Перевод "Первые дни" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Первые дни - перевод :
ключевые слова : Birthdays These Days Steps Early Ones Five Weeks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.
The first days of the current uprising favored the people.
Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.
The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis.
В первые дни американской истории негры были рабами.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным.
And the first days of 2014 have made it darker still.
В первые дни переворота армия установила контроль над теле и радиостанциями.
During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations.
В первые дни наплыва мигрантов в страну такой организованности не было.
It wasn t this organized in the first days of the refugee influx into the country.
Сайед Джамаль Хоссейни в первые дни работы HRAI в городе Ван, Турция.
Seyed Jamal Hosseini during the very first days of HRAI s activities in Van, Turkey.
Другим выдающимся достижением Индии является наблюдение младенцев на дому в первые дни их жизни.
Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life.
В первые дни после обвала здания 24 апреля 2013 года было спасено 2428 человек.
In the first few days after the structure caved in on April 24,2013, 2,428 people were rescued from the collapsed building.
Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта.
Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started.
Другой пользовательTwitter напомнил южноафриканцам о том, как датчане и британцы захватили страну в первые дни колонизации ЮАР
Another Twitter user wanted South Africans to remember how the Dutch and British captured the state in the early days of South Africa's colonisation
Первые дни в Сингапуре и верно страшишься бросить бумажку на тротуар, спохватываешься, если зашел в метро с мороженым.
The first few days in Singapore, you truly fear tossing a piece of paper onto the sidewalk, and change your mind if you ve entered the metro with ice cream.
Ни одно высокопоставленное лицо из федерального правительства или правительства штата не посетило Ла Монтану в первые дни катастрофы.
In La Montaña, that forgotten region made up of 19 municipalities and more than 650 indigenous communities, the outlook is bleak. When the rains started, no one imaged the destruction they would leave in their wake.
Проходят дни.
Days pass.
Дни сокращаются.
The days are drawing in.
В первые дни после аварии, жители в области были эвакуированы со своими сельскохозяйственными животными для защиты от высоких уровней радиации.
In the days after the accident, the area s human residents were evacuated with their farm animals to protect them from high levels of radiation.
Хотя гражданская война официально закончилась, в первые дни после кончины Вителлия общество все ещё находилось в состоянии анархии и беззакония.
Aftermath of the war Although the war had officially ended, a state of anarchy and lawlessness pervaded in the first days following the demise of Vitellius.
Первые шаги?
A first step?
В первые дни недели первокурсника, когда студенты знакомятся друг с другом и с преподавателями, я впервые ощутила, что ждало меня впереди.
During the first few days of freshers week, when new students socialise with each other and the dons, I had a taste of the wormwood that was to come.
Те дни прошли.
Those days are over.
Те дни ушли.
Those days are gone.
Дни двойной рецессии
Double Dip Days
Последние дни Шеварднадзе?
Shevardnadze s Last Stand?
Последние дни доллара?
The Dollar s Last Days?
Дни становятся длиннее.
The days are growing longer.
Дни становятся короче.
The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.
The days are drawing in.
Её дни сочтены.
Her days are numbered.
Зимой дни короче.
In the winter, days are shorter.
Дни Тома сочтены.
Tom's days are numbered.
Дни медленно тянутся.
The days are dragging slowly by.
Дни становятся короче.
The days are getting shorter.
Летом дни длиннее.
The days are longer in the summer.
Дни рождения важны.
Birthdays are important.
Ненавижу дни рождения.
I hate birthday parties.
Ненавижу дождливые дни.
I hate rainy days.
Твои дни сочтены.
Your days are numbered.
Ваши дни сочтены.
Your days are numbered.
Дни стали короче.
The days got shorter.
В первые дни своего существования после второй мировой войны основная задача МВФ заключалась в оказании помощи Европе в восстановлении после разрушительной войны.
Once upon a time, the Fund had scores of programs across the Continent (as Rong Qian, Carmen Reinhart, and I illustrate in new research on graduation from sovereign debt crises.)
И мы и они помним первые дни передачи власти черному большинству, когда большая часть людей полагала, что нас охватит ужасное расовое кровопролитие.
They and we remember the first days of that transfer of power to the black majority, when most people believed we would be overwhelmed by a ghastly racial bloodbath.
В первые дни после принятия резолюции кубинские блогеры и пользователи Твиттер праздновали победу, имеющую столь важное значение для ЛГБТ сообществ на Кубе.
In the days following the resolution, Cuban bloggers and Twitter users celebrated this significant victory for the island s LGBT communities.
Первые впечатление важны.
First impressions are important.
При всей простоте уже в первые дни игры я почувствовала, что депрессия и тревога начали отступать. Они просто рассеялись. Это ощущалось как чудо.
But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away. It just vanished. It felt like a miracle.
Неужели дни доллара сочтены?
Are the Dollar u0027s Days Numbered?

 

Похожие Запросы : эти первые дни - дни, - первые свидетельства - первые мысли - первые результаты - первые победы - первые поставки - первые клиенты - первые зачатки - первые румяна - первые результаты - первые достижения - Первые месяцы - ставит первые