Перевод "чтобы точно определить " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод : точно - перевод : точно - перевод : чтобы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не могу точно определить, что это.
I can't put my finger on it.
Темпы рекапитализации необходимо ускорить, а новый раунд нагрузочных испытаний банков ЕС позволит точно определить их жизнеспособность.
The pace of recapitalization needs to be stepped up, and the new round of stress tests for European banks will mark a clear line in the sand.
Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить.
URL applications Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment.
Мы точно хотим, чтобы Том нам помог?
Do we really want Tom to help us?
Да, точно. Мы трясем, чтобы стереть. Вот так.
Right, of course. We shake it to erase, like this.
Но тут большая разница, потому что с помощью iPod а, или iPhone а можно точно определить время, с высокой точностью.
But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision.
Трудно точно определить, какой именно ребенок стал 7 миллиардным по счету, поэтому символичные празднования происходят по всему миру.
It is difficult to identify exactly which child is the 7 billionth one, so a symbolic celebration is happening around the world.
Мэри сделала УЗИ, чтобы определить пол их с Томом будущего ребёнка.
Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby.
Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона.
To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used.
Как определить зависимость?
How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Скомал пояснил, что хищник поступил подобным образом, чтобы определить, съедобен ли гаджет.
Skomal explained that the predator acted in this way to determine if the gadget was edible.
Это автоматически заданный параметр, который пользователь не может изменить, так что по нему точно можно определить день рождения каждого аккаунта.
This is an automatic parameter that can't be changed by the user, so it provides an accurate 'birthday' for each account.
Точно.
That's it.
Точно!
Precisely!
Мы должны найти деликатные способы, чтобы определить лица, подвергающиеся риску, и, чтобы помочь тем, кто наиболее нетрудоспособен.
We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled.
Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы.
Both are case insensitive.
Настало время определить победителей.
It is time to define the winners.
И, скорее рано, чем поздно, он должен точно определить, со ссылкой на понятые и принятые принципы, в чем действительно состоят его претензии.
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are.
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity.
Чтобы модернизировать Россию, надо разжать тиски коррупции, определить ответственность и освободить средства массовой информации.
To modernize Russia, one must break the stranglehold of corruption, establish accountability, and free the media.
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.
Общественные слушания были проведены в Лондоне, чтобы определить где лежит ответственность за эту смерть .
Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies.
УК Точно.
WK Yeah.
Абсолютно точно.
Absolutely.
Iluc Точно.
Great
Абсолютно точно.
Sure.
Это точно.
That's true.
Так точно!
Yes, Sir!
Это точно.
It's certain.
Точно так.
That's exactly right.
Для того чтобы Польша и ее соседи смогли определить новый путь развития, необходимо, чтобы произошли как минимум три вещи.
If Poland and its neighbors are to chart a new way forward, at least three things must happen. First, these countries should look West for alternative, and more humane, drug policies.
Точно. Совершенно точно. И это действительно необычная инверсия.
Exactly. Exactly. And it is a strange inversion.
Нет никакого способа точно определить время, мы можем только предполагать. Нельзя стоять так долго, потому что мы боимся, что внезапно войдет наш мучитель.
There s no way for us to measure how long we are here, we can only estimate it, and we can t keep this up for long, for fear of a sudden entrance by our tormentor.
Определить главные проблемы довольно легко.
The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.
The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?
So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.
We can't find the cause.
Мы пытаемся определить их местонахождение.
We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить его местонахождение.
We're trying to locate him.

 

Похожие Запросы : чтобы точно определить, - точно определить, - точно определить, - точно определить - точно определить - точно определить - Трудно точно определить - тест, чтобы определить, - проверить, чтобы определить, - чтобы лучше определить - Цели, чтобы определить, - приходят, чтобы определить - используется, чтобы определить - требует, чтобы определить, - хотят, чтобы определить