	It's time to carry out the plan.
Запустить исполнение кода с заданной скоростью	Walk through code using a range of speeds
Закон был приведён в исполнение немедленно.	The law was enforced immediately.
Он привёл свой план в исполнение.	He carried out his plan.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.	Exit processing stylesheet as soon as possible.
Какие планы действий будут приведены в исполнение?	What action plans will be taken??
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.	Variations of jotas differ from region to region.
Указ привели в исполнение спустя два года.	All the works started two years later, in 1968.
Однако на лицо чувство горечи, вызванное потерей Россией статуса сверхдержавы, усиленное утратой армией ресурсов и престижа.	But the army's bitterresentiment at the demise of Russia's superpower status, reinforced by the military's own humiliating loss of resources and prestige, is no less evident.
Ему не удалось привести свой план в исполнение.	He didn't succeed in carrying out his plan.
Это усиленное внимание к внутреннему рынку за счет иностранных инвестиций усложняется сокращением активов под управлением во время кризиса.	This increased domestic focus at the expense of foreign investments is compounded by a contraction in assets under management during times of crisis.
16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.	Execution Kaltenbrunner was executed by hanging at around 1 40 a.m. on 16 October 1946.
Давно существующая привязка валюты Саудовской Аравии к доллару, когда то казавшаяся незыблемой, в последние недели попала под усиленное давление.	Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks.
Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена.	Through such revelations what I call a moral sentence may be imposed on the guilty, and it is the existence of such a sentence which will arouse the type of deep public reflection necessary for the restoration of democracy.
Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена.	No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person s dignity.
Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.	Performing good music in North Korea just might have a positive effect.
В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел.	The state's current execution method is by shooting.
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.	Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.	The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass.
Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано.	Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed.
d) исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море.	(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.
Исполнение программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2000 2001 годов	Programme performance of the United Nations for the biennium 2000 2001
Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова	Continue running stylesheet, stopping at any break points found.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа.	In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will.
рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 55 134А 56 219.,	Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 55 134,A 56 219.
е) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции	(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution
рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 56 63A 57 318.,	Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 56 63,A 57 318.
рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 57 128А 58 264.,	Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 57 128,A 58 264.
рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 58 100A 59 338.,	Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 58 100,A 59 338.
рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 59 125A 60 298.,	Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 59 125,A 60 298.
f) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции	(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution
рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 60 108A 61 327.,	Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 60 108,A 61 327.
во исполнение пунктов 155 и 156 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года,	In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome,
рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 61 120А 62 331.,	Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 61 120,A 62 331.
Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение.	He lay awake half the night considering the details necessary for carrying his thought into effect.
рассмотрев доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 54 80А 55 265.,	Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 54 80,A 55 265.

Display this page in English