Перевод "влияющие факторы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

влияющие факторы - перевод : влияющие факторы - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод : влияющие - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод : влияющие факторы - перевод :
ключевые слова : Factors Environmental Clotting Distractions External

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Факторы, влияющие на состояние здоровья
Factors that influence health conditions
Факторы влияющие на кредитные решения банков
Information and data required for raising bank loans
Факторы, влияющие на кредитные решения банков
Factors influencing the bank's lending decision
Факторы, влияющие на потенциал предложения и участие
SMEs often account for a large number of firms in distribution services, which at the same time provide employment opportunities for people with a low level of skills, as well as for women.
Факторы, влияющие на потенциал предложения и участие
Other measures of support for traditional suppliers may need to be put in place, for example to provide better retail space and other consumer amenities.
E. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные
E. Main factors affecting efforts to reduce
Е. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные
E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels
Факторы, влияющие на определение цены банковского кредита
Factors influencing the pricing of bank loans
Внешние факторы, влияющие на осуществление стратегии завершения работы
Furthermore, the OTP has increased its efforts to make an effective use of IT technology in the pre trial and trial phases.
i) факторы, влияющие на чувствительность взрывателей, носят сложный характер.
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.
На рисунке 2 показаны основные факторы, влияющие на процессы международной торговли.
Figure 2 shows the main factors influencing the international trade process.
Анализ результатов ревизий основные факторы, влияющие на деятельность представительств на местах
C. Analysis of audit findings underlying causes from field offices
В этом явлении находят отражение глубинные факторы, влияющие на жизнь колумбийского общества.
This serious situation reflects deep rooted problems in Colombian society.
Есть простое объяснение этому явлению есть намного более важные факторы, влияющие на конкурентоспособность.
The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices.
Исследователями изучались факторы, влияющие на соглашения с чужими требованиями на протяжении 60 лет.
Researchers have been studying the factors that influence us to say yes to the requests of others for over 60 years.
В докладах могут указываться факторы и трудности, влияющие на степень выполнения обязательств по настоящей Конвенции.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the present Convention.
В рамках этого проекта выявляются факторы, влияющие на ухудшение состояния дорог и плохое их обслуживание.
It focuses on the identification of problems associated with road deterioration and poor maintenance.
5. В докладах могут указываться факторы и трудности, влияющие на степень выполнения обязательств по настоящей Конвенции.
5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.
Основные факторы влияющие на диссипацию в каждом случае это масса планеты, состав атмосферы и расстояние до Солнца.
The relative significance of each process depends on planetary mass, atmospheric composition, and distance from the sun.
В Монтеррейском консенсусе указываются и другие важные факторы, серьезно влияющие на создание внутренних условий, благоприятных для устойчивого развития.
The Monterrey Consensus points to other significant factors that are important in ensuring a domestic environment for sustained development.
Благодаря децентрализации и укреплению низовых структур можно лучше учесть местные факторы, влияющие на принятие решений по вопросам развития.
Through decentralization and strengthening of community structures, local factors relevant to development decisions can more adequately be taken into account.
h) лесные пожары, вредители, болезни и абиотические факторы, влияющие на состояние лесов, включая ущерб от ураганов и последствия изменения климата
(h) Forest fires, pests, diseases and abiotic factors affecting forests, including storm damage and the impact of climate change
Затем описываются эволюция позиций правительств в отношении регулирования фертильности, а также основные факторы, влияющие на усилия, направленные на снижение рождаемости.
Trends in government positions regarding fertility regulation are then described, as are the main factors affecting efforts to reduce fertility levels.
Все социологические факторы, влияющие на мотивы девочек, которые на самом деле очень разные, откладываются в сторону, как не относящиеся к делу.
All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.
СС Если есть исследование, отмечающее тенденцию роста насилия в отношении детей, мы должны его проанализировать и рассмотреть факторы, влияющие на результаты.
CS If there is research pointing to an increasing trend we need to analyze it and consider variables impacting these results.
f) Каковы основные факторы, влияющие на баланс функций между государственным и частным секторами в области управления земельными ресурсами в вашей стране?
What are the main factors influencing the balance of responsibilities between the public and private sectors in the land administration of your country?
Ни одна из организаций, выступающих против женских прав, не обсуждала контрацепцию, образование и социально экономические факторы, влияющие на уровень и практику абортов.
None of the organizations rallying against women's rights have discussed contraception, education, and social economic factors involved in abortion rates and practices.
Хотя некоторые влияющие на усилия в области реагирования факторы зависят от каждого конкретного кризиса, некоторые ключевые проблемы, как представляется, носят системный характер.
While some of the factors affecting the response are specific to individual crises, some of the key challenges seem to be systemic in nature.
10. Многие позитивные факторы, влияющие на изменяющуюся международную политическую обстановку и безопасность, можно было бы рассмотреть в привязке к бассейну Индийского океана.
10. Many positive factors in the evolving global political and security climate could be examined in relation to the Indian Ocean area.
Вместе с тем эта методология вряд ли является наилучшим способом оценки платежеспособности государств, поскольку в ней не учитываются многие факторы, влияющие на этот показатель.
However, it was doubtful whether it was the best means of gauging a country apos s capacity to pay since it did not take into account many factors affecting that capacity.
Было предложено, чтобы ПРООН изучила факторы, влияющие на успех, и продолжала развивать свою деятельность по предоставлению надлежащей профессиональной подготовки и оказанию поддержки координаторам резидентам.
It was proposed that UNDP examine the factors that contributed to success and continue to develop appropriate training and support for Resident Coordinators.
Экономические изменения, влияющие на рынки лесных товаров
Value added wood products, including engineered wood products Wood raw materials, including wood energy Sawnwood (softwood and hardwood) Panels Paper, paperboard and woodpulp Tropical timber Forest certification and certified forest products markets.
Часть IV Прочие меры, влияющие на безопасность
Part IV Other measures affecting safety
Экономисты и другие специалисты часто склонны рассматривать страны в целом и подчеркивать национальные отношения и национальную политику как главные факторы, влияющие на поощрение или непоощрение предпринимательства.
Economists and others often tend to look at countries as a whole and emphasize national attitudes and national policies as the main factors in encouraging or discouraging entrepreneurship. But, in fact, the national success in entrepreneurship depends on the evolution of local cultures and their interaction with national policies.
Экономисты и другие специалисты часто склонны рассматривать страны в целом и подчеркивать национальные отношения и национальную политику как главные факторы, влияющие на поощрение или непоощрение предпринимательства.
Economists and others often tend to look at countries as a whole and emphasize national attitudes and national policies as the main factors in encouraging or discouraging entrepreneurship.
Во первых, в этом случае сложнее выделить факторы, влияющие на эффективность на уровне организации, и определить, в каких аспектах конкретно эффективность повысилась за счет подготовки кадров.
First, it is more difficult to isolate the factors contributing to organizational effectiveness and to attribute specific improvements to training.
Во всех секторах горнодобывающей промышленности, идет ли речь о крупных или мелких предприятиях, огромное значение имеют факторы охраны здоровья и безопасности, влияющие на условия работы шахтеров.
In all mining, whether it be on a large or a small scale, the health and safety factors affecting the working conditions of the miners are of paramount importance.
iv) факторы, влияющие на функционирование Управления по обслуживанию конференций, и последующие меры в связи с обзором УОК Консультативно управленческой службой (резолюции 47 202 С и 48 222)
(iv) Factors affecting the performance of the Office of Conference Services and follow up to the review of OCS by the Management Advisory Service (resolutions 47 202 C and 48 222)
демографические факторы, факторы питания и здраво
nutrition and health factors for women in
демографические факторы, факторы питания и здравоохранения,
B. Development women in urban areas population, nutrition
Факторы, влияющие на механизм передачи в странах кандидатах законные структуры, степень финансовой глубины, зрелость долгов и наличие вне банковского финансирования значительно отличаются от факторов в странах членах ЭДС.
Factors affecting the transmission mechanism in the candidate countries legal frameworks, the degree of financial depth, the maturity of debts, and the availability of non bank financing differ markedly from those in the current EMU members.
В этом отношении Комитет обращает внимание на внешние факторы, влияющие на результаты работы трибуналов, и потенциальные риски, которые они создают для способности трибуналов в плане достижения поставленных целей.
In this regard, the Committee draws attention to the external factors influencing the outcome of the work of the Tribunals and the potential risks they pose to the capacity of the Tribunals to achieve their objectives.
В рамках программы будут, как и прежде, анализироваться изменяющиеся детерминанты международной конкурентоспособности и изучаться факторы, влияющие на конкурентные преимущества стран и их предприятий в этих стремительно меняющихся международных условиях.
It will also continue to address the changing determinants of international competitiveness and examine the factors that influence the competitive advantage of countries and their enterprises in this rapidly changing international environment.
3.1.2.2 характеристики использованных материалов, влияющие на прочность крепления ремней
A specification of the materials used which may affect the strength of the safety belts
Выступающие проанализировали факторы, способствующие вывозу инвестиций из стран происхождения ( выталкивающие факторы), и факторы, привлекающие инвесторов в принимающих странах ( притягивающие факторы).
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).

 

Похожие Запросы : факторы, влияющие - факторы, влияющие на - Факторы, влияющие на - факторы, влияющие на - факторы, влияющие на - факторы, влияющие на - Факторы, влияющие на - факторы, влияющие на - Факторы, влияющие на здоровье - факторы, влияющие на производительность - внешние факторы, влияющие на