Перевод "Центральная роль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

роль - перевод :

Role

роль - перевод :

Role for

Центральная роль - перевод :

Central role

ключевые слова : Role Lead Played Important Part Central Control Main Center

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Центральная).	Eylau).
Другая Центральная Европа	The Other Central Europe
Центральная Америка также празднует	Central America celebrates as well, more or less.
Это не Центральная школа вождения?	Isn't this Central Driving School?
Центральная роль в этом проекте отводится правительству, которое будет концентрировать доходы и перераспределять их для предоставления субсидий и стимулирования экономики.	At the core of this project will sit the government, concentrating and distributing revenues, providing subsidies and stimulating the economy.
Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны.	Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone.
Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации.	Central Europe has found itself in a completely new situation.
Центральная Европа ( Mitteleuropa) воскресла и Германия объединилась.	Mitteleuropa revived and Germany reunified.
Центральная нервная система состоит из четырёх органов.	The central nervous system consists of four organs.
Центральная Европа ок залась в совершенно новой ситуации.	Central Europe has found itself in a completely new situation.
Киберчайхана на Баркемпе Центральная Азия, фото Алексея Сидоренко	Cyber Chaikhana, at Bar Camp Central Asia, photo by Alexey Sidorenko
Мексика и Центральная Америка также пострадают от продолжительного спада.	Mexico and Central America will also suffer from the long recession.
Алло, Раковая Центральная , жизнерадостно говорил он, когда они звонили.	Hello, Cancer Central, he would announce cheerily when they called.
Сегодня Центральная избирательная комиссия Кыргызстана подтвердила, что выборы состоялись.	The Central Elections Commission confirmed that Kyrgyzstan's presidential election were valid in the late evening on October 30.
Река Рамисос и древние холмы Гомфои, Фессалия, Центральная Греция.	River Pamisos and Ancient Gomfoi Hill, Thessalia, Central Greece.
В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.	The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.
В течение 15 лет Центральная Европа была образцовым студентом демократизации.	For 15 years, Central Europe has been a model student of democratization.
В результате Турция начала проводить нео оттоманскую внешнюю политику, в которой центральная роль отводится арабскому миру даже в большей степени, чем Кавказу, Средней Азии и Балканам.	As a result, Turkey has embraced a neo Ottoman foreign policy, in which the Arab world even more than the Caucasus, Central Asia, and the Balkans plays the central role.
Завоюет ли Центральная Азия снова ту ключевую роль в центре огромного Евразийского материка, окруженная странами с наиболее динамично развивающимися экономиками в мире Китаем, Россией и Индией?	Can Central Asia regain a key role at the center of the huge Eurasian landmass, surrounded by some of the world s most dynamic economies China, Russia, and India?
Россия возможно даже справляется лучше, чем Украина, Беларусь и Центральная Азия.	Russia probably hasn t even done as badly as Ukraine, Belarus, and Central Asia.
Организованная для десяти пар коллективная свадьба в Дайкунди (центральная часть Афганистана).	Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.
На языке майя также говорят в Белизе и Гватемале (Центральная Америка).	Mayan is also spoken in the Central American countries of Belize and Guatemala.
Центральная библиотека, спроектированная известным архитектором Moshe Safdie, была открыта в 2003.	The main library, designed by renowned architect Moshe Safdie, opened in 2003.
Тегеран (особенно центральная и южная части города) страдает от загрязнённого воздуха.	Snow depth was in south part of the city and in the north of city.
Но пока возобновленная центральная роль Америки в Азии не подвергается сомнению, долгосрочная жизнеспособность организационных мероприятий США по безопасности сводится к передаче гарантий по безопасности своим союзникам и партнерам.	But, while America s continued central role in Asia is safe, the long term viability of its security arrangements boils down to the credibility of its security assurances to allies and partners.
Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, это идея стереографической проекции.	And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection.
Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют впадиной Мекки .	Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca.
Играй роль, пока роль не станет тобой.	Fake it till you make it.
Однако, когда после того как удавалось установить порядок, центральная власть проводила более прагматичную политику.	However, after loyalty was secured, the government adopted a more pragmatic policy.
Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться.	Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath.
И нейробиологи обнаружили, что когда два мозга вступают в резонанс, центральная нервная система успокаивается.	And relational neurobiologists have found that when there is this resonance between two brains, our central nervous system begins to calm down.
Центральная площадь Мале с гигантским флагштоком и зданием Шахида Хуссейна Адама на заднем плане.	Male's central square with the giant flagpole and the Shaheed Hussain Adam Building in the background, Male.
В каждом районе тоже было это название, своего рода центральная ось афро бразильской традиции.	And the neighborhood has that presence too a sort of centrality within Afro Brazilian tradition.
В 1944 году, когда немецкие войска уходили из Петергофа, центральная часть дворца была взорвана.	Peterhof, like Tsarskoye Selo, was captured by German troops in 1941 and held until 1944.
Но какую роль?	But what kind of role?
Роль неправительственных организаций	The role of non governmental organizations
Сыграй роль Гамлета.	Play the part of Hamlet.
Актриса учит роль.	The actress is learning her part.
Это играет роль?	Does that matter?
Мэри получила роль.	Mary got the part.
Том получил роль.	Tom got the part.
Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка.	Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America.
В эти дни Центральная Азия часто попадает в выпуски новостей и в большинстве своем новостей плохих.	Central Asia is frequently in the news these days and most of the news seems to be bad.
К 2007 году центральная и восточная Европа стали вторым наиболее важным экспортным направлением для стран еврозоны.	Indeed, by 2007, central and eastern Europe had become the second most important export destination for euro zone countries.
В тот же день была снесена и расположенная вблизи с телефонной станцией центральная автобусная остановка (конечная).	At the same time they demolished the central bus station located near the telephone station.

Display this page in English