Все будет хорошо и все плохое будет позади.	It s all going to be alright, and it will all be over very soon.
Все будет хорошо.	Everything will be OK.
Все будет хорошо.	Everything's going to be OK.
Все будет хорошо.	It's all going to be OK.
Все будет хорошо.	It's all going to be all right.
Все было объявлено, все будет выполнено.	Everything has been announced, everything will be implemented.
Все будет в порядке.	It's really going to be OK.
mardikor Все будет хорошо.	Everything is going to be fine.
Все ждут, что будет.	Everyone's waiting to see what's going to happen.
К осени будет все готово.	'It will be finished by autumn.
Завтра все будет по другому.	Tomorrow's a different beast.
Все будет хорошо да ладно?	Everything will be okay ? Please.
У тебя все будет хорошо?	Are you going to be OK?
Мы все знаем, что будет.	We all know what'll happen.
Будет сложно осуществить все эти начинания.	Making all these changes will be difficult.
Все остальное будет идти из облака .	The rest of it's from the cloud.
Я полагал, что все будет хорошо.	I thought it would be all right.
Все ждут, что будет делать Том.	Everyone's waiting to see what Tom will do.
Мы все надеемся, что Том там будет.	All of us hope that Tom will be there.
И все же цена будет далеко не незначительной.	Yet the cost would be anything but negligible.
Есть основания сомневаться, что все будет именно так.	There are reasons to doubt that it will.
Каким то образом это все будет иметь смысл.	And somehow it will all make sense.
Конечно, вы все знаете, что ответом будет собаки .	And of course, you all know that the answer is dogs.
Но на этот раз все будет по другому.	But this time will be different.
Будет стыдно, больно, но я все скажу ей.	It will be humiliating and painful, but I will tell her everything.
Все надеялись, что на Рождество будет моросящий снежок.	Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
Все надеялись, что на Рождество будет лёгкий снег.	Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
Все знают, что два плюс два будет четыре.	Everyone knows that two plus two equals four.
Мы все знаем, что это не будет работать.	We all know it won't work.
Но все еще предстоит узнать, будет ли такая возможность, и если будет, то когда.	But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer.
все движущееся, что живет, будет вам в пищу как зелень травную даю вам все	Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.
Все спрашивали будет ли мир готов в следующий раз?	Everyone asked will the world be ready next time?
А все, казалось, будет по другому десять лет назад!	How different it all seemed a decade ago!
Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество.	Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges.
В конечном итоге, все рухнет и будет беспорядочно распределено.	In the end everything will be broken down and randomly distributed.
Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом.	A Palestinian state will need to be built from the bottom up.
МВФ будет трудно вернуть доверие все более выдающихся членов.	It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members.
Она будет гораздо обширнее и захватит почти все вопросы.	The book will be much fuller and will deal with almost all the questions.
В этом году, я думаю, все будет в порядке.	I think this is the year.
Мы все равны, мы все люди, и я жду, что каждый будет помогать, как может.	We're all equal, we're all human beings and I hope that I can help in some way.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.	While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.	It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.
Все гадают о том, где будет найдена новая золотая середина.	Where the new balance will be struck is anybody s guess.
Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.	All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея.	JU No, this stuff will be built into the bezel of every display.

Display this page in English