Перевод "Экономия затрат на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экономия энергии? | Saving power? |
| Сводная ведомость Экономия | Savings (overruns) |
| Экономия жизни и смерти | Economizing Life and Death |
| Жесткая экономия не удалась. | Austerity has failed. |
| Экономия на звуках и словах не идет на пользу русскому языку. | Economy of sounds and words does not work for the Russian language. |
| Экономия ресурсов для спасения роста | Saving Resources to Save Growth |
| Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд | Jeremy Lin and the Political Economy of Superstars |
| Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции | Too Much Saving, Too Little Investment |
| Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение. | An aging population will require more spending on health care. |
| Я говорю политическая экономия, вы говорите хуже. | It is just the same with us. I mention political economy you say it makes things worse. |
| Не так просто решить проблему неизбежного роста затрат на здравоохранение. | What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs. |
| Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия. | The cause of this state of affairs, in one word, is austerity. |
| Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию. | But austerity can never be self defeating for the external adjustment. |
| Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна. | The potential energy savings is very, very significant. |
| считают долю затрат в доходе. | Cost benefit analysis. |
| Этот план требует больших затрат. | The plan calls for a lot of money. |
| Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной. | But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable. |
| Все надеются на то, что рынки будут награждать добродетель, которая определяется как жесткая экономия. | The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity. |
| Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание. | There is also no clear plan to slow the growth of health care costs. |
| Эффект одновременная экономия и денег, и жизней, и нефти. | You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
| Это путешествие требует больших финансовых затрат. | The trip calls for a lot of money. |
| Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых. | This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities. |
| На самом деле, жесткая экономия распространяется и на ядро еврозоны, США и другие развитые страны (за исключением Японии). | But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom. |
| На самом деле, жесткая экономия распространяется и на ядро еврозоны, США и другие развитые страны (за исключением Японии). | Indeed, austerity is spreading to the core of the eurozone, the United States, and other advanced economies (with the exception of Japan). |
| Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия. | Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP. |
| Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. |
| К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам. | Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. |
| RT TokyoAcademy Экономия электроэнегрии в зоне для подготовки к экзаменам . | RT TokyoAcademy The exam prep space is saving energy. |
| Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. | A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates. |
| И все это потребует больших затрат сил. | All of it will be demanding. |
| Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. | A stimulus is a government engineered boost to total spending. |
| Эти успехи результат смелых институциональных реформ и роста государственных затрат на социальные программы. | These advances are the result of audacious institutional reforms and the government's sustained and increased investment in social programs. |
| Увеличение затрат на социальное обеспечение ожидается около 2013 года, всего через три года. | The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now. |
| Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы. | This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario. |
| Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности. | It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. |
| Голод делает людей более восприимчивыми к болезням, что требует больше затрат на здравоохранение. | Hunger leaves people more susceptible to disease, requiring more health care spending. |
| На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат. | The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices. |
| Всомните, мы должны платить 250 фиксированные затрат, плюс еще 60 на зароботную плату. | Remember, that we have to pay 250 in terms of fixed cost, plus another 60 of labor. |
| Действительно, финансовая экономия в Германии более предусмотрительная, чем официальные риторические предложения. | In December, as Europeans shifted towards fiscal rigor, the US Congress extended for two years the tax cuts initiated by George W. Bush which almost everyone interpreted as yet another effort to boost the US economy. |
| Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет. | The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years. |
| Действительно, финансовая экономия в Германии более предусмотрительная, чем официальные риторические предложения. | True, fiscal retrenchment in Germany is more cautious than official rhetoric suggests. |
| Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост. | Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth. |
| Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов. | Huge spending increases were directed at farmers and households. |
| Население США стареет, и резкий рост затрат на общественную медицину и пенсионную систему неизбежен. | The US population is aging, so there will be a sharp increase in the costs of publicly funded health care and pension systems. |
Похожие Запросы : экономия затрат - экономия затрат - экономия затрат - экономия затрат - экономия затрат - экономия затрат - экономия затрат на энергию - экономия затрат особенности - значительная экономия затрат - реальная экономия затрат - экономия затрат инициатив - Чистая экономия затрат - потенциальная экономия затрат - экономия затрат возможности