Перевод "давать течь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

течь - перевод :

ключевые слова : Advice Giving Testify Against Keep Leak Flow Leaking Sprung Plug

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я нашёл течь.	I've found the leak.
Я нашёл течь.	I found the leak.
Есть небольшая течь.	There's a small leak.
Я помог устранить течь.	I helped fix the leak.
В крыше есть небольшая течь.	There's a small leak in the roof.
Но улицы и здания продолжают течь.	But the streets and buildings keep rolling by.
Если лодка даст течь, то все потонут.	If the boat springs a leak, everyone sinks.
В крыше есть течь, которую нужно устранить.	There's a leak in the roof that needs fixing.
Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.	Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.
Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое?	How does that happen? How do you make something flow through something?
не только давать ответы,	It's not only the giving of answers.
Ей бесполезно давать советы.	It is no use giving her advice.
Он отказался давать интервью.	He refused to give an interview.
Он отказался давать комментарии.	He declined to comment.
Она отказалась давать комментарии.	She declined to comment.
Том отказался давать комментарии.	Tom declined to comment.
Том отказался давать комментарии.	Tom refused to comment.
Зачем давать его мне?	Why give it to me?
Зачем давать её мне?	Why give it to me?
Том отказался давать объяснения.	Tom refused to explain.
Вы любите давать советы?	Do you like giving advice?
Обещаю не давать обещаний.	I promise to make no promises.
Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.	Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.
Ответ придется давать его сыну.	His son will need to provide the answer.
Министр отказался давать интервью репортёрам.	The minister refused to give an interview to the reporters.
Нет смысла давать ему советы.	There is no point in giving him advice.
Он склонен давать волю эмоциям.	He is apt to give vent to his feelings.
Вам нельзя давать это Тому.	You can't give Tom that.
Тебе нельзя давать это Тому.	You can't give Tom that.
Том отказался мне его давать.	Tom refused to give it to me.
Том отказался мне её давать.	Tom refused to give it to me.
Том отказался давать мне деньги.	Tom refused to give me any money.
Том отказался давать Мэри деньги.	Tom refused to give Mary any money.
Если вода перестанет течь, то, скорее всего, это из за перегиба шланга.	If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.
Тогда некоторые начали давать зерно старикам.	So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly.
Зачем давать ему еще один шанс?	Why give him another chance?
Зачем мне вам свое даром давать?	'Why should I give you what is mine for nothing?
Сколько давать на чай в Испании?	How much do you leave for a tip in Spain?
Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.	Banks are cutting lending to industrial borrowers.
Не следует давать собакам куриные кости.	You shouldn't feed chicken bones to dogs.
Наш единственный свидетель отказывается давать показания.	Our only witness is refusing to testify.
Я не могу давать никаких обещаний.	I can't make any promises.
Давай не будем давать волю эмоциям.	Let's not get emotional.
Почему ты продолжаешь давать ему деньги?	Why do you keep giving him money?
Зачем ты продолжаешь давать Тому деньги?	Why do you keep giving Tom money?

Display this page in English