Перевод "Финальный турнир" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

турнир - перевод :

ключевые слова : Tournament Poker Golf Contest Competition Final Finale Whistle Finals Score

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

БШ Финальный этап этого проекта оценка.	BS The final stage of the project is the evaluation.
Финальный счёт игры был 3 1.	The final score of the game was 3 to 1.
Финальный счёт игры был 3 1.	The final score of the game was 3 1.
Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.	The final game was postponed to tomorrow.
Каким был финальный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Продолжить шахматный турнир в XBoard	Resume XBoard chess tourney
Международный статус турнир получил в 1946.	The first international tournament was held in 1946.
Финальный матч ЧМ 2018 пройдёт в воскресенье, 15 июля.	The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15.
В мае у нас турнир по футболу.	We have a soccer tournament in May.
24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender.	General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender.
Этот турнир величайшее спортивное событие в истории Украины.	This tournament is the biggest sporting event in the history of Ukraine.
Смущенная обвинениями в ношении неприличного наряда, девушка покинула турнир.	Embarrassed about the accusation of wearing an improper dress, the girl withdrew from the tournament.
В городе Ареццо каждый год проводится средневековый рыцарский турнир.	A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.
Ежегодно в августе сентябре проходит турнир WTA Tashkent Open.	Summers are long in Tashkent, usually lasting from May to September.
31 марта 2007 года вышел финальный релиз Minimo 0.2 для Windows Mobile.	Version 0.2 came out in March 2007 and represented a product targeted for mobile developers.
Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября.	We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29.
Однако сердца и умы интернет пользователей завоевал более скромный турнир.	But a more self deprecating pageant won the hearts and minds of Internet users.
В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров.	In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each.
В 1994 и 1998 годах Морозевич выигрывал турнир в Памплоне.	In 1994 he also won the Pamplona tournament, a victory he repeated in 1998.
Турнир прошёл с 20 июня по 3 июля 2005 года.	It was held at the All England Club between 20 June and 3 July.
Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру.	Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition.
Она пропустила Олимпиаду 2008, когда она не прошла отборочный тур в финальный состав.	She missed out on the 2008 Olympics when she did not make the cut for the final roster.
Финальный матч Чемпионата мира по футболу 2018 года пройдёт в воскресенье, 15 июля.	The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15.
Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром.	A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc.
С 1975 года в Дубае проводится международный турнир по регби 7.	It is an international tournament organized by the International Rugby Board.
Турнир прошёл в Уругвае с 13 по 30 июля 1930 года.	It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930.
В итоге, все придёт к шаблонному компромиссу, и включат в финальный документ оба заявления.	In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.
Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и или отменить санкции.	Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured.
При этом нынешний турнир пропускали олимпийские чемпионы Арсен Галстян и Мансур Исаев.	Moreover, this tournament was held without Olympian champions, Arsen Galstyan and Mansur Isaev.
Монако принимает один из этапов Global Champions Tour (международный турнир по конкуру).	Monaco also stage part of the Global Champions Tour (International Show jumping).
Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок.	These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races.
Кроме того, недавно спортсмен выиграл финальный этап Бриллиантовой лиги , заняв в общем зачете третье место.	Furthermore, the athlete recently won the final stage of the Diamond League, taking third place in the overall rankings.
Победителем турнира становилось 22 клуба, 12 из них выигрывали турнир более одного раза.	The competition has been won by 22 different clubs, 12 of which have won it more than once.
Команда проиграла за этот турнир больше, чем за предыдущие 68 лет вместе взятых.	The record represented more losses in a single year than in the 68 previous years combined.
Одиночный турнир среди женщин на Открытом чемпионате США по теннису разыгрывается с 1887 года.	The US Open is an annual tennis tournament that women started playing in 1887.
Турнир в Челябинске стартовал в понедельник, и первый же день принес российской команде серебряную медаль.	The tournament in Chelyabinsk started on Monday, with the first day already bringing the Russian team a silver medal.
Незадолго до Открытого чемпионата Австралии в Тасмании проводится профессиональный женский теннисный турнир Moorilla Hobart International.	Tasmania hosts the Moorilla International tennis tournament as part of the lead up to the Australian Open and is played at the Hobart International Tennis Centre, Hobart.
Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы.	Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.
Она решила, что подарит его своему отцу, когда полетит в Малайзию, где соберется вся семья, чтобы услышать финальный вердикт.	She decided she would give it to her papa as a gift when she flew to Malaysia as the family gathered together to hear the final verdict.
OpenGL 4.0 11 марта 2010 года Khronos Group представила финальный вариант спецификации OpenGL 4.0 и языка шейдеров GLSL 4.0.	OpenGL 4.0 Release Date March 11, 2010OpenGL 4.0 was released alongside version 3.3.
Visual Studio 2013 Финальный релиз Visual Studio 2013 стал доступен для загрузки 17 октября 2013 вместе с .NET 4.5.1.	The final release of Visual Studio 2013 became available for download on 17 October 2013 along with .NET 4.5.1.
В результате все таки проиграли, но, как теперь выражаются, баскетбольный олимпийский турнир уже не будет прежним.	They still lost in the end, but, like they're now saying, the Olympic basketball tournament will never be the same again.
В режиме турнир карьера, игрок должен выиграть серию гонок, чтобы разблокировать транспортные средства, трассы и прочее.	In the tournament career mode, the player must win a series of races in order to unlock vehicles and tracks.
ФИДЕ также решила, что, поскольку Крамник не выигрывал турнир в 2007 году, то он должен сыграть матч чемпионата в 2008 против победителя и это условие стало применимым, потому что Вишванатан Ананд выиграл турнир и стал чемпионом мира.	And FIDE also decided that, if Kramnik did not win the 2007 championship tournament, he should play a championship match in 2008 against the winner and this provision became applicable because Viswanathan Anand won the tournament and thus became world champion.
Через неделю в столице Молдовы состоится финальный, второй тур выборов мэра Чисинау (нынешний мэр либерал соперничает с кандидатом от Коммунистической Партии).	In a week's time, the Moldovan capital will hold its final, second round battle to elect the mayor of Chisinau (the current liberal mayor is competing against the Communist Party s candidate).

Display this page in English