Фактическая цена была ниже, чем я думал.	The actual price was lower than I had thought.
Цена продажи коэфф.за переработку	Selling price processing index
Отклонение цен материалов (нормативная цена фактическая количество закупленной продукции.	Direct materials variance can be divided into price and usage variances, responsibility for which usually lies with different cost centres.
Через год цена продажи повысилась до 12,500 франков.	One year later the selling price had been raised to 12,500 francs.
Так, цена продажи равна 1,5q разделить на 100.	So selling price is equal to 1.5q over 100.
Однако, фактическая цена является лишь одним из элементов стоимости всего жизненного цикла.	However, the purchase price represents just one of the cost elements in the whole life cycle.
Его цена продажи в Китае составит теперь 8 юаней.	His selling price in China will now be 8 Yuan.
На этапе реализации (пункт (c) выше), в порту погрузки фактическая цена составляет 1,50 долл.	At the trading stage, (c) above, at the port of loading, the actual price is at 1.50 per 25 kilogram bag (including transport fees from the collection point to the port).
Расчет НДС, например, основан на разнице между закупочной ценой и ценой продажи должна учитываться окончательная цена продажи средств производства и техники, а не их предварительная цена.	VAT, for example, is based on the difference between the purchasing and selling price it is the final selling price of inputs and not the provisional one that has to be taken Into consideration.
Запланированная Фактическая	Month Projected Actual
Фактическая прибыль	(') A adverse, F favourable variance
Так, цена продажи равна 1,5 умножить на с, что равно q разделить на 100.	So selling price is equal to 1.5 times c, which is q over a 100.
Окончательная цена продажи средств про изводства, техники и услуг будет равна предварительной цене минус скидка.	The final selling prices of the inputs and services amounts to the provisional price minus the rebates.
Фактическая дата представления	Date of submission
Фактическая численность военнослужащих	Actual troop strength
Фактическая правда была неуместна.	The actual truth was irrelevant.
Фактическая численность 31 мая	31 May 1994
III. ФАКТИЧЕСКАЯ СТОРОНА ПРОБЛЕМЫ	III. FACTS OF THE PROBLEM
А потом мы могли бы просто заменить с, или стоимость здесь, цена продажи составляет 150 от этого числа.	And then we could just substitute c,or the cost here, the selling price is 150 of this.
Фактическая причина его смерти неизвестна.	The actual cause of death is unknown.
Фактическая экономия и возмещение средств	Actual savings and recoveries
А. Правовая и фактическая основа	A. Legal and factual framework
Период Утвержденная численность Фактическая численность	Period strength strength
Фактическая дата пред ставления сообщения	Date communi cation due
Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая	Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual
Такова цена мира такова цена восстановления страны такова цена будущего страны.	This is the price of peace this is the price of reconstructing the country this is the price of the country apos s future.
Цена?	The price?
Цена	Cost
Цена	Price
Их волнуют всего лишь три аспекта, а именно цена, цена и цена.	They just care about three things and three things only price, price and price.
Перед первыми продажами серии XB начальная цена была значительно завышена, что подняло первоначальную цену продажи от суммы в 7,995 до 9,995.	Before the first XB was sold, the cost was well over the target, leading to a sales price increase from the original price of 7,995 to 9,995.
Фактическая регистрация началась в январе 2006 года.	Open registrations began in January 2006.
R цифра пересмотрена, А фактическая, Р предварительная.	Girls women are eligible for admission in most colleges in addition to those reserved for them.
R цифра пересмотрена, А фактическая, Р предварительная.	The Constitution guarantees equality of opportunity in all walks of life, including education.
Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной	Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual
Фактическая численность Сотрудники категории специалистов и выше	Professional category and above 117 100 62 75
Поэтому они не кажутся бедными, но фактическая	Just in case you want to know where this is, this is what's now almost a suburb of Paris. But at the time it was a village 20 or 30 kilometers away from Paris.
Цена реформ	Paying the Price of Reform
Цена мира	The Price of Peace
Цена бездействия	The Price of Inaction
Цена неравенства	The Price of Inequality
Цена биоразнообразия	The Price of Biodiversity
Какова цена?	What is the price?
Цена неразумна.	The price is not reasonable.
Цена разумная.	The price is reasonable.

Display this page in English