Эти меры включают	These measures include
Эти меры включают следующее.	Those measures include the following.
Эти меры предусматривали следующее	Those measures included the following
Эти меры приносят определенные плоды.	This initiative is bearing some fruit.
Эти меры тоже следует приветствовать.	Those measures were also welcomed.
Эти меры включали в себя	These measures included
МНС медленно воплощает эти меры.	RENAMO is somewhat slow in implementing these measures.
Эти первые меры уже осуществляются.	These first measures are already being implemented.
Делегация Индии поддерживает эти меры.	His delegation supported those measures.
Эти меры достижимы к 2010 году.	These measures are achievable by 2010.
Все эти меры значительно сократили загрязнение.	All of these steps reduced pollution markedly.
Все эти меры не терпят отлагательства.	There is urgency in all of this.
Эти меры могут предотвратить распространение болезни.	These measures can prevent the disease from spreading.
Эти меры описываются в нижеследующих пунктах.	These measures are described immediately below.
Эти меры могли бы включить следующее	These measures could include
Поэтому эти меры следует незамедлительно отменить.	Those measures should therefore be rescinded immediately.
По большей части эти меры принесли успех.	For the most part, these measures have succeeded.
Но я понимаю и поддерживаю эти меры.	I agree with Jia that if the university uses too many Chinese or bad mannered tourists as excuses, it is not worth the title of a first class university.
Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе.	The contest was the most prestigious in that era.
Все эти меры распространяются и на несовершеннолетних.	All these provisions apply in equal measure to minors.
Чрезвычайно важно, чтобы эти меры осуществлялись последовательно.	It is extremely important that these measures be implemented consistently.
Эти обязательства необходимо воплотить в практические меры.	Those commitments must be reflected in practical measures.
Эти вопросы обсуждаются и намечаются соответствующие меры.	The issues are discussed and appropriate action is assigned.
Эти меры не предназначены исключительно для Африки.	These are not measures intended exclusively for Africa.
3. Эти меры могут включать в себя	3. These measures can include
Эти меры будут иметь еще одно преимущество.	These measures will have another advantage.
За все эти меры отвечают различные министерства.	The responsibility in all such matters lay with various ministries.
Эти меры помогли сохранить жизнь многим кубинцам.	Those actions had helped save many Cuban lives.
Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.	These measures will take time, but require investment now.
Эти меры также не спасут Испанию и Италию.	It will not save Spain and Italy, either.
И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы.	Rightly so it is ill conceived.
Все эти меры помогут вызволить молодежь из нищеты.	All these steps will help lift young people from poverty.
В настоящее время эти меры осуществляются на практике.	This is currently being implemented.
Эти меры описаны выше в пунктах 18 59.	These measures are described in paragraphs 18 59 above.
Эти меры должны также предусматривать искоренение детского труда.	Those measures should also encompass the elimination of child labour.
Эти меры должны быть нацелены, в частности, на	These measures shall apply to, inter alia
Эти меры закономерно привели к значительному сокращению вооружений.	Those steps had naturally led to a considerable reduction of armaments.
По мнению Украины, эти меры носят гегемонистский характер.	Ukraine considered that such measures were characteristic of hegemony.
Эти меры должны показать, что мир действительно меняется.	Those measures would show that the world was truly changing.
Эти меры многое могут изменить в бедных странах.	But responses can actually make a huge difference in the poor countries.
Это просто означает, что эти меры угла одинаковы.	It just mean that these angle measures are the same.
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.	If these measures are implemented, they will represent important steps.
Эти меры, которые полностью не исключают друг друга, охватывают	These measures, which are not mutually exclusive, include
Эти меры были порой сопряжены с серьезными социальными издержками.	These measures have sometimes had a heavy social cost.
Эти меры способствуют решению проблемы похищения детей, подмандатных УВКПЧ.	These measures contribute to tackling the challenge of the abduction of children of concern to UNHCR.

Display this page in English