Все будет хорошо и все плохое будет позади.	It s all going to be alright, and it will all be over very soon.
Каким то образом это все будет иметь смысл.	And somehow it will all make sense.
Мы все знаем, что это не будет работать.	We all know it won't work.
Все будет хорошо.	Everything will be OK.
Все будет хорошо.	Everything's going to be OK.
Все будет хорошо.	It's all going to be OK.
Все будет хорошо.	It's all going to be all right.
Это будет не только жестоко, и все осудят меня, но это будет глупо с моей стороны .	It would not only be cruel and everybody would condemn me, but it would be stupid on my part.'
Все было объявлено, все будет выполнено.	Everything has been announced, everything will be implemented.
Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.	All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея.	JU No, this stuff will be built into the bezel of every display.
Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.	There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.
Все будет в порядке.	It's really going to be OK.
mardikor Все будет хорошо.	Everything is going to be fine.
Все ждут, что будет.	Everyone's waiting to see what's going to happen.
Все это реально сделать более того, я готов поспорить, что это будет сделано.	All of these things could conceivably be done, and I will tell you I'd pretty much bet that it will be done.
Все свидетельствует о том, что это будет не самая приятная история.	All indications are that it will not be a pretty story.
Если предположить, что все это случилось что тогда будет с долларом?	Suppose all this happens, what will happen to the dollar?
К осени будет все готово.	'It will be finished by autumn.
Завтра все будет по другому.	Tomorrow's a different beast.
Все будет хорошо да ладно?	Everything will be okay ? Please.
У тебя все будет хорошо?	Are you going to be OK?
Мы все знаем, что будет.	We all know what'll happen.
Тогда мы думали Хорошо. У нас все будет хорошо. Это должно сработать .	This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work.
Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.	All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders. Those who work in the field know that once sex abusers control a powerless victim, they will invariably push the boundaries with ever more extreme behavior.
Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.	All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.
это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
Это будет.	This will happen.
Будет сложно осуществить все эти начинания.	Making all these changes will be difficult.
Все остальное будет идти из облака .	The rest of it's from the cloud.
Я полагал, что все будет хорошо.	I thought it would be all right.
Все ждут, что будет делать Том.	Everyone's waiting to see what Tom will do.
Экономика США поддерживалась потребительским ажиотажем, подпитываемым чрезмерным кредитованием, и все это будет ограничено.	The US economy has been sustained by a consumption boom fueled by excessive borrowing, and that will be curtailed.
Все еще послешоковое состояние.. люди кричат в центре города.. это будет долгая ночь	another aftershock..a little longer..much screaming downtown..this is going to be a long night
Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость.	It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.
Это все?	Is this all of them?
Неужели будет приданое и все это? подумал Левин с ужасом. А впрочем, разве может приданое, и благословение, и все это разве это может испортить мое счастье?	'Is it possible that there must be a trousseau and all that sort of thing?' Levin thought, horror struck.
Это будет нелегко.	This will not be easy.
Это будет непросто.	It will not be easy.
Это будет несправедливым.	That will be unfair.
Это будет неправда.	What then shall I say?
Это будет нелегко.	It will not be easy.
Это будет непросто.	This will not be easy.
Когда это будет?	When is it to be?'
Это будет Харуки!	It's going to be Haruki!

Display this page in English