Перевод "Усиленный контроль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контроль - перевод : усиленный - перевод : контроль - перевод : Усиленный контроль - перевод : усиленный - перевод : усиленный контроль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усиленный подход ЕС | A strengthened EU approach |
| Появились многочисленные сообщения, показывающие, что кубинская полиция ввела усиленный контроль над публичным пространством и громкими критиками режима в особенности. | Multiple reports have surfaced indicating that Cuban state police exerted increased control on the public and on vocal critics of the regime in particular. |
| Усиленный допрос обычно предворяла пытка помягче, например, тисочки ... | The painful interrogation preferably began with a lighter torture The thumbscrew, for example. |
| b) Правительства осуществляют усиленный контроль во избежание передачи оружия другим правительствам, отдельным лицам или группам, которые могут использовать стрелковое оружие для совершения нарушений прав человека. | (b) Governments shall exercise heightened scrutiny to avoid transfers of weapons to other Governments or to individuals or groups that may use the small arms to commit human rights violations. |
| Затвор усиленный и утяжелённый, по сравнению с Beretta 92. | The pistol is a development of the Beretta 92 design. |
| Или это усиленный звук активности синапсов в мозгу таракана? | Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach? |
| Такой усиленный контроль направлен на недопущение некоторых негативных воздействий лекарств и другого злоупотребления, которые несовместимы с отбытием наказания, включая климат насилия и угроз в отношении тюремного персонала и между самими заключенными. | This enhanced control aims to prevent several unfortunate effects of drug and other abuse that are incompatible with sentence enforcement, including an atmosphere characterized by violence and threats against staff and between inmates. |
| США были на грани погружения в изоляционистский национализм, усиленный, быть может, ксенофобскими настроениями. | The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment. |
| Ему или ей будет оказывать помощь усиленный персонал ПОООНС, включая заместителя высокого уровня. | He or she will be assisted by an augmented staff at UNPOS, including a senior deputy. |
| На место происшествия прибыл усиленный контингент солдат и пограничников, которые открыли огонь по толпе. | The shooting brought a crowd onto the street as additional soldiers and border police reinforcements arrived. |
| Контроль | Verification |
| Контроль | Control |
| Контроль | Supervision |
| Контроль | Payment Control |
| Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны. | The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials. |
| контроль версий | version control |
| Контроль качества . | Quality Control. |
| контроль ресурсов | Resource controlling |
| Территориальный контроль | Territorial control |
| Пограничный контроль | Border Controls |
| Бюджетный контроль | Budgetary control |
| Пограничный контроль | Border control |
| 2.1.2.5 Контроль | 2.1.2.5 Supervision |
| Контроль багажа | Control of baggage |
| Экспортный контроль | Export control |
| Контроль усиления | Gain Control |
| Контроль MD5 | MD5 Sum Check |
| Контроль воспроизведения | Playback Control |
| Контроль версий | Version Control |
| Контроль доступа | Access Control |
| Редакционный контроль | Editorial and official |
| Контроль передвижения | Movement Control FSA Security |
| Е. Контроль | E. Monitoring |
| Контроль передвижения | Movement Control Air Operations Control |
| Инвентаризационный контроль | Inventory control |
| Ослабьте контроль. | Relinquish control. |
| Контроль качества. | the Ministry of the Interior (data on seizures, price, quality, drug related crime) |
| Кредитный контроль. | Credit controls. |
| Во вторых, это все же контроль, но контроль своеобразный. | And the second thing is it's about actually being in control, but in a very special way. |
| Такой контроль включает в себя и контроль за деятельностью посредников. | This control includes brokering activities. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
Похожие Запросы : Усиленный картон - Усиленный нейлон - усиленный каркас - Усиленный персонал - Усиленный корпус - Усиленный пациент - усиленный надзор - прибудет Усиленный - строительство Усиленный - усиленный рост - Усиленный шить
