Перевод "чтобы точно определить " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

точно - перевод : определить - перевод : чтобы - перевод : определить - перевод : точно - перевод : определить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько нужно параметров для того чтобы точно определить эту сеть?
How many parameters do we need to specify this network?
Я не могу точно определить, что это.
I can't put my finger on it.
Мы действительно должны точно определить два этих понятия.
We really need to nail down these two concepts.
Никогда точно не скажешь. Когда заснул, трудно определить.
It's hard to tell once you've gone to sleep, isn't it?
Здесь не ставится цель точно определить эту группу стран.
There is no attempt to define the relevant group of countries with precision.
Комиссия проведет дополнительные следственные мероприятия на основе судебной экспертизы, с тем чтобы точно определить происхождение взрывчатых веществ.
The Commission will undertake further investigative measures based on this forensic expertise in order to track down the origin of the explosive.
Исследование будущих тенденций было необходимо, чтобы точно определить возможности и риски, с которыми сталкивается политика в области эмансипации.
A study of future trends was needed to accurately chart the opportunities and risks facing emancipation policy.
В силу всех этих причин точно определить масштабы данной проблемы трудно.
All these factors make achieving an accurate assessment of the problem difficult.
51. Оптимальный объем ресурсов для фонда диверсификации невозможно точно определить заранее.
51. The optimum level of resources for a diversification facility cannot be determined precisely in advance.
Потом, когда класс начнёт определять, что такое крутизна, выяснится, что хорошо бы опираться на измерения, чтобы точно определить крутизну.
And then as we start to define what does steepness mean, we realize it would be nice to have some measurements to really narrow it down, specifically what that means.
Теперь можно определить точно, какие правила будут содержаться в таблице синтаксического анализа.
Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table.
Чтобы определить мои интересы, хобби
To determine my interests, habits or general behavior
Были также проведены совещания, касающиеся Восточной, Центральной Европы и Балканского региона, с тем чтобы более точно определить и организовать помощь странам этих регионов.
Meetings devoted to Eastern Europe, Central Europe and the Balkans have also been held in order better to define and organize assistance to the countries of those regions.
Мы создаем истории, чтобы определить своё существование.
We create stories to define our existence.
Невозможно точно определить, какие из инвестиционных проектов состоялись бы в условиях отсутствия эмбарго и войны.
It is impossible to estimate accurately what investment projects would have occurred in the absence of the embargo and war.
Ты точно хочешь, чтобы я ушла?
You really want me to go?
Правительствам, возлагающим на Организацию Объединенных Наций новые надежды, разумеется, следует точно определить первоочередные задачи и добиваться того, чтобы управление деятельностью Организации осуществлялось эффективным образом.
Governments should, of course, set careful priorities as they chart a new future for the United Nations, and insist that the Organization be effectively managed.
Чтобы определить комедию , нужно понять, почему это невозможно.
To define comedy, you should first ask why it seems comedy defies definition.
Темпы рекапитализации необходимо ускорить, а новый раунд нагрузочных испытаний банков ЕС позволит точно определить их жизнеспособность.
The pace of recapitalization needs to be stepped up, and the new round of stress tests for European banks will mark a clear line in the sand.
Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить.
URL applications Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment.
Тема сообщения Осуждение на основании показаний предполагаемого сообщника неспособность суда точно определить, кто именно являлся убийцей.
Subject matter Conviction based on testimony of alleged accomplice failure of court positively to determine who the murderer(s) was
Сейчас врачи используют метод проб и ошибок, а этим методом можно точно определить, чем человек болен.
Currently, they're using a method of trial and error, but this could tell you precisely what disease you have.
Мы точно хотим, чтобы Том нам помог?
Do we really want Tom to help us?
И я хочу, чтобы это было точно.
And I want it on the line.
Вы точно хотите, чтобы такой указ огласили?
Are you sure you want to issue such a decree?
С помощью альтернативного метода расчета давления в незаполненном пространстве над уровнем жидкости можно точно определить испытательное давление.
By means of the alternative calculation of the ullage pressure, the test pressure may be clearly ascertained.
Однако самое важное в этой связи точно определить источники загрязнения и взаимосвязь между экологией и экономическим развитием.
It is, however, most important in this respect to identify precisely the sources of pollution and the relationship between the environment and economic development.
Изучив соотношение и комбинацию различных видов пыльцы в наборе, можно очень точно определить, откуда этот набор пыльцы.
By looking at the proportions and combinations of different kinds of pollen in a sample, you can tell very precisely where it came from.
Таким образом, Атлантида это затонувший континент... с могущественной цивилизацией, местоположение которого географы... не в состоянии точно определить.
In summary ... Atlantis is a submerged continent a powerful civilization. Geographers do not ... know how to locate its location with any certainty.
Выберите Закончить повтор после чтобы определить количество повторений напоминания.
Select End after to specify the total number of occurrences of the alarm.
Первые два шага в рамках дизайн gamification, чтобы определить ваш бизнес цели и определить ваши цели поведения.
The first two steps in the gamification design framework are to define your business objectives and to delineate your target behaviors.
Так что вам нужен GPS чтобы определить местонахождение одного объекта и затем определить где остальные относительно него.
So this distance, and also the orientation between these axes, and through this, we can go through the chain and then attach frames to the different joints and then find the transformation between the joints in order to find the relationship between the base frame and the end effector frame. So once we have those transformations, then we can compute the total transformation. So we have local transformation between successive frames, and we can find the local transformation.
Да, точно. Мы трясем, чтобы стереть. Вот так.
Right, of course. We shake it to erase, like this.
чтобы люди поняли точно, что я им говорю,
That they may understand my speech,
чтобы люди поняли точно, что я им говорю,
In order that they may understand my speech.
чтобы люди поняли точно, что я им говорю,
hat they may understand my words.
чтобы люди поняли точно, что я им говорю,
That they may understand my Speech.
чтобы люди поняли точно, что я им говорю,
That they understand my speech,
чтобы люди поняли точно, что я им говорю,
So they can understand my speech.
чтобы люди поняли точно, что я им говорю,
so that they may understand my speech
чтобы люди поняли точно, что я им говорю,
That they may understand my saying.
Вы точно хотите, чтобы именно я сочетал вас?
You're quite sure you want to be married by me?
Я люблю, чтобы все было точно и аккуратно.
I like to have things neat and orderly.
При разработке своевременных и практических программ для каждой страны одна из основных проблем состоит в том, чтобы точно определить ее потребности в технической помощи и профессиональной подготовке.
One of the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to each country is the ability to identify with accuracy the relevant technical assistance and training needs.
На заключительных этапах я пропускала образцы через жидкостной хроматограф масс спектрометр высокого давления, чтобы разделить соединения, проанализировать их и точно определить, сколько канцерогенов содержится в моей курице.
The final stages, when I ran the samples through a high pressure liquid chromatography mass spectrometer, which separated the compounds and analyzed the chemicals and told me exactly how much carcinogens I had in my chicken.

 

Похожие Запросы : чтобы точно определить, - точно определить, - точно определить, - точно определить - точно определить - точно определить - Трудно точно определить - тест, чтобы определить, - проверить, чтобы определить, - чтобы лучше определить - Цели, чтобы определить, - приходят, чтобы определить - используется, чтобы определить - требует, чтобы определить, - хотят, чтобы определить