Перевод "Утверждается задержка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задержка - перевод :

Delay

задержка - перевод :

Delay of

задержка - перевод :

A delay

Утверждается - перевод :

Is claimed

ключевые слова : Delay Holdup Hold-up Setback Period Alleged Skeleton Allegedly Alleges Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая задержка!	What a delay!
У меня задержка.	I'm late with my period.
Задержка между сменой слайдов	Delay between slides
Эта задержка вызвала много пересудов.	This delay has provoked much speculation.
У Тома задержка в развитии.	Tom is a late bloomer.
Чем меньше задержка, тем лучше.	The less delay, the better.
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.	Our delay was due to traffic congestion.
Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.	The real success of the equipment was a valve in the helmet.
Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо.	By doing well, it is argued, people do good.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.	Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.	Stalling until that time is postponement by other means.
Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра.	Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings.
Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится.	It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.
Канадцам отказывают в смерти, утверждается в докладе Королевского общества Канады	Canadians are living half dead, according to a report of the Royal Society of Canada
Утверждается, что этот тип блокнотов высоко ценят писатели и путешественники.	This type of notebook is said to be highly prized by writers and travellers.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?	Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.	But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором.	For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.
Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Пока Америка утверждается в Ираке, геополитическое военное значение Турции может уменьшиться.	As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.
В предложенном проекте кодекса поведения утверждается, что подписавшие его страны должны	The proposed Code of Conduct states that the countries that sign it should pledge
Утверждается, что она представила мужчин на суде, на котором председательствовал её сын.	It is alleged that she put the men on trial at which presided her son.
БРЮССЕЛЬ Неужели энергетическое оружие 1970 ых годов задержка поставок энергии по политическим причинам вновь возвратилось?	BRUSSELS Has the energy weapon of the 1970 s the withholding of energy supplies for political ends returned?
b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству	(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .	The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
ТОКИО. Революции, как это часто утверждается, не случаются, когда люди находятся в отчаянии.	TOKYO Revolutions, it is often claimed, do not happen when people are desperate.
Как утверждается, Шевяков связан с различными группами пропагандистов, троллей и хакеров в России.	Shevyakov is allegedly connected to various propagandist, trolling and hacker groups in Russia.
Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации.	The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов.	The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.
Такой закон, как утверждается, облегчит появление европейских интернет платформ и гарантирует открытый доступ пользователей.	Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users.
В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей.	The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.
Утверждается, что президент Буш начал реализовывать новую политическую и военную стратегию в раздираемом войной Ираке.	Ostensibly, President Bush has embarked on a new political and military strategy for the war torn Iraq.
Как утверждается, китайские солдаты заняли огневые позиции, заставляя индийцев отступить, чтобы не спровоцировать начало огня.	The Chinese soldiers allegedly assumed firing positions, leading the Indians to withdraw in order not to provoke a shooting match.
В комментариях утверждается, что из за защитного покрытия (специальной плитки) пострадала трава у кромки поля.	In the comments it is stated that due to the protective covering (special tiles) the grass at the edge of the field suffered.
В статье, размещенной на сайте университета, утверждается, что 95 информации об изменении климата было опубликовано.	Vincent Bénard, on his blog Objectif Liberté (Destination Freedom), describes how (french) media failed to follow up
В газете утверждается, что блогер находился в Тебризе и участвовал в деятельности по правам человека.	The newspaper claims the blogger was based in Tabriz and was involved in human rights activities.
Также существует проблема нехватки докторов. Утверждается, что многие врачи воруют медикаменты для своих частных клиник.	There is also a challenge of shortage of doctors, some of whom allegedly steal medicine for their private clinics.
И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии.	Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.
Действительно, задержка роста сейчас представляет истинное лицо современной глобальной бедности, нанося непоправимый ущерб интеллектуальному и физическому развитию детей.	Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.
Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.	But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.
На предвыборный штаб Дональда Трампа подали в суд, после того как сотрудник, как утверждается, угрожал пистолетом	Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun
Утверждается, что в США с 2005 года выделили аргентинского архиепископа Берголио в качестве будущего Папы Римского.	It is asserted that in 2005 Argentine archbishop Bergolio was singled out as the future Pope of Rome.
Евгения Долгова демонстрирует один из GPS трекеров, который, как утверждается, использовался в исследовании Путешествие с душком	Evgenia Dolgova shows off one of the GPS trackers supposedly used in Feces Travel.
Утверждается, что останки Горма были найдены на месте первой христианской церкви в Еллинге, построенной при Харальде.	His skeleton is believed to have been found at the site of the first Christian church of Jelling.

Display this page in English