Перевод "Устав отношений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций и Устав Всемирной туристской организации, | In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization, |
| Устав принят в 2002 году. | The area of the district is . |
| Сильнее всего НАТО нарушило устав ООН. | Most egregiously, NATO has violated the United Nations Charter. |
| КБС Это Устав Сострадания в действии. | KBS So, the charter of compassion starts right here. |
| Карен Армстронг высказывает пожелание Лауреата TED Устав Сострадания | Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion |
| 26 июля 1995 года принят Устав Томской области. | On July 26, 1995 the Oblast's charter was adopted. |
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| отношений, 1946. | Relations, 1946. |
| 1. подтверждает необходимость всецело соблюдать Устав Организации Объединенных Наций | 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations |
| А потом, разочаровавшись или устав, переметнулся на другую сторону. | Only later, grown disillusioned or tired, did they switch to the other side. |
| В 1618 году папой Павлом V был утверждён устав ордена. | In the 1950s the school was converted to a retreat house. |
| Конец особых отношений? | The End of the Special Relationship? |
| Индекс трансатлантических отношений | The Transatlantic Index |
| История международных отношений | History of international relations |
| Устав от непопаданий в сборную, Таймураз принял решение сменить спортивное гражданство. | Tired of not making it onto the team, Taimuraz decided to change sports nationality. |
| Осенью того же года на общем голосовании был принят городской устав. | I have been into but four of them... Society is as varied as the buildings are. |
| В феврале 1918 года был принят Устав Лейбористской партии Конституция ЛПВ. | The Labour Party is a centre left political party in the United Kingdom. |
| Восстановление отношений на Кавказе | A Reset in the Caucasus |
| Остаётся главный вопрос отношений. | There remains the most fundamental issue of attitude. |
| Модернизация принципов многосторонних отношений | Modernizing Multilateralism |
| Это новый вид отношений. | It s a new kind of relationship. |
| Том не ищет отношений. | Tom isn't looking for a relationship. |
| Она хочет серьёзных отношений. | She wants a serious relationship. |
| Я не ищу отношений. | I'm not looking for a relationship. |
| Он хочет серьёзных отношений. | He wants a serious relationship. |
| Честность важна для отношений. | Honesty is important in a relationship. |
| 25 июля 1996 года был принят основной закон города Устав города Вологды. | On July 25, 1996, the City Duma adopted the main city document the Charter of Vologda. |
| Устав от плохого обращения со стороны федерации Конго, Йоланде попросила убежища в Бразилии. | Weary of repeated abuse at the hands of the Congolese federation, Yolande sought asylum in Brazil. |
| Устав наступать на одни и те же грабли, Том решил последовать совету Мэри. | Tired of banging his head against a brick wall, Tom decided to take Mary's suggestion. |
| Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза | Reset Turkey EU Relations |
| V. Вопросы отношений между поколениями | V. Intergenerational issues |
| Эта часть отношений прошла неплохо. | That part of the relationship went fine. |
| Натянутость отношений с испанской версией | Tension with the Spanish Version |
| Мэри пережила череду неудачных отношений. | Mary's had a string of failed relationships. |
| Том одиночка, сторонящийся близких отношений. | Tom's a loner who shuns close relationships. |
| Отец не одобряет наших отношений. | My father does not approve of our relationship. |
| В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений. | In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations. |
| Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений. | There have been indications of a gradual thaw. |
| Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. | These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean. |
| Это подрывает структуру международных экономических отношений. | This undermines the fabric of international economic relations. |
| Я пожертвую своей свободой ради отношений. | I will lose my freedom in order not to lose connection. |
| Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. | These partnership mechanisms already exist. |
| Две страны не имеют дипломатических отношений. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Обе страны не имеют дипломатических отношений. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Между двумя странами нет дипломатических отношений. | The two countries do not have diplomatic relations. |
