Эти меры включают	These measures include
Эти меры включают в себя и отмену эмбарго на поставки оружия.	Those measures included the lifting of the arms embargo.
Эти меры включают следующее.	Those measures include the following.
Эти методы включают в себя	These techniques include
Эти решения включают в себя следующее	Those decisions were as follows
Эти изменения включают в себя, в частности, следующее	The revisions include, inter alia
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее	This content includes, but is not limited to
Эти операции включают в себя процессы, связанные с	These transactions encompass the processes associated with
Эти 393 поста включают в себя следующие должности	The 393 posts are derived as follows
Эти меры включали в себя	These measures included
Эти обстоятельства включают в себя следующее, но не исчерпываются им	These circumstances include, but are not limited to
3. Эти меры могут включать в себя	3. These measures can include
Новые меры, направленные на повышение уровня занятости представителей коренных народов, включают в себя	New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include
Другие меры включают в себя блокаду и осаду наших городов, деревень и лагерей.	Other measures have included the imposition of closures and sieges on our cities, villages and camps.
Возможности включают в себя	The possibilities include
Они включают в себя	These include
Они включают в себя	They include
Эти результаты не включают в себя последователей нетеистических религий, таких, как буддизм.	This figure did not include those who follow atheistic religions, such as some Buddhists.
Эти отделения включают в себя местные подразделения, обеспечивающие удобное для клиентов обслуживание.	Branch offices have local divisions, which ensures convenient customer service.
Принятые меры включают следующее	Measures taken include
Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.	These groups not only include low income families, but also the indigenous population.
Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны.	The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone.
Эти задачи включают, в частности	These tasks include, in particular
Эти права включают, в частности	These rights include, inter alia
Эти меры включают определение степени важности вспомогательной информации и предельных сроков ее представления.	Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information.
Эти меры включают ограничения на маршруты и выбросы и предписания о представлении сообщений.	These measures include routing and discharge restrictions and reporting requirements.
Эти должности включают	These include
Эти мероприятия включают	The activities include the following
Эти гарантии включают	These guarantees include
Эти шаги включают	Aviation staffing
Эти области включают	These areas of concentration are
Эти документы включают	They consist of the following
Эти полномочия включают	These authorities include
Эти вопросы включают	These items are
Эти обязательства включают	These responsibilities include
Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию.	But that response must include dialogue and diplomacy.
Что касается Болгарии, то эти меры могли в себя включать	As regards Bulgaria, these measures could include
Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.	These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.
Основные функции Секции включают в себя	Major functions include
Они включают в себя следующие положения	They include
Эти позитивные события включают, в частности	Among those positive developments were
Эти претензии включают в себя самые различные потери, предположительно понесенные задержанными лицами или их семьями.	These claims comprised a variety of losses allegedly sustained by the detainees or their families.
Принимаемые с этой целью меры включают	Measures to this end include
Международный валютный фонд предполагает, что до 75 финансовых стимулов в развитых странах включают в себя недискреционные антициклические меры.	The International Monetary Fund suggests that as much as 75 of the fiscal stimulus in the advanced countries comprises non discretionary counter cyclical measures.
Эти медицинские услуги включают	These health care services include

Display this page in English