Перевод "Установленный шаблон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
установленный - перевод : Установленный шаблон - перевод : шаблон - перевод : шаблон - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шаблон | Placeholder |
| Это установленный факт. | It's an established fact. |
| Этот шаблон действий распространился дальше, | The meme went out there. |
| Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| У насилия со стороны мужчин есть шаблон. | Macho violence has a framework. |
| Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства. | That pick up line is really lame. |
| Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. | The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. |
| Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. | This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. |
| Создать новую пиктограмму. Введите размер рамки или выберите шаблон. | Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. |
| Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом. | If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here. |
| Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон. | A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map. |
| Однако всё ещё виден шаблон быстрой регистрации аккаунтов с пиком летом 2014 года. | However, the pattern of rapid account registration, peaking in the summer of 2014, is still clear. |
| И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм. | Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails. |
| Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом. | This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses. |
| Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка. | The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws. |
| Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом. | Some national deficits may rise to twice the Pact's limit. |
| Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор. | Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border. |
| Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса. | A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot. |
| В данном контексте возвращение Токто Корее и установленный ею там суверенитет неоспоримы. | In this context, the unconditional return of Dokdo to Korea and Korea s continued sovereignty over Dokdo is indisputable. |
| Мировой рекорд, установленный при выигрыше золота в Лондоне 2012, это 3 51.659. | The world record, set in winning gold at London 2012, is 3 51.659. |
| Но чем выше будет установленный уровень, тем сильнее разрастется безработица и инфляция. | iMyn from Cekikdarah thinks that there are some setbacks to the implementation of this policy |
| Насос, установленный в Эфиопии при поддержке ЮНИСЕФ. ЮНИСЕФ Эфиопия 2016 Айен. | A Unicef supported pump in Ethiopia. UNICEF Ethiopia 2016 Ayene. |
| Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой. | First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. |
| Одно из таких правил установленный Маастрихтским договором потолок государственного долга на уровне 60 ВВП. | One such rule is the Maastricht Treaty s cap on member states public debt at 60 of GDP. |
| Анна, однако, к этому времени уже согласилась на новый порядок, установленный Актом о престолонаследии . | Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement. |
| Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса. | Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis. |
| Следовательно, в настоящее время экономика США не в состоянии платить налог на нефтепродукты, установленный спекулянтами. | Consequently, for the time being the US economy has been able to pay the oil tax imposed by speculators. |
| В Северной Корее молодые дружинники патрулируют улицы, докладывая о каждом, кто нарушает установленный дресс код. | In North Korea, youth informants patrol the streets, to report young people who violate the country's dress codes. |
| Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя. | You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself. |
| Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 . | Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete. |
| Таким образом, сейчас Китай может осуществлять контроль над денежной экспансией, пока он удерживает установленный курс обмена. | So, for now, China can bring monetary expansion under control while keeping the exchange rate fixed. |
| Вместо того, чтобы поддержать запрет на застройку заболоченных территорий, установленный предыдущими администрациями, администрация Буша сняла его. | Despite scientific evidence demonstrating that the increased intensity and frequency of hurricanes is related to climate change, the Bush administration systematically rejects participation in international climate protection regimes. |
| БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций. | BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. |
| Либерал, напротив, это тот, кто готов изменить установленный порядок в погоне за мечтой о лучшем мире. | A liberal, by contrast, is someone ready to alter the established order in pursuit of a vision of a better world. |
| Вместо того, чтобы поддержать запрет на застройку заболоченных территорий, установленный предыдущими администрациями, администрация Буша сняла его. | Rather than continue a ban on wetlands development instituted by previous administrations, the Bush administration overturned it. |
| И не бывает так, что кто то умирает без дозволения Аллаха, (не прожив) установленный (Аллахом) срок. | No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God. |
| Обама это революционный феномен в американской истории он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны. | Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II. |
| Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects). | The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects. |
| Поэтому Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, установленный ООН , приобрел особое значение в стране. | For this reason, the United Nations endorsed International Day for the Elimination of Violence Against Women had taken on a special significance in the country. |
| Дефицит бюджета снова вышел из под контроля и значительно превышает потолок в 3 от ВВП, установленный Маастрихтскими соглашениями. | The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling. The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability. |
| Индивидуумы отзываются на стимулы, создаваемые большим количеством разнообразных программ раннего ухода на пенсию и ухода в установленный срок. | Individuals respond to the incentives created by the variety of early retirement and retirement programs. |
| Дефицит бюджета снова вышел из под контроля и значительно превышает потолок в 3 от ВВП, установленный Маастрихтскими соглашениями. | The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling. |
| Уже сейчас в ходе нашего расследования был обнаружен следующий шаблон на данных выборах был зарегистрировано самое большое число голосов, поданых за Мугабе. | In our investigations so far, a pattern has emerged even at this early stage these polling stations recorded the highest number of voters for Mugabe. |
| Год назад установленный с согласия Москвы трибунал в Гааге обвинил г н Ойданича в преступлениях против человечества в Косово. | Mr Ojdanic was indicted a year ago by the Hague based tribunal, a court established with Moscow's assent, for crimes against humanity in Kosovo. |
| Легитимность наследственной монархии, принцип, установленный Меттернихом, архитектором постнаполеоновского порядка, восторжествовал, в конечном итоге, в период Европейской весны 1848 года. | The legitimacy of hereditary monarchies, a principle established by Metternich, the architect of the post Napoleonic order, eventually prevailed in the 1848 European Spring. |
Похожие Запросы : установленный - шаблон - шаблон - установленный факт - установленный срок - установленный бюджет - недавно установленный - установленный срок - установленный порядок - установленный порядок - установленный вызов