Усиленный подход ЕС	A strengthened EU approach
Усиленный допрос обычно предворяла пытка помягче, например, тисочки ...	The painful interrogation preferably began with a lighter torture The thumbscrew, for example.
Затвор усиленный и утяжелённый, по сравнению с Beretta 92.	The pistol is a development of the Beretta 92 design.
Или это усиленный звук активности синапсов в мозгу таракана?	Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?
США были на грани погружения в изоляционистский национализм, усиленный, быть может, ксенофобскими настроениями.	The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.
Ему или ей будет оказывать помощь усиленный персонал ПОООНС, включая заместителя высокого уровня.	He or she will be assisted by an augmented staff at UNPOS, including a senior deputy.
На место происшествия прибыл усиленный контингент солдат и пограничников, которые открыли огонь по толпе.	The shooting brought a crowd onto the street as additional soldiers and border police reinforcements arrived.
Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны.	The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.
Рост	Inflation
Рост.	Rise.
РОСТ	Growth
Рост.	Height.
Рост...	Height...
Появились многочисленные сообщения, показывающие, что кубинская полиция ввела усиленный контроль над публичным пространством и громкими критиками режима в особенности.	Multiple reports have surfaced indicating that Cuban state police exerted increased control on the public and on vocal critics of the regime in particular.
Аскетичный рост?	Austere Growth?
Профессиональный рост	Professional development
Демографический рост	Demographic growth
Рост ресурсов	approved estimates Resource growth
Рост ресурсов	appropriation Resource growth
Рост ресурсов	Resource growth
Рост ресурсов	1992 1993 Resource growth Total
Рост ресурсов	revised appropriation Resource growth
Взрывной рост.	Right. CHRlS
Стимулирует рост.	Fueling growth.
Экономический рост.	Economic growth.
Практически повсеместно рост продуктивности, рост участия работников в делах фирмы, рост удовлетворённости, падение текучести кадров.	Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.
Усиленный акцент на улучшение корпоративного управления создал спрос на надежные стандарты оценки управления акционерными компаниями открытого типа во всем мире.	The increased focus on improving corporate governance has produced a demand for reliable standards for evaluating governance in publicly traded companies worldwide.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	So economic growth the rise in real incomes slows.
Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.	Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.
Вариант 2 Не имеющий обязательной юридической силы документ, такой, как доработанный и усиленный вариант существующего документа о международном механизме по лесам	Option 2 A non legally binding instrument (NLBI) such as an enriched and stronger version of the current International Arrangement on Forest
Рост населения, рост технологий, рост нашей возможности влиять на окружающую среду возможности влиять на среду всей планеты.	One of the great revelations of the age of space exploration is the image of the earth, finite and lonely, somehow vulnerable bearing the entire human species through the oceans of space and time.
Рост действительно увеличивается.	Growth, indeed, is accelerating.
Диета и рост	Diet and Growth
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Рост вне времени	Growth Out of Time
Рост не мёртв.	Growth is not dead.
Быстрый рост , разумеется.	Faster growth, certainly.
Впереди медленный рост.	Slow growth ahead.
Какой твой рост?	How tall are you?
Рост 188 см.	Height 188 cm.
f) Экономический рост	(f) Economic growth
Рост внешней торговли	Costs and benefits of technical standards
Во весь рост	Full length
Это дестимулирует рост.	This discourages growth.

Display this page in English