Перевод "Целью этого является" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Targeted Target Intent Goal Conspiracy Enough After Before Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не является нашей целью.	That isn't our goal.
Сейчас целью является стабильность в регионе.	The goal now is regional stability.
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.	Therapeutic cloning is intended to heal the sick.
Однако потребление не является этической целью.	But consumption is not an ethical aim.
МН Что является конечной целью проекта?	MN What is the ultimate goal of the website?
Заработок денег не является его целью.	His goal is to not earn money.
Инновация не является составляющей целью моей работы	Innovation is not part of the aim of my work.
Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа.	Our focus is always the self determination of our own people.
Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество.	Trilateral or sub regional cooperation is our goal.
Их единственной общей целью является свержение существующего режима.	Their sole common objective is the ouster of the existing regime.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.	Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация.	The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.	Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.	My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.
Судя по всему, целью инструкций Роскомнадзора является Google.	Roskomnadzor's instructions appear to target Google.
Нам говорят, что целью является квартал Баба Амр.	They tell us that the bombing is targeting Baba Amr.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.	Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.	The ultimate goal is far reaching integration in a Common Economic Space.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.	Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	Ceausescu's rule demonstrates this.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic.
Безопасность является главной целью демократии безопасность каждого гражданина, которая позволяет ему право жить свою жизнь так, как он этого хочет.	Safety is democracy s primary purpose the safety of each citizen to lead their lives in ways they choose.
Избежание провала иногда является лучшей целью, чем достижение большого успеха.	Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.	Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
Целью запланированного митинга в эти выходные является реформирование избирательной системы.	The objective of the planned rally this weekend is to push for electoral reforms.
Практически во всех компьютерных играх целью является развитие персонажа игрока.	Progression In nearly all MMORPGs, the development of the player's character is a primary goal.
Главной целью этого плана был ремонт эскалаторов без закрытия станции.	The architects of the station were S. Kravets and V.Akhmetev.
Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность.	The result of all this is spreading hopelessness.
Ничего из этого не является невыполнимым.	None of this is undoable.
Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада.	Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Global Voices поговорили с Вернером Эрнандесом, членом Tzunhejekat Collective, проекта, целью которого является распространение различными способами науата и объединение носителей этого языка.	Global Voices spoke with Werner Hernández, member of the Tzunhejekat Collective, a project that seeks to spread the Nawat language through different means and to make its native speakers aware.
Для сирийцев главной целью заключения мира с Израилем является возобновление отношений с США. Препятствием для этого является требование США, что для начала переговоров Сирия должна прекратить отношения с террористами.	For the Syrians, the major objective in concluding peace with Israel is rapprochement with the US, but they will balk at the Americans demand that they stop flirting with terrorism as a precondition for talks.
Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака.	Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.
Поэтому целью психоаналитической терапии, согласно Фрейду, является добиться ощущения обыкновенного уровня несчастья .	So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.
Том Шеннон Да, целью моего исследования обычно является найти ответ на вопрос.	Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.
Ахмадинежад не является исключением из этого правила.	Ahmadinejad is not an exception to this rule.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
40 этого то, что является сутью маркетинга.	Forty percent of it is about what marketing is.
(Предупреждение автор этого материала является редактором Jiyan.)	(Disclaimer the author of this report is an editor for Jiyan).

Display this page in English