Translation of "influencing factors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Factors - translation : Influencing - translation : Influencing factors - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Factors influencing choice of speed | личностные установки |
| Factors influencing the bank's lending decision | Факторы, влияющие на кредитные решения банков |
| Factors influencing the pricing of bank loans | Факторы, влияющие на определение цены банковского кредита |
| (i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated. | i) факторы, влияющие на чувствительность взрывателей, носят сложный характер. |
| The various factors influencing the pricing decisions are as follows. | Различные факторы решений по ценообразованию можно описать следующим образом |
| Figure 2 shows the main factors influencing the international trade process. | На рисунке 2 показаны основные факторы, влияющие на процессы международной торговли. |
| Factors Influencing Pre and Post Fledging Growth and Survival of Canada Goose Goslings on Akimiski Island, Nunavut . | Factors Influencing Pre and Post Fledging Growth and Survival of Canada Goose Goslings on Akimiski Island, Nunavut . |
| influencing development | оказывающих влияние на развитие |
| The analysis of the causes for the rapid growth of the naturalisation rate revealed four main factors influencing naturalisation | Анализ причин стремительного роста показателей натурализации говорит о том, что на этот процесс оказывают влияние четыре основных фактора |
| Influencing Human Development. | Influencing Human Development . |
| FAO apos s involvement starts with its monitoring of factors influencing crop conditions and the food outlook on a global basis. | Участие ФАО, в первую очередь, заключается в том, что она осуществляет контроль за факторами, оказывающими воздействие на урожай, и следит за перспективами развития продовольственной ситуации в глобальном масштабе. |
| Influencing the online conversation | Влияние на онлайн беседы |
| What are the main factors influencing the balance of responsibilities between the public and private sectors in the land administration of your country? | f) Каковы основные факторы, влияющие на баланс функций между государственным и частным секторами в области управления земельными ресурсами в вашей стране? |
| The SME's financial capacity, its indus try outlook or the value of the collateral are subject to many changing factors, thereby influencing credit quality. | Постоянный процесс банковского контроля будет сосредоточен на следующих во просах |
| Factors influencing these decreases need to be identified and efforts redoubled to reach the targets set by the General Assembly at its twentieth special session. | Необходимо выявить факторы, ведущие к сокращению доступности услуг в этой области, и активизировать усилия, направленные на достижение целей, поставленных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии. |
| Also covered is the rational use of controlled medicines with a view to promoting rational prescribing practices by enhancing knowledge about factors influencing drug use. | Эта деятельность охватывает также рациональное использование контролируемых медикаментов, которое имеет целью поощрение рациональных процедур выписывания рецептов путем более широкого информирования о факторах, влияющих на использование наркотических средств. |
| As in other parts of the world, there are several factors influencing digital divide location near main telecommunications arterias, size of the city and it's specialization. | Как и в других частях мира, существует несколько факторов, влияющих на цифровое разделение расположение вблизи основных артерий телекоммуникации, размер города и его специализация. |
| In most developing countries, the availability of resources to finance investments in infrastructures has been among the critical factors influencing prospects and capacities for harnessing potentials. | В большинстве развивающихся стран одним из решающих факторов, влияющим на перспективы и возможности в плане эффективного использования имеющегося потенциала, является наличие ресурсов, необходимых для финансирования инвестиций в инфраструктуру. |
| The attitude of some local authorities and the lack of adequate guarantees of safety and of freedom from prosecution are among the factors influencing the situation. | На ситуацию влияют, в частности, такие факторы, как позиция некоторых местных властей и отсутствие надлежащих гарантий безопасности и свободы от преследования. |
| 3.5.2.1 A VTS should at all times be capable of generating a comprehensive overview of the traffic in its service area combined with all traffic influencing factors. | 3.5.2.1 СДС должна быть способна в любое время составить полную общую схему движения судов в зоне обслуживания с учетом всех факторов, оказывающих влияние на движение судов. |
| 260. Cultural values and tradition are critical factors in establishing the role and status of women, as well as in influencing the age of marriage for girls. | 260. Исключительно важными факторами, определяющими роль и положение женщин, а также возраст вступления в брак для девочек, являются культурные ценности и традиции. |
| The factors influencing the amounts recommended included the shortening of the commitment period and the cash situation of the operation, which had affected the level of assessment. | К числу факторов, повлиявших на рекомендуемые суммы, относятся сокращение периода, на который предоставляются полномочия по принятию обязательств, и положение с наличностью в рамках операций, что сказалось на размере взносов. |
| The results of such decisions thus become crucial factors for the questionnaire's range of application and user acceptance, influencing the degree to which the new reporting medium will be utilized. | Поэтому результаты таких решений являются решающими факторами, определяющими сферу применения такого вопросника и принятия его пользователями, что окажет влияние на масштабы использования новой системы представления данных. |
| Chapter 2 (former 5) Influencing behaviour on the road | Глава 2 (прежняя глава 5 Методы оказания воздействия на поведение на дороге |
| Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development, | особо отмечая потребность в большем объеме данных о миграции, в анализе факторов, влияющих на международную миграцию, и ее последствий, а также в более глубоком понимании сложных взаимных связей миграции и развития, |
| Identify any potential problems in and factors influencing, the fulfilment of commitments related to each part of the national communication and to the reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2. | d) позволяет выявить любые потенциальные проблемы в области выполнения обязательств и факторы, влияющие на выполнение обязательств, связанные с каждой частью национального сообщения и с представлением дополнительной информации согласно пункту 2 статьи 7. |
| One new factor influencing water supplies is rising global temperature. | Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление. |
| He is noted for influencing the concerto style of Mozart. | Оказал влияние на формирование концертного стиля Моцарта. |
| Policy issues influencing forest products markets in 2004 and 2005 | Вопросы политики и рынки лесных товаров в 2004 и 2005 годах |
| Economic developments influencing forest products markets in 2004 and 2005 | Продолжающийся подъем в мировой экономике способствует росту активности в жилищном строительстве Экономические изменения, повлиявшие на состояние рынков лесных товаров в 2004 и 2005 годах |
| How do we know there were not outside forces influencing her? | Откуда мы знаем, что не было внешнего давления, повлиявшего на нее? |
| (d) Role of the public in influencing a public transport policy. | d) роль общественности в деле оказания воздействия на политику в области общественного транспорта. |
| External factors | iii) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения |
| Causal factors | Причинообразующие факторы |
| emission factors | факторы выбросов |
| Risk factors | Факторы риска |
| Negligible factors. | Незначительные факторы. |
| In this regard, the Committee draws attention to the external factors influencing the outcome of the work of the Tribunals and the potential risks they pose to the capacity of the Tribunals to achieve their objectives. | В этом отношении Комитет обращает внимание на внешние факторы, влияющие на результаты работы трибуналов, и потенциальные риски, которые они создают для способности трибуналов в плане достижения поставленных целей. |
| The factors influencing the reported decreases in the availability of treatment and rehabilitation in Latin America and the Caribbean and in East and South East Asia need to be identified, and remedial action should be implemented. | Необходимо выявить причины сокращения предложения услуг по лечению и реабилитации в Латинской Америке и Карибском бассейне и в Восточной и Юго Восточной Азии, о котором сообщили страны этих регионов, и принять меры по исправлению положения. |
| Overall, limited spare production capacity remains the chief concern influencing oil markets. | В целом главной проблемой, влияющей на положение на рынках нефти, по прежнему остается ограниченность незадействованных производственных мощностей. |
| Underlying Risk Factors | Основные факторы риска |
| Trade conversion factors | Коэффициенты пересчета показателей торговли |
| Logistic planning factors. | Факторы материально технического планирования. |
| CIF FOB factors | Коэффи циенты СИФ ФОБ |
| Now, why factors? | Теперь, почему факторы? |
Related searches : Factors Influencing - Influencing Factors For - External Influencing Factors - Influencing Parameters - Influencing Others - Influencing People - Influencing Effect - Influencing Control - Influencing Variables - In Influencing - By Influencing - Influencing Power - Is Influencing
