Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.	France has banned a strain of genetically modified maize.
Обреченная на провал гегемония Америки	America s Self Defeating Hegemony
И он обречен на провал.	He is doomed to fail.
Твой план обречен на провал.	Your plan is bound to fail.
Ваш план обречён на провал.	Your plan is bound to fail.
Подобный план обречён на провал.	Such a plan is bound to fail.
Предприятие было обречено на провал.	The enterprise was doomed to failure.
Ваши усилия обречены на провал.	Your efforts are doomed.
Ваши усилия обречены на провал.	Your efforts are condemned to failure.
Его план обречён на провал.	His plan is doomed to fail.
Эта карательная политика обречена на провал.	These punitive policies are self defeating.
Такой ребяческий план обречён на провал.	Such a childish plan is bound to fail.
Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал.	A relationship based on total honesty is bound to fail.
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Провал раунда развития	The Demise of the Development Round
Провал планирования инфляции	The Failure of Inflation Targeting
Греческий провал Европы	Europe s Greek Failure
Это не провал.	It's not a failure.
Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.	De tribalization was always a doomed project.
Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал.	Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure.
Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию.	Failing the exam was a blow to his ego.
Поначалу кажется, что эта затея обречена на провал.	At first sight it seems that this idea is doomed to fail.
Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм.	And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.
Провал экзамена по Сирии	Failing the Syria Test
Второй заливный провал Буша	Bush s Second Gulf Disaster
Это был полный провал.	It was a complete failure.
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?	Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure? And, indeed, has it really failed?
Российский президент своим обречённым на провал занятием просто удивляет.	Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising.
Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.	But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.
Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?	Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure?
Этот план был обречен на провал с самого начала.	The plan was doomed to failure from the start.
Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал.	Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.
Но если цены застрянут на сегодняшнем уровне, система Путина обречена на провал.	But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure.
Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.	Both countries recognize that if they refuse to sell America oil, other countries (Russia and Mexico) will take up the slack.
Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.	So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective.
Результатом, скорее всего, станет провал.	That makes failure a distinct possibility.
Глобальное экономическое сотрудничество или провал	Global Economic Cooperation or Bust
Ты должен признать свой провал.	You should acknowledge your failure.
Это провал, неспособность к воображению .	It is a failure a failure of imagination.
Это провал во всех смыслах.	The ball is dropped in every respect.
Этот провал сделает нас сильнее.	Such a setback will make us stronger.
Поблагодари Джима за свой провал.	You have Jim to thank for your failure.
Политика, основанная на обмане и двойных стандартах, обречена на провал рано или поздно.	If you are really serious about a deal with Iran, Israel has to come out of the closet. A policy based on fiction and double standards is bound to fail sooner or later.
Политика, основанная на обмане и двойных стандартах, обречена на провал рано или поздно.	A policy based on fiction and double standards is bound to fail sooner or later.
Успех либо провал правительства Морси в значительной степени скажется на экономике.	The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy.

Display this page in English