Перевод "Хозяйка дома" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хозяйка дома, которую звали Хелен Вашингтон, погибла. | Helen Washington, the resident of the house, was killed. |
| Она отличная хозяйка. | She's the perfect housewife. |
| Она единственна! сказала хозяйка. | 'She is unique!' said the hostess. |
| Хозяйка села за самовар и сняла перчатки. | The hostess sat down beside the samovar and took off her gloves. |
| Как, вы были у Шюцбург? спросила хозяйка от самовара. | 'What? Have you been to the Schuzburgs?' asked the hostess from her place by the samovar. |
| Она оглянулась, кому передать веер, и хозяйка, улыбаясь ей, взяла его. | She looked about for some one to hold her fan and the mistress of the house took it from her with a smile. |
| Хозяйка магазина в Пекхаме поделилась пережитым в понедельник на сайте Londonist.com | A shopkeeper in Peckham shared her experiences of Monday night's violence on Londonist.com |
| Она стала более уверенной в себе. Теперь она хозяйка своей жизни. | She is more confident and now a leader on her own. |
| Хозяйка была круглолицая, белокурая и невысокая женщина, вся сияющая ямочками и улыбками. | The hostess was a short, fair, round faced woman, beaming with smiles and dimples. |
| Вы говорите, продолжала хозяйка начатый разговор, что мужа не может интересовать все русское. | 'You say,' the hostess continued, 'that my husband cannot feel an interest in anything Russian? |
| Дома? | 'Is he in?' |
| ЮАР ms_kamini, хозяйка блога Deelishuss!, делится рецептом одного из вариантов эгнога, который хорошо подавать в теплую погоду. | South Africa ms_kamini blogs on Deelishuss! and shares a recipe for an alternative eggnog that serves good in warm weather. |
| И вряд ли приветливая молодая хозяйка фермы могла позволить себе полениться даже в самые снежные зимние дни. | But the affable young farmer has hardly been idle, even during the snowiest days of winter. |
| Он был дома, а дома стены помогают. | But he was at home and the walls of home are helpful. |
| Горы какие то, и все дома, дома... | Here is a hill, and houses and houses... |
| Неловкость его сообщалась и хорошенькой свояченице. Но хозяйка, казалось, не замечала этого и нарочно втягивала ее в разговор. | His discomfort communicated itself to the pretty sister, but the hostess did not seem to notice anything and purposely drew her sister into the conversation. |
| Что рано так поднялся, касатик? дружелюбно, как к старому доброму знакомому, обратилась к нему вышедшая из избы хозяйка. | 'Why have you risen so early, my dear?' said his aged hostess, who came out of her hut, addressing him cordially as a good old acquaintance. |
| Мари, хозяйка блога watashi to tokyo, объясняет, что такие зонтики очень распространены, поэтому никто за ними не следит. | Mari at watashi to tokyo explains how they are so common that sense of ownership is very low. |
| Должно, дома. | 'I expect so.' |
| Барыня дома. | The mistress is at home. |
| Спорами дома | The bickering of a household |
| холодные дома | cold houses |
| Я дома. | I am at home. |
| Хозяин дома? | Is the master of the house at home? |
| Увидимся дома. | I will see you home. |
| Он дома? | Is he at home? |
| Она дома? | Is she at home? |
| Отец дома. | My father is in. |
| Я дома. | I'm at home. |
| Ты дома? | Are you at home? |
| Вы дома? | Are you at home? |
| Ты дома? | Are you home? |
| Останься дома. | Stay at home. |
| Оставайтесь дома. | Stay at home. |
| Оставайся дома. | Stay at home. |
| Останьтесь дома. | Stay at home. |
| Побудь дома. | Stay at home. |
| Побудьте дома. | Stay at home. |
| Дэвид дома. | David is at home. |
| Он дома. | He is at home. |
| Вы дома? | Are you home? |
| Хорошо дома. | It's good to be home. |
| Отец дома. | My father is at home. |
| Мы дома. | We are home. |
| Мы дома. | We are at home. |
Похожие Запросы : хозяйка - жестокая хозяйка - ярмарка хозяйка - хозяйка события - хозяйка подарок - суровая хозяйка - Хозяин и хозяйка - дома - дома - дома - дома - дома - дома
