Если лодка даст течь, то все потонут.	If the boat springs a leak, everyone sinks.
Я нашёл течь.	I've found the leak.
Я нашёл течь.	I found the leak.
Есть небольшая течь.	There's a small leak.
Я помог устранить течь.	I helped fix the leak.
В крыше есть небольшая течь.	There's a small leak in the roof.
Но улицы и здания продолжают течь.	But the streets and buildings keep rolling by.
В крыше есть течь, которую нужно устранить.	There's a leak in the roof that needs fixing.
Все будет хорошо и все плохое будет позади.	It s all going to be alright, and it will all be over very soon.
Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.	Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.
Все будет хорошо.	Everything will be OK.
Все будет хорошо.	Everything's going to be OK.
Все будет хорошо.	It's all going to be OK.
Все будет хорошо.	It's all going to be all right.
Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое?	How does that happen? How do you make something flow through something?
Все было объявлено, все будет выполнено.	Everything has been announced, everything will be implemented.
Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.	Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.
Все будет в порядке.	It's really going to be OK.
mardikor Все будет хорошо.	Everything is going to be fine.
Все ждут, что будет.	Everyone's waiting to see what's going to happen.
Если вода перестанет течь, то, скорее всего, это из за перегиба шланга.	If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.
К осени будет все готово.	'It will be finished by autumn.
Завтра все будет по другому.	Tomorrow's a different beast.
Все будет хорошо да ладно?	Everything will be okay ? Please.
У тебя все будет хорошо?	Are you going to be OK?
Мы все знаем, что будет.	We all know what'll happen.
Будет сложно осуществить все эти начинания.	Making all these changes will be difficult.
Все остальное будет идти из облака .	The rest of it's from the cloud.
Я полагал, что все будет хорошо.	I thought it would be all right.
Все ждут, что будет делать Том.	Everyone's waiting to see what Tom will do.
Мы все надеемся, что Том там будет.	All of us hope that Tom will be there.
Диана Даунс Ночью, когда я закрываю глаза, Я вижу, как в машине Кристи протягивает ко мне свою маленькую ручку, и кровь все продолжает течь из её рта.	Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth.
Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем.	Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.
И все же цена будет далеко не незначительной.	Yet the cost would be anything but negligible.
Есть основания сомневаться, что все будет именно так.	There are reasons to doubt that it will.
Каким то образом это все будет иметь смысл.	And somehow it will all make sense.
Конечно, вы все знаете, что ответом будет собаки .	And of course, you all know that the answer is dogs.
Но на этот раз все будет по другому.	But this time will be different.
Будет стыдно, больно, но я все скажу ей.	It will be humiliating and painful, but I will tell her everything.
Все надеялись, что на Рождество будет моросящий снежок.	Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
Все надеялись, что на Рождество будет лёгкий снег.	Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
Все знают, что два плюс два будет четыре.	Everyone knows that two plus two equals four.
Мы все знаем, что это не будет работать.	We all know it won't work.
Но все еще предстоит узнать, будет ли такая возможность, и если будет, то когда.	But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer.
все движущееся, что живет, будет вам в пищу как зелень травную даю вам все	Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.

Display this page in English