Перевод "Цели чтобы определить " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я упорно трудился, чтобы достичь цели. | I worked hard to succeed. |
| Он упорно трудился, чтобы достичь цели. | He worked hard to achieve the goal. |
| Мэри сделала УЗИ, чтобы определить пол их с Томом будущего ребёнка. | Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby. |
| Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона. | To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used. |
| Прагматическим решением было бы определить общие цели во время избирательной кампании, а после выборов подвигнуть профсоюзы выдвинуть свои предложения. | The pragmatic course, therefore, was to set general objectives during the campaign, and, after the elections, to encourage the unions to make the first proposals. |
| Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. | The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. |
| Но можно ли спасти что нибудь от прежнего консерватизма, чтобы помочь современным консерваторам определить свои цели на будущее и сообщить миру о ценностях, лежащих в основе намеченных целей? | Can anything be salvaged from Conservatism to help modern day Conservatives define their goals and communicate the values that underlie them? |
| Возглавляемый мною аналитический центр Копенгагенский консенсус (Copenhagen Consensus) работает более чем с 60 ведущими экономистами и несколькими нобелевскими лауреатами, чтобы определить, какие цели обещают наибольшую отдачу от инвестиций. | My think tank, the Copenhagen Consensus, is working with more than 60 top economists and several Nobel laureates to identify which targets promise the highest return on investment. |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| Трудно определить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям. | Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation. |
| Скомал пояснил, что хищник поступил подобным образом, чтобы определить, съедобен ли гаджет. | Skomal explained that the predator acted in this way to determine if the gadget was edible. |
| Идея заключается в том, что Россия должна определить свои собственные цели, а не просто оформить свое желание присоединиться к Евросоюзу. | The idea is that Russia should determine its own targets and goals rather than formalize its desire to join the EU. |
| Цели | Statement of purpose |
| Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России. | More work is needed to develop detailed targets for Russia. |
| Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое. | Much ground must be covered to get anywhere close. |
| Том ни перед чем не остановится, чтобы добиться своей цели. | Tom will stop at nothing to achieve his goal. |
| Мы должны найти деликатные способы, чтобы определить лица, подвергающиеся риску, и, чтобы помочь тем, кто наиболее нетрудоспособен. | We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled. |
| Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы. | Both are case insensitive. |
| Настало время определить победителей. | It is time to define the winners. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. |
| Чтобы модернизировать Россию, надо разжать тиски коррупции, определить ответственность и освободить средства массовой информации. | To modernize Russia, one must break the stranglehold of corruption, establish accountability, and free the media. |
| Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. | The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. |
| Общественные слушания были проведены в Лондоне, чтобы определить где лежит ответственность за эту смерть . | Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Для того чтобы Польша и ее соседи смогли определить новый путь развития, необходимо, чтобы произошли как минимум три вещи. | If Poland and its neighbors are to chart a new way forward, at least three things must happen. First, these countries should look West for alternative, and more humane, drug policies. |
| Поддержка общественных дебатов по европейской политике на территории всего Союза поможет разъяснить цели проекта объединения, обозначить общие интересы и определить институционную форму Европы. | Instituting public debate on European policy throughout the Union will help clarify the aims of the unification project, make common interests apparent, and determine Europe s institutional shape. |
| Определить главные проблемы довольно легко. | The main problems are easily identified. |
| Причины этого не трудно определить. | The reasons are not hard to identify. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| Харизму очень трудно определить заранее. | Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. |
| Как же определить домашнюю еду? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Вы можете определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Ты можешь определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Мы не можем определить причину. | We can't find the cause. |
| Мы пытаемся определить их местонахождение. | We're trying to locate them. |
| Мы пытаемся определить его местонахождение. | We're trying to locate him. |
| Мы пытаемся определить её местонахождение. | We're trying to locate her. |
| Ты можешь определить проблемные места? | Can you identify the problem areas? |
| Как определить, зрелый ли ананас? | How can you tell if a pineapple is ripe? |
| Трудно было определить его возраст. | It was hard to tell his age. |
| Трудно было определить её возраст. | It was hard to tell her age. |
| Для того чтобы определить, стало ли это результатом бесплодия, она стала спать с другими мужчинами. | To find out if she was the cause of the infertility, she started sleeping with other men. |
| Мы провели систематический обзор опубликованных отчётов, чтобы определить факторы, вызывающие неуспешное лечение туберкулёза в Европе. | We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe. |
| Но важно также проконсультироваться со своим врачом, чтобы определить, нужно или нет проходить этот тест. | But the important thing is to have a discussion with your doctor to determine whether or not to take it. |
Похожие Запросы : Цели, чтобы определить, - определить цели - определить цели - определить цели - Цели определить - определить цели - определить цели - определить цели - определить цели - определить цели - определить цели - определить свои цели - определить бизнес-цели - чтобы точно определить, - тест, чтобы определить,
