Перевод "Четвертое место" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Четвертое место кучмовский и.о. председателя ЦБ | 4 Kuchma's acting head of the |
| Poor поставили их на четвертое место в своих рейтингах. | Poor s now rate Japanese bonds at only their fourth highest level. |
| Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения. | The Philippines also ranks fourth in the world in terms of shipbuilding. |
| Лучшим результатом в сезоне стало четвертое место в спринте на чемпионате мира в чешском Нове Место. | Bjørndalen has been on the podium twice in relay in the world cup in cross country for his country, Norway. |
| Пилот Феррари Кими Райкконен о квалификации Гран при России, по итогам которой он занял четвертое место. | The Ferrari driver Kimi Raikkonen speaks about the Russian Grand Prix qualification round, in which he came fourth. |
| b) заменить третье и четвертое предложения следующим | (b) Replace the third and fourth sentences with the following |
| В 1970 году Швеция занимала четвертое место в мире по валовому внутреннему продукту (ВВП) на душу населения сегодня ей принадлежит 17 ое место в Организации экономического сотрудничества и развития. | In 1970, GDP per head was the fourth highest in the world now it is 17 th place in the OECD. |
| По грузовместимости своего флота (за исключением судов, ходящих под флагами стран, предоставляющих лучшие условия по налогообложению) он занимает четвертое место в мире. | Its ship tonnage (excluding fleets that sail under flags of convenience) is the fourth largest in the world. |
| Интер 13 очками поднялся на четвертое место в турнирной таблице, а Кальяри расположился на 16 й строчке, имея в активе шесть очков | With 13 points Inter climbed up to fourth place in the standings. Cagliari is in 16th place with six points. |
| Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон. | The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides. |
| Четвертое правило когда появляется хищник прочь с его дороги! | There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. |
| С населением, составляющим всего 1 населения мира, Франция является шестой по размеру экономикой в мире, занимая четвертое место в области международной торговли и третье место в области экспорта товаров и услуг. | With only 1 of the world s population, France is the sixth largest economy, ranking fourth in international trade and third in exports of goods and services. |
| Испанцы занимают четвертое место в мире по использованию мессенджера WhatsApp и в среднем подключены к 2,9 приборов один из самых высоких показателей в мире. | Spaniards, who rank fourth in the world when it comes to use of messaging platform WhatsApp, are connected to an average of 2.9 devices, one of the highest rates worldwide. |
| Поэтому четвертое неизвестное что в действительности будет делать следующее правительство? | The fourth unknown is therefore what the next government will actually do. |
| Согласно исследованию Всемирной Организации Здравоохранения, депрессия занимает четвертое место среди самых серьезных проблем со здоровьем на основании того, сколько лет здоровья она отнимает у человека. | Depression is, according to a World Health Organization study, the world s fourth worst health problem, measured by how many years of good health it causes to be lost. |
| Например, благодаря поддержке Всемирного фонда Индонезии, которая занимает четвертое в мире место по числу больных туберкулезом, была создана эффективная национальная программа по контролю этого заболевания. | For example, support from the Global Fund has helped Indonesia, which has the world s fourth highest TB burden, develop an efficient and effective national TB control program. |
| По правде говоря, смертям, вызванным приемом лекарств, можно отдать четвертое или пятое место в числе причин смерти (в зависимости от того, какие критерии причин смертности используются). | If true, drug induced death would qualify as the fourth or fifth leading cause of death (depending on which mortality estimates are used). |
| Бангладеш занимает четвертое место в мире по числу детских браков и жестокому обращению с несовершеннолетними по данным официальной статистики, 968 детей подвергались насилию и были убиты за последние 3,5 года. | Bangladesh has the fourth highest rate of child marriage in the world and rising levels of child abuse a total of 968 children were abused and killed in last three and a half years, according to official statistics. |
| Место | The Place |
| Затем настал Чемпионат мира 1990 года, на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес. | Then came the 1990 World Cup, where we came fourth and it should have been bronze, but for the Canadian referee who made us repeat the final play for the second time, said Reyes. |
| Кальдерон все еще имеет поддержку общества четвертое условие Пауэлла но он скоро начнет ее терять. | Calderón still does enjoy the support of the public Powell s fourth condition but he is beginning to lose it. |
| Четвертое совещание министров стран членов АСЕАН по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 8 января 2004 года | Fourth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 8 January 2004 |
| А теперь стране нужно выдержать другой огромной силы удар еще одно снижение рейтинга государственных облигаций Японии, после того как рейтинговые агенства Moody и Standard Poor поставили их на четвертое место в своих рейтингах. | And now the country has absorbed another huge blow another downgrade of its bond ratings. Both Moody s and Standard Poor s now rate Japanese bonds at only their fourth highest level. |
| В то время как Китай стал крупнейшим торговым партнером Юго Восточной Азии, США скатились на четвертое место у них получилось лишь 206 млрд в общем объеме торговли с странами АСЕАН в прошлом году. | As China has risen to become Southeast Asia s largest trading partner, the US has slipped to fourth place, with only 206 billion in total trade with ASEAN last year. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Последнее касание (четвертое в случае полного затмения) это последний момент затмения, когда Луна сходит с диска Солнца. | The magnitude of an eclipse is the ratio of the apparent size of the Moon to the apparent size of the Sun during an eclipse. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Место казни Судзугамори. | Suzugamori Execution Grounds. |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
| Это место занято? | Is this seat taken? |
| Место нынче незанято. | The job is up for grabs now. |
| Место нынче вакантно. | The job is up for grabs now. |
| Я забронировал место. | I booked a seat. |
| Где мое место? | Where is my seat? |
| Где моё место? | Where is my seat? |
| Внутри есть место. | There's room inside. |
Похожие Запросы : занимает четвертое место - занимает четвертое место - занимает четвертое место - четвертое сословие - Четвертое издание - четвертое измерение - Четвертое июля - четвертое слово - Четвертое совещание - место место - место - место
