Перевод "Факторы влияющие на здоровье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть простое объяснение этому явлению есть намного более важные факторы, влияющие на конкурентоспособность. | The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices. |
| 5. В докладах могут указываться факторы и трудности, влияющие на степень выполнения обязательств по настоящей Конвенции. | 5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention. |
| Все социологические факторы, влияющие на мотивы девочек, которые на самом деле очень разные, откладываются в сторону, как не относящиеся к делу. | All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant. |
| СС Если есть исследование, отмечающее тенденцию роста насилия в отношении детей, мы должны его проанализировать и рассмотреть факторы, влияющие на результаты. | CS If there is research pointing to an increasing trend we need to analyze it and consider variables impacting these results. |
| Ни одна из организаций, выступающих против женских прав, не обсуждала контрацепцию, образование и социально экономические факторы, влияющие на уровень и практику абортов. | None of the organizations rallying against women's rights have discussed contraception, education, and social economic factors involved in abortion rates and practices. |
| Увеличение загрязнения воздуха и воды, вытекающие из пробок и промышленных отходов это серьёзная проблема, влияющие на общественное здоровье и качество жизни в городе. | Increasing air and water pollution emanating from traffic congestion and industrial waste are serious problems affecting public health and the quality of life in the city. |
| Экономисты и другие специалисты часто склонны рассматривать страны в целом и подчеркивать национальные отношения и национальную политику как главные факторы, влияющие на поощрение или непоощрение предпринимательства. | Economists and others often tend to look at countries as a whole and emphasize national attitudes and national policies as the main factors in encouraging or discouraging entrepreneurship. But, in fact, the national success in entrepreneurship depends on the evolution of local cultures and their interaction with national policies. |
| Экономисты и другие специалисты часто склонны рассматривать страны в целом и подчеркивать национальные отношения и национальную политику как главные факторы, влияющие на поощрение или непоощрение предпринимательства. | Economists and others often tend to look at countries as a whole and emphasize national attitudes and national policies as the main factors in encouraging or discouraging entrepreneurship. |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Он помешан на здоровье. | He's a health nut. |
| Факторы, влияющие на механизм передачи в странах кандидатах законные структуры, степень финансовой глубины, зрелость долгов и наличие вне банковского финансирования значительно отличаются от факторов в странах членах ЭДС. | Factors affecting the transmission mechanism in the candidate countries legal frameworks, the degree of financial depth, the maturity of debts, and the availability of non bank financing differ markedly from those in the current EMU members. |
| Общественное здоровье поставленное на карту | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
| Ну что же, на здоровье. | Well, good health to them. |
| Курение плохо влияет на здоровье. | Smoking has an ill effect upon health. |
| Курение влияет на наше здоровье. | Smoking affects our health. |
| Беспокойство сказалось на его здоровье. | Worry affected his health. |
| Курение отразилось на его здоровье. | Smoking has affected his health. |
| Климат повлиял на его здоровье. | The climate affected his health. |
| Его здоровье пошло на убыль. | His health has begun to decline. |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Здоровье | Health |
| При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными. | The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price. |
| Но он, несомненно признал, что другие факторы такие как здоровье и близкие друзья много сделали, чтобы улучшить его душевное состояние. | But he undoubtedly would have conceded that other factors like good health and close friends did much to improve his state of mind. |
| Холодный климат сказался на его здоровье. | The cold climate affected his health. |
| Курение стало сказываться на его здоровье. | Smoking began to tell on his health. |
| 3. Здоровье | Health |
| А здоровье? | 'And her health?' |
| За здоровье! | Cheers! |
| Твоё здоровье! | Cheers! |
| Было бы здоровье, а здоровье, слава богу, поправилось. | Health is the great thing, and my health, thank God, has improved.' |
| Низкий уровень образования также влияет на здоровье. | Poor education also affects health. |
| Этот климат плохо влияет на твое здоровье. | This climate is having a bad effect on your health. |
| Климат оказывает большое влияние на наше здоровье. | The climate has a big effect on our health. |
| Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям . | Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values. |
| Однако рассмотрим ограничивающие факторы. | But consider the constraints. |
| Помогают и иные факторы. | Other factors are helping, too. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Необходимо учесть многие факторы. | Many factors must be considered. |
| Кому приятно сливаться на здоровье, а мне противно. | 'Let those who like it merge to their hearts' content, but it sickens me.' |
| Это влияет на здоровье любого человека , добавил он. | That would complicate the health of any person he added. |
| Моя мама всегда улыбается, несмотря на неважное здоровье. | My mother is always very cheerful in spite of poor health. |
| Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома. | Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health. |
| Здоровье американской политики | The Health of American Politics |
| Статья 25 Здоровье | Article 25 Health |
| Мое психическое здоровье. | My mental health. |
Похожие Запросы : Факторы, влияющие на здоровье - факторы, влияющие на - Факторы, влияющие на - факторы, влияющие на - факторы, влияющие на - факторы, влияющие на - Факторы, влияющие на - факторы, влияющие на - влияющие факторы - факторы, влияющие - влияющие факторы - влияющие факторы - факторы, влияющие на производительность - внешние факторы, влияющие на - влияющие на
