Перевод "эти первые дни" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

эти - перевод : Эти - перевод : эти - перевод :
ключевые слова : Birthdays These Days Steps Early Ones Five Weeks Money Those Guys These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.
The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.
The first days of the current uprising favored the people.
В первые дни американской истории негры были рабами.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
Как ты эти дни?
How are you these days?
Вы заняты эти дни?
Are you busy these days?
Они портят нам эти дни.
They are spoiling us these days.
Я очень занят в эти дни.
I'm very busy these days.
Я очень занят в эти дни.
These days I'm very busy.
Я очень занят в эти дни!
I'm very busy these days!
Эти первые самиздатовские слова были откровением.
Those first self published words were a revelation.
А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным.
And the first days of 2014 have made it darker still.
В первые дни переворота армия установила контроль над теле и радиостанциями.
During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations.
В первые дни наплыва мигрантов в страну такой организованности не было.
It wasn t this organized in the first days of the refugee influx into the country.
Эти дни навсегда останутся в их памяти.
These days will remain forever in their memories.
Немного людей навещает меня в эти дни.
Few people visit me these days.
Эта книга хорошо продается в эти дни.
This book is selling well these days.
Я был в плохой форме эти дни.
I've been in bad shape these days.
В эти дни девушки носят короткие юбки.
Girls are wearing short skirts these days.
Сайед Джамаль Хоссейни в первые дни работы HRAI в городе Ван, Турция.
Seyed Jamal Hosseini during the very first days of HRAI s activities in Van, Turkey.
Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.
За эти дни я успел разглядеть её здесь .
And actually I've been seeing it around me the last few days.
Все эти дни Долли была одна с детьми.
All these last days Dolly had been alone with her children.
Я читаю ужасно печальную книгу в эти дни.
I'm reading a terribly sad book these days.
В эти дни центр Гази Баба международная тема.
These days, Gazi Baba center is an international topic.
Я редко вижу своего отца в эти дни.
I see little of my father these days.
Другим выдающимся достижением Индии является наблюдение младенцев на дому в первые дни их жизни.
Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life.
В первые дни после обвала здания 24 апреля 2013 года было спасено 2428 человек.
In the first few days after the structure caved in on April 24,2013, 2,428 people were rescued from the collapsed building.
Но в эти дни, это, кажется, более тайная операция.
But these days, it seems like a much more covert operation.
Мы часто слышим об энергетическом кризисе в эти дни.
We often hear about an energy crisis these days.
У меня мало времени для чтения в эти дни.
I've got little time for reading these days.
Плохие новости из Латинской Америки продолжают приходить в эти дни.
The bad news keeps coming in Latin America these days.
В эти дни победы Твитер это наша площадь Таймс Сквер.
Twitter is our Times Square on this victory day.
В Венесуэле эти дни, судя по всему, никогда не закончатся.
In Venezuela the days don t ever seem to come to a complete end.
В эти дни у меня есть немного времени для чтения.
I have a little time for reading these days.
Она держит его на расстоянии вытянутой руки в эти дни.
She keeps him at arm's length these days.
Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN.
These days, I have been trying to access overseas sites through VPN.
И в эти дни кажется, что их работа просто не останавливается.
And these days it seems their work just doesn't stop.
В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство.
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта.
Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started.
Другой пользовательTwitter напомнил южноафриканцам о том, как датчане и британцы захватили страну в первые дни колонизации ЮАР
Another Twitter user wanted South Africans to remember how the Dutch and British captured the state in the early days of South Africa's colonisation
Эти первые пластинки Пресли, выпущенные в стереофоническом звучании, хотя первые пробы с двухканальной аппаратурой начались ещё в 1957 году.
... His one specialty is an accented movement of the body ... primarily identified with the repertoire of the blond bombshells of the burlesque runway.
Их фамилий за эти дни не произнесли ни на одном федеральном канале.
The victims names were never read on a single national TV network.
Первые дни в Сингапуре и верно страшишься бросить бумажку на тротуар, спохватываешься, если зашел в метро с мороженым.
The first few days in Singapore, you truly fear tossing a piece of paper onto the sidewalk, and change your mind if you ve entered the metro with ice cream.
Ни одно высокопоставленное лицо из федерального правительства или правительства штата не посетило Ла Монтану в первые дни катастрофы.
In La Montaña, that forgotten region made up of 19 municipalities and more than 650 indigenous communities, the outlook is bleak. When the rains started, no one imaged the destruction they would leave in their wake.
И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.

 

Похожие Запросы : Первые дни - Эти дни - за эти дни - помните эти дни - в эти дни - все эти дни - на эти дни - в эти дни - за эти дни - в эти дни - эти последние дни - в эти дни - в эти дни - в эти дни