Перевод "Хозяин и хозяйка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она отличная хозяйка. | She's the perfect housewife. |
| Она единственна! сказала хозяйка. | 'She is unique!' said the hostess. |
| Хозяйка села за самовар и сняла перчатки. | The hostess sat down beside the samovar and took off her gloves. |
| Гостеприимный хозяин | A welcoming host |
| Хозяин дома? | Is the master of the house at home? |
| Ты хозяин. | You're the owner. |
| Вы хозяин. | You're the owner. |
| Я хозяин. | I'm the owner. |
| Кто хозяин? | Who's the owner? |
| Хозяин улыбался одобрительно. | Their host smiled approvingly. |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| Хозяин похвалил раба. | The master praised the slave. |
| Он здесь хозяин. | He's the man of the house. |
| Я здесь хозяин. | I'm the man of the house. |
| Я не хозяин. | I'm not the owner. |
| Это кто поет, хозяин? | It's women's voices singing, and not at all badly. Who is that singing, mine host?' |
| Хозяин приказал мне войти. | The master gave me an order to come in. |
| Кто хозяин этой машины? | Who is the owner of this car? |
| Он сам себе хозяин. | He is his own master. |
| Том хозяин своего слова. | Tom is a man of his word. |
| Кто хозяин в доме? | Who's the boss in the house? |
| Хозяйка дома, которую звали Хелен Вашингтон, погибла. | Helen Washington, the resident of the house, was killed. |
| И хозяин и прислуга оживились под влиянием его веселости. | The landlord and the servants brightened up under his influence. |
| Хозяйка была круглолицая, белокурая и невысокая женщина, вся сияющая ямочками и улыбками. | The hostess was a short, fair, round faced woman, beaming with smiles and dimples. |
| Она оглянулась, кому передать веер, и хозяйка, улыбаясь ей, взяла его. | She looked about for some one to hold her fan and the mistress of the house took it from her with a smile. |
| А вы знакомы? спросил хозяин. | 'Oh, you know one another?' asked the host. |
| Ты хозяин своей собственной судьбы. | You are the master of your own destiny. |
| Хозяин разрезал индейку для гостей. | The host cut the turkey for the guests. |
| Он вёл себя будто хозяин. | He acted like he owned the place. |
| Кто в вашем доме хозяин? | Who wears the pants in your family? |
| Я хозяин в своём офисе. | I am the boss in my office. |
| Валентино бесподобный хозяин и принимает гостей с щедростью и элегантностью. | Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance. |
| Ведь понимает же, что хозяин приехал и ему скучно. | 'She is only a dog, but she understands that her master has come back feeling depressed.' |
| Вронский! закричал Петрицкий, вскакивая и гремя стулом. Сам хозяин! | Bravo!' exclaimed Petritsky jumping up and noisily pushing back his chair. 'The master himself! |
| Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. | Rear end, owner. Rear end wins. |
| Деньги ужасный хозяин, но превосходный слуга. | Money is a terrible master but an excellent servant. |
| Этому старому дому нужен хороший хозяин. | This old house needs a good housekeeper. |
| Как, вы были у Шюцбург? спросила хозяйка от самовара. | 'What? Have you been to the Schuzburgs?' asked the hostess from her place by the samovar. |
| Ну, а хозяин наш что? спросил он. | 'Well, and where is our host?' he inquired. |
| Хозяин магазина был убит во время ограбления. | The owner of the store was killed during the robbery. |
| Умный человек деньгам хозяин, а скупой слуга. | Money is a good servant but a bad master. |
| Хозяйка магазина в Пекхаме поделилась пережитым в понедельник на сайте Londonist.com | A shopkeeper in Peckham shared her experiences of Monday night's violence on Londonist.com |
| Она стала более уверенной в себе. Теперь она хозяйка своей жизни. | She is more confident and now a leader on her own. |
| Его совершенно голым обнаружил в своем туалете хозяин. | The owner found him completely naked in his bathroom. |
| Собака грызла баранью кость, которую ей кинул хозяин. | The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him. |
Похожие Запросы : хозяйка - хозяин - хозяин - хозяин - жестокая хозяйка - ярмарка хозяйка - хозяйка события - хозяйка подарок - Хозяйка дома - суровая хозяйка - дом и хозяин
