Перевод "Эти изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кого затронут эти законодательные изменения? | Who will be affected by these legislative changes? |
| Эти изменения способствовали стремительному приросту населения. | These changes fuel massive population increases. |
| Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими. | Some may find these changes exciting. |
| Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения. | Other exchange rates will respond to these shifts. |
| Парламент принял эти изменения в праздничный сезон. | The Parliament adopted those changes during the holiday season. |
| Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. | These changes are also triggering changes in human consciousness. |
| Но эти изменения произошли не как часть стратегии. | But these developments have not come about as part of a strategy. |
| В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход. | These changes speeded up over recent months. |
| С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная. | Mathematically, this correspond to a derivative. |
| Пока что эти изменения не нарушили стабильности в регионе. | Substantial redeployments of US military forces and assets, triggered by the need for additional troops in Afghanistan and ongoing problems over the US Japan status of forces agreement, are already taking place. |
| в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК. | To some extent, they are programmed by your genes. |
| Тем не менее, кредиторы Греции продолжают игнорировать эти изменения. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
| Пока что эти изменения не нарушили стабильности в регионе. | So far, none of these changes have unsettled the region. |
| Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Будут изменения в том, как мы платим эти налоги. | There is going to be a change in how we pay these taxes. |
| Лаура Глейдинг, президент Ассоциации профессиональных бортпроводников, приветствовала эти изменения. | Laura Glading, president of the Association of Professional Flight Attendants, welcomed the changes. |
| Как только изменения файловой системы внесены в журнал, она применяет эти изменения к файлам или метаданным, а затем удаляет эти записи из журнала. | If there is a crash when the main file system is being written to, the write can simply be replayed to completion when the file system is next mounted. |
| Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков. | All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets. |
| Но нам следует понимать, что эти изменения отнюдь не поверхностны. | But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges. |
| Но были ли все эти политические изменения совершены слишком поздно? | But did these policy changes come too late? |
| Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США. | These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US. |
| Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики. | This change comes at a crucial time for the world economy. |
| В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения. | Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes. |
| Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери. | Evidence suggests that climate change will accelerate this loss. |
| Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков. | It results from the way we have been living for two centuries. |
| Что произошло после 1962 года? Мы хотим увидеть эти изменения. | Now what has happened since 1962? We want to see the change. |
| Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС. | Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS. |
| 102. Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях. | 102. These changes pertain to the legislative and institutional sphere. |
| К сожалению, мы вынуждены признать, что изменения эти крайне малы. | Unfortunately, we have to admit that those changes are really small. |
| Эти изменения страницы демонстрируют эволюцию представления иранского государства о цензуре. | The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies. |
| Все эти изменения позволили Internet Explorer 8 пройти тест Acid2 . | All of these changes allowed Internet Explorer 8 to pass the Acid2 test. |
| Эти изменения проводятся в соответствии с разделом 10 RFC 2578. | These changes are made in conformance to section 10 of RFC 2578 and section 5 of RFC 2579. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. |
| Нет сомнения, что эти проекты помогают в борьбе против изменения климата. | Tidak diragukan lagi perkembangan ini bagus untuk perjuangan melawan perubahan iklim. |
| Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. | Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. |
| Не стоит заблуждаться эти события по крайней мере частично результат изменения климата. | Dan jangan ragu Kejadian kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim. |
| Это породило третью проблему, касающуюся изменения климата, которая является результатом сочетания экономических последствий этой проблемы и неопределённости, которая эти изменения окружает. | This has given rise to a third problem in addressing climate change, which stems from a combination of the economic implications of the issue and the uncertainty that surrounds it. |
| Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого. | There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate. |
| США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду. | The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them. |
| Помогут ли эти изменения укреплению глобальной безопасности и процветанию, нам еще предстоит узнать. | Whether or not these changes will bolster global security and prosperity remains to be seen. |
| Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого. | Nor is there doubt that these changes will impose huge costs. |
| Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех. | This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. |
| Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет. | These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online. |
| Как эти изменения повлияют на мобильную телефонию и доступ к Интернету на Кубе? | What will these changes mean for Internet access and mobile telephony in Cuba? |
Похожие Запросы : эти изменения - все эти изменения - адаптировать эти изменения - Рассмотрим эти изменения - эти - Эти изменения включают в себя - изменения - изменения - эти точки - эти темы