Перевод "Установлено что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Установлено - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Допустим, что Установлено, что formula_2 верно. | Suppose that The first domino falls right. |
| Было установлено, что всего погибло 1,5 миллиона человек. | It is estimated that 1.5 million people perished. |
| Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей. | It was also established that the woman has three other young children. |
| Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях. | Subsequently, it was established that they were ordinary homicides. |
| Также установлено, что между группами существует латентная форма расизма. | Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups. |
| Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота. | It was determined that the plane crashed due to pilot error. |
| Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение. | It was determined that faulty wiring was the cause of the fire. |
| Установлено, что его масса составляет 1 массы всего главного пояса. | It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt. |
| Установлено, что P NP, если и только если P PH. | P NP if and only if P PH. |
| Было установлено расписание для отчетов комиссии. | A timetable for the Commission to report was specified. |
| Установлено, что в мире осталось всего 400 000 представителей африканских слонов. | It is estimated that as few as 400,000 African elephants remain in the wild. |
| Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи. | Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square. |
| Французское господство было установлено в 1893 году. | It eventually passed to French rule in 1893. |
| Большое число их установлено и в России. | In 1834, he married Susan A. Houghton. |
| Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих. | The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals. |
| Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке. | History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century. |
| Было установлено, что общий объём гиппокампа остается неизменным и у контрольной группы, и таксистов. | It was found that the total volume of the hippocampus remained constant, from the control group vs. taxi drivers. |
| В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12,7 млрд лет. | Typical results for globular clusters are that they may be as old as 12.7 billion years. |
| Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса. | This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum. |
| За такое преступление установлено наказание в виде 70 лет тюремного заключения. | This is a crime punishable by 70 years in prison. |
| На сегодняшний день приложение было установлено от 10000 до 50000 раз. | So far, it has between 10,000 and 50,000 thousand installs. |
| До 1989 года 6000 копий было установлено в Федеративной Республике Германия. | Until 1989, 6,000 installations existed in the Federal Republic of Germany. |
| Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено. | The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established. |
| Как только это установлено, я могу объяснить расстановку сил и внутреннюю политику. | Once that s established, I can explain the power dynamics and inside politics. |
| В результате установлено, что, в сущности, круг регулярного общения человека это 5, 6, 7 самых близких ему людей. | What we're actually going to see is that, fundamentally, people are communicating on a regular basis with five, six, seven of their most intimate sphere. |
| Это произошло в конце января 2012 года, пока точное место происшествия не установлено. | The incident occured at the end of January 2012, whilst the exact location has not been confirmed. |
| Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено. | While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown. |
| С тех пор не установлено никакого нормативного режима для сдерживания распространения незаконного стрелкового оружия. | Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. |
| Более того, в ветхозаветные времена подобное наказание было прямо установлено Богом за различные преступления. | Moreover, in the Old Testament times this form of punishment for various crimes was directly established by God. |
| Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля | Furthermore, harsher than usual punishments were imposed on those who were caught driving |
| Если это поле установлено, то данные пакета имеют какое то особое значение для приложения. | If it is set, it means that the current data has some special relevance for the application. |
| Руби отвезли к ветеринару на осмотр, и было установлено, что с ней все в порядке, за исключением истощения и обезвоживания. | Ruby was taken to the vets for a check up and was found to be fine other than exhaustion and dehydration. |
| Вместе с тем в период, охватываемый настоящим докладом, установлено, что бывшие члены ФНОФМ также входят в состав организованных преступных банд. | At the same time, during the period covered by this report, it was confirmed that former FMLN members have also joined organized gangs of criminals. |
| Письменность до сих пор не расшифрована, установлено лишь, что она имеет алфавит из 30 символов, визуально схожих с египетскими иероглифами. | Because the script co existed with Egyptian hieroglyphs, it is likely that it represented true writing, but this is by no means certain. |
| Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество. | RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen. |
| Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди концентрация будет ещё лучше. | Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better. |
| Прежде всего, всё установлено наоборот. Этот патрон для лампочек, так что шнур всё время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой. | First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in. |
| Сайтом о нацизме и Медиазоной было установлено, что главный редактор Ридуса Андрей Гулютин поддерживает связь с нео нацистами и ультра националистами. | The deputy editor of Ridus, Andrei Gulutin, has been identified by nazi watchdog sites and Mediazona as having ties to neo nazi and ultra nationalist groups. |
| В 1904 году было установлено, что в каждой квартире в Санкт Петербурге, в среднем проживает шестнадцать человек, по шесть в комнате. | In one 1904 survey, it was found that an average of sixteen people shared each apartment in Saint Petersburg, with six people per room. |
| При включённом режиме gdb используется автоматическая валидация точек останова, такое поведение установлено вxsldbg по умолчанию | Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg |
| Всего в кабине установлено 120 переключателей 55 электрических переключателей, 30 предохранителей и 35 механических переключателей. | Inside were 120 controls 55 electrical switches, 30 fuses and 35 mechanical levers. |
| Также было установлено, что они способствуют когнитивному развитию младенцев, а также обучению детей, тем самым позволяя увеличить потенциал экономического роста этих стран. | They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. |
| Установлено, что они проникли во двор и совершили хищение, причем планировали сдать кабель длиной около 30 метров на металлолом, но не успели. | It was established that they had entered the courtyard and stolen the property. They had planned to pawn the cable, which was about 30 meters long, for scrap, but they had not managed to do so before they were caught. |
| В ходе следствия было установлено, что в совершении преступления мог быть заподозрен родственник и, в самом деле, отпечатки пальцев на бутылке совпадали. | Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched. |
| Позже было установлено, что светимость переменных типа RR Лиры меньше, чем у цефеид, и Шепли на самом деле переоценил расстояние до скоплений. | Later, it was found that RR Lyrae variables are fainter than cepheid variables, which caused Shapley to overestimate the distance to the clusters. |
Похожие Запросы : установлено, что - Установлено, что - установлено, что - установлено, что - что установлено - установлено, что - установлено, что - установлено, что - установлено, что - Установлено, что - установлено, что причина - было установлено, что - было установлено, что - установлено - установлено