Перевод "Эти дни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эти - перевод : Эти - перевод : эти - перевод : Эти дни - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как ты эти дни? | How are you these days? |
| Вы заняты эти дни? | Are you busy these days? |
| Они портят нам эти дни. | They are spoiling us these days. |
| Я очень занят в эти дни. | I'm very busy these days. |
| Я очень занят в эти дни. | These days I'm very busy. |
| Я очень занят в эти дни! | I'm very busy these days! |
| Эти дни навсегда останутся в их памяти. | These days will remain forever in their memories. |
| Немного людей навещает меня в эти дни. | Few people visit me these days. |
| Эта книга хорошо продается в эти дни. | This book is selling well these days. |
| Я был в плохой форме эти дни. | I've been in bad shape these days. |
| В эти дни девушки носят короткие юбки. | Girls are wearing short skirts these days. |
| Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы. | The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis. |
| За эти дни я успел разглядеть её здесь . | And actually I've been seeing it around me the last few days. |
| Все эти дни Долли была одна с детьми. | All these last days Dolly had been alone with her children. |
| Я читаю ужасно печальную книгу в эти дни. | I'm reading a terribly sad book these days. |
| В эти дни центр Гази Баба международная тема. | These days, Gazi Baba center is an international topic. |
| Я редко вижу своего отца в эти дни. | I see little of my father these days. |
| Но в эти дни, это, кажется, более тайная операция. | But these days, it seems like a much more covert operation. |
| Мы часто слышим об энергетическом кризисе в эти дни. | We often hear about an energy crisis these days. |
| У меня мало времени для чтения в эти дни. | I've got little time for reading these days. |
| Плохие новости из Латинской Америки продолжают приходить в эти дни. | The bad news keeps coming in Latin America these days. |
| В эти дни победы Твитер это наша площадь Таймс Сквер. | Twitter is our Times Square on this victory day. |
| В Венесуэле эти дни, судя по всему, никогда не закончатся. | In Venezuela the days don t ever seem to come to a complete end. |
| В эти дни у меня есть немного времени для чтения. | I have a little time for reading these days. |
| Она держит его на расстоянии вытянутой руки в эти дни. | She keeps him at arm's length these days. |
| Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN. | These days, I have been trying to access overseas sites through VPN. |
| И в эти дни кажется, что их работа просто не останавливается. | And these days it seems their work just doesn't stop. |
| В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство. | There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. |
| Их фамилий за эти дни не произнесли ни на одном федеральном канале. | The victims names were never read on a single national TV network. |
| Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане. | These are dangerous days, not only economically, but also strategically. |
| ВЕНА В эти дни в богатых экономических системах на долларе далеко не уедешь. | VIENNA These days, a dollar won t get you very far in a rich economy. |
| Мне удалось найти две бутылки, благодаря которым я и продержалась все эти дни. | I managed to collect two bottles and survived on them all these days. |
| Армия вошла в город. Прямо говоря, эти дни могут стать для нас последними. | The army got in, this could be our last days sincerely talking. |
| Проходят дни. | Days pass. |
| Дни сокращаются. | The days are drawing in. |
| Доброе утро. Прежде всего, хочу сказать, как прекрасно было здесь находиться все эти дни. | Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days. |
| Например, отношение долга к ВВП, часто обсуждаемое в эти дни в европейских и американских новостях. | Consider, for example, the debt to GDP ratio, much in the news nowadays in Europe and the United States. |
| Большим событием в энергетике в эти дни является революция в технологии для добычи сланцевого газа. | The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas. |
| Они говорят, что это делает эти самые холодные дни в году менее переносимыми, чем обычно. | This makes these coldest days of the year much less bearable than normal, the evacuees said. |
| Те дни прошли. | Those days are over. |
| Те дни ушли. | Those days are gone. |
| Дни двойной рецессии | Double Dip Days |
| Последние дни Шеварднадзе? | Shevardnadze s Last Stand? |
| Последние дни доллара? | The Dollar s Last Days? |
| Дни становятся длиннее. | The days are growing longer. |
Похожие Запросы : эти первые дни - за эти дни - помните эти дни - в эти дни - все эти дни - на эти дни - в эти дни - за эти дни - в эти дни - эти последние дни - в эти дни - в эти дни - в эти дни - в эти дни
