Перевод "Хочется верить " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
верить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хочется верить, что нет. | One certainly hopes not. |
| Хочется в это верить. | I want to believe that. |
| Всем хочется верить, что мечты могут сбыться. | Everyone would like to believe that dreams can come true. |
| чтобы оживить экономику. Хочется верить, что это случится до 2015 года. | We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space. |
| Хочется верить, что Карни последует данной тенденции оспаривания общепринятых убеждений в Банке Англии. | One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE. |
| Хочется верить, что и кризис в области прав человека в стране вскоре разрешится. | If only something would be done to clean up the country's tarnished human rights record. |
| Но все же очень хочется верить, что этот человек не слеп, но просто живет с закрытыми глазами. | But I would very much want to believe that this person isn't blind, that he is just living with his eyes shut. |
| Пить хочется. | I'm thirsty. |
| Хочется всплакнуть? | WannaSob? |
| Спать хочется! | I'm sleepy! |
| Хочется плакать. | I want to cry. |
| Хочется повеситься. | I want to hang myself. |
| Спать хочется. | I feel sleepy. |
| Плакать хочется! | I want to cry! |
| Как можно верить... | How can one believe?...' |
| Женщинам нельзя верить | Women should not be believed |
| Видеть значит верить. | To see is to believe. |
| Я хочу верить. | I want to believe. |
| Можешь ему верить. | You can believe him. |
| Можете ему верить. | You can believe him. |
| Можете мне верить. | You can believe me. |
| Том отказывается верить. | Tom is in denial. |
| Он начинает верить. | He's beginning to believe. |
| Ей можно верить. | You can believe her. |
| Можешь ей верить. | You can believe her. |
| Можете ей верить. | You can believe her. |
| Можешь мне верить. | You can believe me. |
| Кому мне верить? | Who should I believe? |
| Кому нам верить? | Who should we believe? |
| Хотелось бы верить. | I'd like to believe that. |
| Тому можно верить. | You can believe Tom. |
| Мне хочется взглянуть. | I want to have a look at her.' |
| Чего вам хочется? | What do you want? |
| Мне хочется пить. | I'm thirsty. |
| Мне хочется плакать. | I feel like crying. |
| Мне хочется выйти. | I feel like going out. |
| Мне хочется отдохнуть. | I feel like taking a rest. |
| Мне не хочется. | I don't feel like it. |
| Мне хочется петь. | I feel like singing. |
| Вам спать хочется? | Are you sleepy? |
| Вам хочется спать? | Are you sleepy? |
| Тебе спать хочется? | Are you sleepy? |
| Тебе хочется спать? | Are you sleepy? |
| Мне хочется плакать. | I want to cry. |
| Ей хочется танцевать. | She wants to dance. |
Похожие Запросы : Хочется верить, - верить - хочется писать - так хочется - хочется попробовать - хочется есть - причина верить - осталось верить - продолжают верить - должны верить - продолжать верить - хочу верить - приводит верить - б верить
