Перевод "Что касается вашего вопроса" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь, что касается твоего вопроса | But now let me answer your question. |
| Я не понимаю вашего вопроса. | I don't understand your question. |
| Я не понял Вашего вопроса. | I didn't understand your question. |
| Что касается этого вопроса, винить нужно меня. | Concerning this matter, I'm the one to blame. |
| но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Что касается второй части вопроса, то тут следует начать с того, что само старообрядчество очень разное. | With regard to the second part of the question, it would be best to start with the fact that Old Belief itself is very diverse. |
| Что касается вопроса о внешнем мире, то антиправительственные демонстранты пылко взялись за дело, что и было освещено в международных СМИ. | Still on the question of the outside world, anti government protesters seize eagerly on what international media coverage there has been. |
| Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
| Это что касается плательщика. | So much for the role of payer. |
| Но что касается Китая? | But what about China? |
| Что касается неоконченных предложений... | As for incomplete sentences... |
| Боюсь, что не разделяю вашего энтузиазма. | I'm afraid I don't share your enthusiasm. |
| Боюсь, что не разделяю вашего энтузиазма. | I'm afraid that I don't share your enthusiasm. |
| Неудивительно, что он отказался от вашего предложения. | No wonder he refused your offer. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| А что касается большого тура... | But in terms of a big tour |
| Боюсь, что это некорректная постановка вопроса. | I'm afraid this is an incorrect formulation of the question. |
| Сыру вашего прикажете? | And your special cheese?' |
| Вашего новорожденного ребенка? | Your newborn baby? |
| Настройка вашего профиля | Setting your identity |
| Жду вашего ответа. | I hope to hear from you. |
| Позовите вашего брата. | Call your brother. |
| Позовите вашего отца. | Call your father. |
| Жду вашего ответа. | I'm waiting for your answer. |
| Мой лучше вашего. | Mine is better than yours. |
| С вашего позволения. | With your permission. |
| Он вашего возраста. | He's your age. |
| Том вашего возраста. | Tom is your age. |
| Я Вашего возраста. | I'm your age. |
| WomanfromYemen грустно, что столько людей с севера безразличны не в курсе вопроса о дронах, потому что это их не касается, ведь они слишком далеко живут. Йемен. | WomanfromYemen it's sad that too many ppl from the North disregard ignore the issue of the drones b c it doesn't affect them. it's too far. yemen |
| Не забывайте, что курение опасно для вашего здоровья. | Don't forget smoking is bad for your health. |
| Что касается компьютеров я люблю компьютеры. | The thing about computers is, I love computers. |
| А что касается моей капитанской речи? | As for my captain's speech? |
| Что касается физического состояния, я здоров. | In terms of physical condition I am well. |
| Всё, что касается XML и документация | The Anal XML Guy Documentation |
| Что касается меня, я не против. | As far as I am concerned, I have no objection. |
| Не думаю, что это нас касается. | I don't think it affects us. |
| Не думаю, что это нас касается. | I don't think that it affects us. |
| Вторая ключевая проблема, которую будет поднимать Франциск, касается израильско палестинского конфликта очень жгучего вопроса для США, самого важного союзника Израиля. | The second key issue that Francis will address relates to the Israel Palestine conflict a fraught subject for the US, Israel s most important ally. |
| Разумеется, офицеры вашего полка? | 'Officers of your regiment, of course?' |
| Уничтожьте танки вашего противника. | Destroy your opponents' tanks. |
| Мы просим вашего терпения! | We beg your patience! |
| Какова цель вашего визита? | What's the purpose of your visit? |
| Я старше вашего брата. | I'm older than your brother. |
Похожие Запросы : Что касается вопроса - Что касается Вашего - Что касается вашего - касается вопроса - относительно вашего вопроса - для вашего вопроса - что касается - что касается - что касается - что касается - что касается - что касается - что касается - что касается
