Перевод "Эти меры включают в себя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

включают - перевод : себя - перевод : себя - перевод : эти - перевод : Эти - перевод : эти - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее
This content includes, but is not limited to
Возможности включают в себя
The possibilities include
Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны.
The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone.
Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.
Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию.
But that response must include dialogue and diplomacy.
Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.
These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.
2. Принимаемые с этой целью меры включают
2. Measures to this end include
Все они включают в себя стабильность цен.
All include price stability.
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя
The aforementioned laws include the following
Международный валютный фонд предполагает, что до 75 финансовых стимулов в развитых странах включают в себя недискреционные антициклические меры.
The International Monetary Fund suggests that as much as 75 of the fiscal stimulus in the advanced countries comprises non discretionary counter cyclical measures.
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.
All of the best award shows include a surprise.
Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.
The branches of the military are the army, the navy and the air force.
Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе.
The contest was the most prestigious in that era.
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
Эти меры включают сотрудничество с властями провинций несущими основную ответственность за начальное и среднее образование в Пакистане с целью выработать путь к всеобщему образованию.
Those steps include cooperation with provincial governments which bear the primary responsibility for primary and secondary education in Pakistan to devise a roadmap for universal enrollment.
Эти меры достижимы к 2010 году.
These measures are achievable by 2010.
Все эти меры значительно сократили загрязнение.
All of these steps reduced pollution markedly.
Все эти меры не терпят отлагательства.
There is urgency in all of this.
Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
These measures can prevent the disease from spreading.
Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
Работы Палмер в кино включают в себя Любовь и честь вместе с Лиамом Хемсвортом.
Palmer's film credits include Love And Honor, opposite Liam Hemsworth.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.
Подменю Правила кэширования предоставляет вам настройки как konqueror кэш. Настройки в себя включают
The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how konqueror uses cache. The possible uses include
Большинство дистрибутивов включают в себя установленные интерпретаторы Perl, Python и других сценарных языков.
Most distributions also include support for PHP, Perl, Ruby, Python and other dynamic languages.
KГ ИЦВ, ИЦД и ИРИ это основные индексы, которые включают в себя ИЦР .
KG The DAI, DOI, and IDI are the foundational indices which comprise the DDS .
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.
Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.
Эти угрозы включают в себя международный терроризм, быстрое распространение атомных технологий, нестабильность, исходящую из арабо израильского конфликта и войны в Ираке, а также слабость ООН.
These include international terrorism, nuclear proliferation, the instability arising out of the Arab Israel conflict and the Iraq war, and the weakness of the United Nations.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.
So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts.
Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.
These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Понятие попытки и ошибки включают в себя принцип возможности ошибаться перед каждой новой попыткой.
Trial and error implies the opportunity to err before we try again.
Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.
Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.
Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции.
Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower.
По большей части эти меры принесли успех.
For the most part, these measures have succeeded.
Но я понимаю и поддерживаю эти меры.
I agree with Jia that if the university uses too many Chinese or bad mannered tourists as excuses, it is not worth the title of a first class university.
Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры
The list of needed policy changes includes the following measures
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?
Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
Эти меры включают в себя жесткие ограничения на покупку домов для людей, не являющихся жителями данного города, где наблюдается чрезмерное повышение цен, усиленный 20 налог на капитал, обязательные 70 авансовых платежей, а также 30 ставка для второй ипотеки.
The measures include tighter limits on home purchases by non locals in cities with excessive price gains, a reinforced 20 capital gains tax, mandatory 70 down payments, and a 30 benchmark interest rate premium for second mortgages.
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.
These commitments include significant increases in debt relief and aid.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.

 

Похожие Запросы : меры включают в себя - включают в себя меры - включают в себя меры - Эти факторы включают в себя - Эти изменения включают в себя - Эти области включают в себя - Эти расходы включают в себя - меры включают - включают в себя - эти меры - эти меры - включают себя - эти особенности включают - приложения включают в себя