Это фактор времени.	That factor is time.
Важен фактор времени.	Timing is important.
Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
В этой связи важно учитывать фактор времени.	In that respect, time is an important factor.
Фактор времени я упоминаю по двум причинам.	I mention the time element for two reasons.
Первая задача это глубоко пересмотреть фактор времени.	It takes 20 years to produce somebody with a Ph.D.
Мы уверены, однако, что фактор времени все еще имеет значение.	We are convinced, however, that time is still of the essence.
Фактор	Vertical declination
Эффект Флинна и фактор g Эффект Флинна описывает подъем в показателях IQ с течением времени.	Floyd, R. G., Shands, E. I., Rafael, F. A., Bergeron, R., McGrew, K. S. (2009).
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
Фактор (Factor).	(1966).
Вот это другой фактор, не нормализованое измерение тоже фактор.	That's why it's a factor. Here is a different factor an unnormalized measure is a factor also.
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Безопасность фактор занятости	Security employment dimensions
Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Человеческий фактор устранён	The human element has been removed.
Фактор времени имеет существенно важное значение, и упор должен делаться сейчас не на обсуждении, а на действиях.	Time is of the essence and the focus must turn to action, not debate.
Более того, в этом состоит суть Регистра, а в процессе укрепления доверия важную роль играет фактор времени.	Indeed this is the raison d apos être of the Register, and in the building of confidence time has an important role to play.
Фактор членства доминирует и составляет 75 процентов фактор народонаселения увеличивается до 10 процентов, а фактор взноса сокращается до 15 процентов.	The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
Однако фактор взноса приобретает наибольший вес 70 процентов фактор народонаселения составляет 5 процентов, а фактор членства сокращается до 25 процентов.	However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent.
Нейротрофический фактор мозга (также нейротропный фактор мозга ) белок человека, кодируемый геном BDNF.	Brain derived neurotrophic factor, also known as BDNF, is a protein that, in humans, is encoded by the BDNF gene.
Унижение сильный побуждающий фактор.	Humiliation is a powerful motivator.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Защита и человеческий фактор	Protection and the Human Dimension
F фактор, определяемый формой	F Form Factor
Участие ключевой фактор развития.	Participation is the key to development.
Права человека фактор занятости	Human rights employment dimensions
Это даже не фактор	That isn't even a factor.
И это ключевой фактор.	And this is probably the game changer.
А фактор уменьшения 3.	And the reduction factor, 3.
Насколько важен фактор обновляемости?	How important of a signal is 'freshness'?
Я спросил Фактор Х.	I've asked Factor X.
Мы понизили этот фактор.	We have downgraded this factor.
Ясность цели решающий фактор.	The clarity of purpose is absolutely critical.
Экономический фактор энергетического сектора	gain technical recognition and market entry for new API products In the New Independent States and worldwide.
Привет, Фактор, как дела?	Hello, Factor, how are you?
Фактор фон Виллебранда (фактор Виллебранда, ) гликопротеин плазмы крови, играет важную роль в гемостазе.	Von Willebrand factor (vWF) () is a blood glycoprotein involved in hemostasis.
35. Комиссия признает в своем докладе, что использовать рекламу можно на выборочной основе, учитывая затраты, а также фактор времени.	35. The Board acknowledges in its report that the use of advertising needs to be selective, taking into account the costs and lead times involved.
Наконец, в варианте 5в фактор членства доминирует на уровне 75 процентов, на фактор народонаселения приходится 10 процентов, а на фактор взноса 15 процентов.	Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent.
УВКБ тратит много времени и сил на проведение переговоров об обеспечении доступа, и военный конвой представляет собой дополнительный сдерживающий фактор.	UNHCR had spent considerable time and effort negotiating access, with military escorts adding a deterrent value.

Display this page in English