Перевод "Эволюционный процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эволюционный - перевод :

Evolutionary

Эволюционный процесс - перевод :

Evolutionary process

процесс - перевод :

Process for

процесс - перевод :

A process

процесс - перевод :

By process

процесс - перевод :

Process that

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это продолжающийся эволюционный процесс.	This is design process going on.
Европа переживает на первый взгляд противоречивый эволюционный процесс.	Europe is undergoing an apparently contradictory evolution.
Эволюционный подход.	O.U.P., 1987.
На наш взгляд, перестройка международных отношений это постоянный эволюционный процесс, который должен отвечать постоянно меняющимся глобальным событиям.	To our minds, international restructuring is a constant evolutionary process which should be responsive to the ever changing global developments.
Если что то копируется с изменениями, а потом отобирается, то в итоге эволюционный процесс должен появиться из ниоткуда.	If there's something that is copied with variation and it's selected, then you must get design appearing out of nowhere.
Пятый догмат утверждает, что природа бессмысленна, у природы нет предназначения и эволюционный процесс не имеет значения или направления.	The fifth dogma is that nature is purposeless, there is no purposes in all nature and the evolutionary process has no purpose or direction.
60. Что касается Повестки дня для развития, то в первую очередь следует подчеркнуть, что развитие представляет собой эволюционный процесс.	60. With regard to an agenda for development, his delegation emphasized that, first of all, development was a process of evolution.
Эволюционный процесс пробуждения чакр не является собственностью одной группы или одной религии, это неотъемлемое право каждого человека на планете.	The evolutionary process of awakening the chakras is not the property of one group or one religion, it is the birthright of every human being on the planet.
В то же время происходит эволюционный процесс в направлении расширения Европейского союза при формировании динамичного измерения страны Северной Европы балтийские государства.	At the same time, an evolutionary process towards an expanded European Union with a dynamic Nordic Baltic dimension is taking place.
Это имеет эволюционный смысл воздать должное подобным чувствам.	It makes evolutionary sense to reward such feelings.
Первое, они говорят Мужик, ты выиграл эволюционный джекпот .	First they say, Man, you've hit the evolutionary jackpot.
В Южной Африке решительный эволюционный процесс приобрел в нынешнем году конкретную форму, вылившись в первые в этой стране выборы при всеобщем избирательном праве.	In South Africa, a decisive evolutionary process took concrete form this year in the first elections there with universal suffrage.
Они звучат легкомысленно, но в то же время они, вероятно, указывают на эволюционный процесс, и это, вероятно, связано с вашей способностью обнаруживать токсины.	They sound frivolous, but at the same time they probably point to an evolutionary process and that's probably to do with your ability to detect toxins.
Благодаря ей палеонтология была интегрирована в современный эволюционный синтез.	This integrated paleontology into the modern evolutionary synthesis.
Я рад, что могу отметить здесь четкий эволюционный процесс в направлении демократии и уважения прав человека, который происходит во всех странах Латинской Америки и Карибского бассейна.	I am glad to be able to acknowledge here the clear evolution towards democracy and respect for human rights that has occurred in all of Latin America and the Caribbean.
Сушумна, по центру позвоночника, активируя все чакры и раскрывая эволюционный потенциал .	Sushumna, along the center of the spine, energizing the chakras and unlocking one's full evolutionary potential.
Джордж Кристофер Уильямс ( 12 мая 1926 8 сентября 2010) американский эволюционный биолог.	George Christopher Williams (May 12, 1926 September 8, 2010) was an American evolutionary biologist.
Что касается интертемпоральности, то поддержку нашли и принцип одновременности, и эволюционный подход.	Regarding inter temporality, there was support for the principle of contemporaneity as well as the evolutive approach.
Существует эволюционный подход от реагирования и оказания чрезвычайной помощи к снижению риска.	There is an evolutionary approach from response and relief to risk reduction.
Четвертая альтернатива, более предпочтительная для Китая и других ключевых игроков, это эволюционный процесс, соединяющий в себе экономическую реформу и более тесное взаимодействие с внешним миром, с изначальной концентрацией на Южной Корее.	A fourth alternative, favored by China and other key players, is an evolutionary process that combines economic reform with increased interaction with the external world, focusing initially on South Korea.
Джон Мейнард Смит ( 6 января 1920 19 апреля 2004) английский эволюционный биолог и генетик.	John Maynard Smith (6 January 1920 19 April 2004) was a British theoretical evolutionary biologist and geneticist.
Так, эволюционный биолог Ричард Ленски из университета штата Мичиган широко использовал Avida в своей работе.	Evolutionary biologist Richard Lenski of Michigan State University has used Avida extensively in his work.
отмечая эволюционный характер научных знаний и практического опыта, связанных с ответными мерами в области адаптации,	Noting the evolving nature of scientific knowledge and practical experience relating to adaptation responses,
Этот эволюционный дух партнерства необходимо сейчас продолжать укреплять и развивать в ходе нынешней сессии Ассамблеи.	This evolving spirit of partnership should now be further fostered and built upon during this session of the Assembly.
Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению носит одновременно и революционный, и эволюционный характер.	The reform of the Department for General Assembly and Conference Management has been both revolutionary and evolutionary.
Экономическая конвергенция, если дать ей созреть, могла бы направить Tайвань и НРК на эволюционный путь к общему суверенитету.	For economic convergence, if allowed to ripen, could set Taiwan and the PRC on an evolutionary course toward common sovereignty.
По мнению моей делегации, концепции и предложения, содержащиеся в quot Повестке дня для мира quot имеют эволюционный характер.	My delegation believes that the concepts and proposals in quot An Agenda for Peace quot are evolutionary.
Швеция считает, что наилучшей стратегией для создания эффективного и целесообразного в финансовом отношении Органа был бы эволюционный подход.	Sweden believes that the best strategy for developing an efficient and cost effective Authority would be to take the evolutionary approach.
Это умственный процесс, это процесс извлечения.	It's a mental process, and it's a process of extraction.
Процесс	The process
Процесс	c) Inter modal port and terminal management (PTM)
ПРОЦЕСС	Tasks see chapter 4.4
Процесс	Process
Процесс	Process
Но эволюционный прогресс всегда предпочтительнее революционного переворота, и, несмотря на все сложности постепенных реформ, перспектива не является абсолютно безнадежной.	But evolutionary progress is always preferable to revolutionary upheaval, and, despite all the difficulties of genuine incremental reform, the prospects are not absolutely hopeless.
Роберт Триверс ( род 19 февраля 1943) американский эволюционный биолог и социобиолог, профессор антропологии и биологических наук в Ратгерском университете.	Robert Ludlow Bob Trivers ( born February 19, 1943) is an American evolutionary biologist and sociobiologist, who is a Professor of Anthropology and Biological Sciences at Rutgers University.
Эволюционный биолог Джерри Койн назвал эту книгу глубоко ошибочной критикой естественного отбора и такой же биологически неосведомленной, как и вычурной.	It is not obvious...why such a presumption should not militate in favour of a realist conception...of the interpretations of beliefs desires.
Так что если бы мы выбрали тот путь, мы бы оказались в лесу наш эволюционный путь был бы очень коротким.	So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed.
Изоэнтропийный процесс тепловой процесс, происходящий при постоянной энтропии.	In thermodynamics, an isentropic process is a process in which entropy remains constant.
Таков мой творческий процесс, процесс уличного скейтбординга. Далее...	So that's how that works to me, the creative process, the process itself, of street skating.
Процесс важен.	The process is important.
Процесс обучения.	In H.R.
Процесс консультаций	Consultative process
Процесс восстановления	C. The reconstruction process
Избирательный процесс	Electoral process

Display this page in English