Перевод "Эти изменения включают в себя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

включают - перевод : изменения - перевод : себя - перевод : себя - перевод : эти - перевод : Эти - перевод : эти - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее
This content includes, but is not limited to
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Возможности включают в себя
The possibilities include
Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.
Все они включают в себя стабильность цен.
All include price stability.
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя
The aforementioned laws include the following
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.
All of the best award shows include a surprise.
Сторонние наблюдатели часто забывают, что реформы в Китае включают в себя необходимость изменения старейшей, крупнейшей и самой сложной бюрократии в мире.
Outside observers often forget that reform in China involves changing the oldest, largest, and most complex bureaucracy in the world.
Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.
The branches of the military are the army, the navy and the air force.
Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
Парламент принял эти изменения в праздничный сезон.
The Parliament adopted those changes during the holiday season.
Кого затронут эти законодательные изменения?
Who will be affected by these legislative changes?
Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
These changes speeded up over recent months.
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК.
To some extent, they are programmed by your genes.
Эти изменения способствовали стремительному приросту населения.
These changes fuel massive population increases.
Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.
Some may find these changes exciting.
Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
Работы Палмер в кино включают в себя Любовь и честь вместе с Лиамом Хемсвортом.
Palmer's film credits include Love And Honor, opposite Liam Hemsworth.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.
Подменю Правила кэширования предоставляет вам настройки как konqueror кэш. Настройки в себя включают
The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how konqueror uses cache. The possible uses include
Большинство дистрибутивов включают в себя установленные интерпретаторы Perl, Python и других сценарных языков.
Most distributions also include support for PHP, Perl, Ruby, Python and other dynamic languages.
KГ ИЦВ, ИЦД и ИРИ это основные индексы, которые включают в себя ИЦР .
KG The DAI, DOI, and IDI are the foundational indices which comprise the DDS .
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.
Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.
Пока что эти изменения не нарушили стабильности в регионе.
Substantial redeployments of US military forces and assets, triggered by the need for additional troops in Afghanistan and ongoing problems over the US Japan status of forces agreement, are already taking place.
Пока что эти изменения не нарушили стабильности в регионе.
So far, none of these changes have unsettled the region.
Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты.
The West should facilitate this change in his calculus.
Будут изменения в том, как мы платим эти налоги.
There is going to be a change in how we pay these taxes.
Эти угрозы включают в себя международный терроризм, быстрое распространение атомных технологий, нестабильность, исходящую из арабо израильского конфликта и войны в Ираке, а также слабость ООН.
These include international terrorism, nuclear proliferation, the instability arising out of the Arab Israel conflict and the Iraq war, and the weakness of the United Nations.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.
So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.
These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Понятие попытки и ошибки включают в себя принцип возможности ошибаться перед каждой новой попыткой.
Trial and error implies the opportunity to err before we try again.
Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.
Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.
Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции.
Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Other exchange rates will respond to these shifts.
В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения.
Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes.
102. Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях.
102. These changes pertain to the legislative and institutional sphere.
Эти изменения проводятся в соответствии с разделом 10 RFC 2578.
These changes are made in conformance to section 10 of RFC 2578 and section 5 of RFC 2579.
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.
These commitments include significant increases in debt relief and aid.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.

 

Похожие Запросы : изменения включают в себя - Эти меры включают в себя - Эти факторы включают в себя - Эти области включают в себя - Эти расходы включают в себя - включают в себя - включают изменения - включают себя - Эти изменения - эти изменения - эти особенности включают - приложения включают в себя - темы включают в себя - которые включают в себя