Перевод "так хочется" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне не хочется так долго ждать. | I don't want to wait that long. |
| Мне не хочется идти так быстро. | I don't feel like walking so fast. |
| Мне так много хочется тебе рассказать. | There's so much I want to tell you. |
| Что же мне так спать хочется? | Why am I so sleepy? |
| Мне так много всего хочется тебе сказать. | I have so many things I want to say to you. |
| Жизнь не всегда складывается так, как хочется. | Life doesn't always work out the way you want it to. |
| Франко Сакки Так много хочется рассказать, но так мало времени. | Franco Sacchi So many things to say, so little time. |
| Чего ему хочется сейчас, так это двух систем . | What it wants now is the two systems. |
| Когда так жарко, мне ничего не хочется делать. | When it's this hot, I don't feel like doing anything. |
| Ничто не дается нам так дешево, как хочется. | We get nothing so cheaply as we want. |
| Что Тому действительно хочется, так это пойти домой. | What Tom really wants to do is go home. |
| Не всегда всё бывает так, как нам хочется. | Things don't always happen the way we want them to. |
| А где очень хочется кайфа так это в тюрьме. | And if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail. |
| Я не могу поцеловать тебя так, как тебе хочется. | I can't kiss you the way you want to be kissed. |
| Пить хочется. | I'm thirsty. |
| Хочется всплакнуть? | WannaSob? |
| Спать хочется! | I'm sleepy! |
| Хочется плакать. | I want to cry. |
| Хочется повеситься. | I want to hang myself. |
| Спать хочется. | I feel sleepy. |
| Плакать хочется! | I want to cry! |
| Если тебе так не хочется, иди домой! Иначе ты только мешаешься. | If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way. |
| Знаете такую песню Хочу попасть на ТВ ? Почему нам этого так хочется? | You know the song I would love to be on TV ? Why would we love it? |
| Мне хочется взглянуть. | I want to have a look at her.' |
| Чего вам хочется? | What do you want? |
| Мне хочется пить. | I'm thirsty. |
| Мне хочется плакать. | I feel like crying. |
| Мне хочется выйти. | I feel like going out. |
| Мне хочется отдохнуть. | I feel like taking a rest. |
| Мне не хочется. | I don't feel like it. |
| Мне хочется петь. | I feel like singing. |
| Вам спать хочется? | Are you sleepy? |
| Вам хочется спать? | Are you sleepy? |
| Тебе спать хочется? | Are you sleepy? |
| Тебе хочется спать? | Are you sleepy? |
| Мне хочется плакать. | I want to cry. |
| Ей хочется танцевать. | She wants to dance. |
| Тебе хочется поесть? | Do you feel like eating? |
| Мне хочется спать. | I'm sleepy. |
| Мне хочется петь. | I want to sing. |
| Тому хочется есть. | Tom's hungry. |
| Тому хочется пить. | Tom's thirsty. |
| Тому хочется есть. | Tom is hungry. |
| Мне хочется танцевать. | I feel like dancing. |
| Мне хочется улыбаться. | I feel like smiling. |
Похожие Запросы : хочется писать - хочется попробовать - хочется есть - Хочется верить, - так так так - так так - так так - так-так - так-так - так так - Мне не хочется выходить - так
