Это центральный вопрос, и не только для Европы.	That is a central issue, and not just for Europe.
Центральный	Center
Центральный вопрос для обеих сторон остается без ответа где заканчивается Израиль и начинается Палестина?	The central question for both sides remains unanswered where does Israel end and Palestine start?
Центральный Дом Художника.	Центральный Дом Художника.
Ценность юаня хотя и важный, но не центральный вопрос, который в настоящее время стоит перед мировой экономикой.	The yuan s value, while important, is not the central question facing the world economy today.
Источник Центральный Банк Бразилии.	Source Central Bank of Brazil.
Насколько независим Европейский Центральный Банк?	How Independent Is The ECB?
Центральный банк является последней надеждой.	The central bank is the lender of last resort.
Европейский центральный банк в растерянности	Europe s Central Bank at Sea
Центральный банк для служебного пользования	Central Bank Confidential
Вяйнямёйнен центральный персонаж финского фольклора.	Väinämöinen is a central character in Finnish folklore.
Снова смотрю я на Центральный парк.	Again I look over Central Park.
Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.	Today, the city council is the city's central administrative authority.
Таким образом, центральный вопрос, с которым столкнулась Россия, звучит так может ли даже компетентная экономическая политика предотвратить экономический и политический крах.	So the central question that Russia confronts is whether even competent economic policy can prevent economic and political collapse.
А центральный корт занимает только ¼ его размера.	We are only using one quarter of it for the Center Court.
Центральный офис ВМРО ДПМНЕ, правящей партии Македонии.	Headquarters of VMRO DPMNE, the ruling right wing party in Macedonia.
Аргументы, которые имеют большое значение, когда вопрос касается процентных ставок, менее четкие, если речь идет о других функциях, которые центральный банк может выполнять.	The arguments that apply strongly in the case of interest rates are less clear when it comes to other functions that central banks may carry.
Центральный банк не каждой страны даже не каждый центральный банк дружественной страны был приглашен вступить в клуб своп линий.	Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club.
Таким образом, центральный вопрос ислама заключается не в том, может ли государство быть отделено от религии, а в том, может ли быть отделено общество.	So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated.
Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.	The European Central Bank is in a different place entirely.
Центральный узел связи 1 19 650 19 650	Centrex system 1 19 650 19 650
Центральный парк рядом с местом, где я работаю.	Central Park is near where I work.
Греки в Венгрии Венгерский центральный офис статистики (англ.	Over a dozen settlements in Central Hungary (e.g.
Центральный район находится в северо западной части Бруклина.	They are also scattered throughout the southern parts of Brooklyn.
Вопрос	The Question
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, вне обвинений.	The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame.
Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.	Normally, any central bank would welcome a positive supply shock.
БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк.	BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried.
И тогда всё случилось. Робин вышел через центральный вход.	And then it happened, Robin walked out the front door.
В 1956 году Центральный автомотоклуб СССР принят в FIA.	In 1973, the FIA organised the first World Rally Championship.
Существует также еще один центральный вопрос, которому до сих пор не уделялось того внимания, которого он заслуживает кто в действительности должен взять на себя ответственность за эвтаназию?	There is also another central question that has not yet been granted the attention it merits who should actually take responsibility for the assistance? In public discussions there is often a presumption that it is the task of the medical profession.
Существует также еще один центральный вопрос, которому до сих пор не уделялось того внимания, которого он заслуживает кто в действительности должен взять на себя ответственность за эвтаназию?	There is also another central question that has not yet been granted the attention it merits who should actually take responsibility for the assistance?
Центральный банк Швейцарии недавно поддержал эту точку зрения, а Европейский центральный банк (ЕЦБ) волнуется по поводу повышения в еврозоне инфляции, а не дефляции.	The Swiss central bank recently adopted this position, and the ECB is worrying about higher inflation, not deflation, in the eurozone.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.	The Fed and the Bank of England remain less likely to be concerned about the emergence of new kinds of asset bubbles in stock markets or commodities. But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
ФРАНКФУРТ Европейский Центральный Банк находится в центре большого, рискованного эксперимента.	FRANKFURT The European Central Bank is in the middle of a big, risky experiment.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.	But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
Этот город безусловно, центральный элемент всей работы Ларри , сказал Стейнберг.	The city is definitely in the comedy DNA of all of Larry's work, Steinberg said.
Наводнение поглотило центральный рынок посёлка Каньидаун, округ Иравади, 12 августа.	Floodwater submerged the central market of Kangyidaunt Township, Irrawaddy Division on Aug. 12.
Китайский вопрос	The China Question
Трудный вопрос.	That's the snag.
Вопрос первый.	Question One.
Вопрос третий.	Question Two.
Вопрос интригует.	The question is intriguing.
Хороший вопрос.	Good question!
Хороший вопрос.	It's a good question.

Display this page in English