Перевод "было установлено что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Установлено - перевод :

Is established

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Happened Wasn There Years Established Installed Determined Unknown Device Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Было установлено, что всего погибло 1,5 миллиона человек.	It is estimated that 1.5 million people perished.
Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.	Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.
Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота.	It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.	It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Было установлено расписание для отчетов комиссии.	A timetable for the Commission to report was specified.
Французское господство было установлено в 1893 году.	It eventually passed to French rule in 1893.
Допустим, что Установлено, что formula_2 верно.	Suppose that The first domino falls right.
Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке.	History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.
Было установлено, что общий объём гиппокампа остается неизменным и у контрольной группы, и таксистов.	It was found that the total volume of the hippocampus remained constant, from the control group vs. taxi drivers.
На сегодняшний день приложение было установлено от 10000 до 50000 раз.	So far, it has between 10,000 and 50,000 thousand installs.
До 1989 года 6000 копий было установлено в Федеративной Республике Германия.	Until 1989, 6,000 installations existed in the Federal Republic of Germany.
Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей.	It was also established that the woman has three other young children.
Также установлено, что между группами существует латентная форма расизма.	Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups.
Более того, в ветхозаветные времена подобное наказание было прямо установлено Богом за различные преступления.	Moreover, in the Old Testament times this form of punishment for various crimes was directly established by God.
Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля	Furthermore, harsher than usual punishments were imposed on those who were caught driving
Исследованием было установлено, что применение парацетамола для снятия жара на первом году жизни было связано с астматическими симптомами у шести и семилетних детей.	The study identified that the reported use of paracetamol for fever in the first year of life was associated with symptoms of asthma in the six and seven year old children.
Установлено, что его масса составляет 1 массы всего главного пояса.	It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt.
Установлено, что P NP, если и только если P PH.	P NP if and only if P PH.
Установлено, что в мире осталось всего 400 000 представителей африканских слонов.	It is estimated that as few as 400,000 African elephants remain in the wild.
Руби отвезли к ветеринару на осмотр, и было установлено, что с ней все в порядке, за исключением истощения и обезвоживания.	Ruby was taken to the vets for a check up and was found to be fine other than exhaustion and dehydration.
Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество.	RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen.
Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи.	Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.
В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты.	His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system.
Кроме этого, в 22 районах было установлено устройство, которое отгоняет слонов с помощью мигающего красного фонаря.	They also have deployed a gadget in 22 places that flashes red LED lights to ward off elephants.
Большое число их установлено и в России.	In 1834, he married Susan A. Houghton.
Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди концентрация будет ещё лучше.	Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better.
Сайтом о нацизме и Медиазоной было установлено, что главный редактор Ридуса Андрей Гулютин поддерживает связь с нео нацистами и ультра националистами.	The deputy editor of Ridus, Andrei Gulutin, has been identified by nazi watchdog sites and Mediazona as having ties to neo nazi and ultra nationalist groups.
В 1904 году было установлено, что в каждой квартире в Санкт Петербурге, в среднем проживает шестнадцать человек, по шесть в комнате.	In one 1904 survey, it was found that an average of sixteen people shared each apartment in Saint Petersburg, with six people per room.
Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих.	The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals.
В одном научном проекте было установлено сотрудничество с Изабель Друэ (Isabelle Drouet), исследователем философии науки и логики.	In one science project, a collaboration was established with Isabelle Drouet, a researcher in science philosophy and logic.
И, с нашей точки зрения, эта группа в настоящий момент нарушает закон, как и было установлено судом .	And, from our point of view, this group , is currently in breach of the law, as it was adjudicated by a court.
Также было установлено, что они способствуют когнитивному развитию младенцев, а также обучению детей, тем самым позволяя увеличить потенциал экономического роста этих стран.	They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential.
В ходе следствия было установлено, что в совершении преступления мог быть заподозрен родственник и, в самом деле, отпечатки пальцев на бутылке совпадали.	Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched.
Позже было установлено, что светимость переменных типа RR Лиры меньше, чем у цефеид, и Шепли на самом деле переоценил расстояние до скоплений.	Later, it was found that RR Lyrae variables are fainter than cepheid variables, which caused Shapley to overestimate the distance to the clusters.
Конфискуя компьютеры, русская милиция якобы могла бы проверить, было ли программное обеспечение Microsoft, которым пользовались активисты, установлено законно.	By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally.
В четвертых, было четко установлено, что незаконная эксплуатация природных ресурсов являет собой один из излюбленных источников финансирования целей подпитывания незаконной торговли стрелковым оружием.	Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms.
За последние два года было также установлено, что Монреальский протокол сберег человечество от значительного изменения климата, так как газы, которые он запрещает, способствуют глобальному потеплению.	Over the past two years, it has been established that the Montreal Protocol has also spared humanity a significant level of climate change, because the gases that it prohibits also contribute to global warming.
Было установлено показательное замедление обезлесения в тропиках, в то время как лесной покров в умеренных регионах возрастал или оставался стабильным.	The Global Forest Resources Assessment found a significant slowdown in deforestation in the tropics, while net forest cover in temperate regions was either stable or rising.
В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12,7 млрд лет.	Typical results for globular clusters are that they may be as old as 12.7 billion years.
Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.	This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.
По данным Верховного совета здравоохранения, в прошлом году было установлено, что около 66 процентов соискателей на должность медсестры в государственных больницах имели поддельные документы об образовании.	Some 66 percent of job applicants for nursing positions at state hospitals last year were found to have forged their educational qualifications, the Supreme Council of Health has said.
В 2002 году было установлено, что более 120 северокорейских граждан работали в Иране более чем в 10 местах, которые были значимы для разработки ракет и ядерных разработок.	In 2002, it was estimated that more than 120 North Korean nationals were working at more than 10 locations across Iran that were relevant to missile or nuclear development.
За такое преступление установлено наказание в виде 70 лет тюремного заключения.	This is a crime punishable by 70 years in prison.
Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.	The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.
В первом триместре 2013 года было установлено ветряков менее, чем на 350 МВт, что представляет снижение по сравнению с 2012 годом и даёт суммарную мощность в 7971 МВт.	Less than 350 MW were installed in the first trimester of 2013, representing a 38 percent decline from 2012 and yielding a total power of 7,971 MW.

Display this page in English