Чистый приток капитала 2,9 0,7	Net capital inflow
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов.	Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone.
Нужно рассмотреть прямые интервенции и ограничения на краткосрочный приток капитала, налоги на прирост капитала и стабилизацию благоразумных регулятивных правил банков.	Direct interventions, restrictions on short term capital inflows, capital gains taxes, and stabilizing prudential banking regulations will all have to be considered.
Поэтому из охвата оценки могут быть исключены прирост капитала и условно исчисляемая арендная плата.	Thus capital gains and imputed rental values might be excluded.
В странах с переходной экономикой чистый приток капитала в 2004 году сменился оттоком.	Net financial flows to countries with economies in transition turned negative in 2004.
В территории не взимаются подоходный налог, налог на недвижимое имущество и налог на прирост капитала.	There are no income, estate or capital gains taxes.
Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП.	Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.
Совокупный чистый приток капитала в период 1990 1993 годов составил примерно 20 млрд. долл. США.	Total net capital inflow in the period 1990 1993 was about 20 billion.
Но, несмотря на всё это, занятость не растёт чистый прирост созданных рабочих мест в США сохраняется близким к нулю.	Yet, despite all this, employment remained stagnant net job creation in the United States continues to stall.
Прирост	Increment
прирост	increment
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.	Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
Протесты являются реакцией на закон О перераспределении богатства , который вводит новые налоги на наследство и прирост капитала.	The protests are a response to a wealth redistribution law that would impose new taxes on inheritance and capital gains.
При этом должны учитываться не только его денежные доходы и доходы натурой, но также определяться прирост потеря капитала.	Not only would the income in cash and kind be covered, but also any capital gains or losses would need to be ascertained.
4. Согласно докладу, чистый приток финансовых ресурсов в развивающиеся страны вызван прежде всего притоком краткосрочного частного капитала.	According to the report, the net positive transfer of financial resources to the developing countries was due, in particular, to short term private capital.
Прирост эффективности	Efficiency gains
Тем не менее чистый прирост мощностей за период 1998 2002 годов был оценен ОЭСР в размере 32 млн. т, или порядка 3 .	Nevertheless, net capacity additions for the period 1998 2002 have been estimated by OECD at 32 Mt., or about 3 per cent.
С другой стороны, чистый прирост мощности и заказы в атомной и угольной отрасли тают из за высоких затрат и высоких финансовых рисков.	In contrast, the net additions of nuclear capacity and coal capacity and the orders behind those keep fading because they cost too much and they have too much financial risk.
Международные финансовые учреждения обеспечивают чистый приток капитала в самые бедные развивающиеся страны, которые приступили к осуществлению таких реформ.	The poorest developing countries that had introduced such reforms were receiving a net inflow of capital from the international financial institutions.
Чистый	Pure
Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца.	And most mortgage holders probably expected to refinance their mortgages before their rising interest rate trebled or quadrupled monthly repayments. Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards.
Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца.	Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards.
Она полагается на растения (планктон, иногда дополняемый сельскохозяйственными субпродуктами в случае пресноводных рыб), чтобы произвести чистый прирост поставок рыбных продуктов, доступных для потребителей.	It relies on plants (plankton sometimes supplemented by agricultural by products in the case of freshwater fish) to generate a net addition to the fish food supply available to consumers.
Стакан чистый.	The glass is clean.
Он чистый.	It's blank.
Он чистый.	It's clean.
Том чистый.	Tom is clean.
Я чистый.	I'm clean.
Он чистый?	Is it clean?
Этот чистый.	This one is clean.
Чистый белый	Solid white
Чистый листComment	Empty
Чистый листComment	Empty 16 10
Чистый листComment	Blank Document
Чистый листName	Blank Documents
Чистый листComment	Blank Page
Чистый лист	Blank
Чистый разум.	A Pure mind.
(кристально чистый)	(Crystal clear!)
Чистый воздух	It follows that we can use them as pollution indicators.
Чистый бланк...	A blank vote...
Чистый виски.	Oh, straight whisky.
Чистый Термидор.	Thermidor, naturally.

Display this page in English