Это был полный провал.	It was a complete failure.
Это не провал.	It's not a failure.
У меня был провал в памяти.	My mind went blank.
Это провал, неспособность к воображению .	It is a failure a failure of imagination.
Это провал во всех смыслах.	The ball is dropped in every respect.
Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.	De tribalization was always a doomed project.
Этот план был обречен на провал с самого начала.	The plan was doomed to failure from the start.
Но если они не знали, это был бы ОГРОМНЫЙ ПРОВАЛ для Хиллари и Билла Клинтонов	But if they didn't, it would be a HUGE Hillary AND Bill Clinton FAIL.
Но самый грандиозный провал это отсутствие воображения.	But the ultimate failure here is of imagination.
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Провал раунда развития	The Demise of the Development Round
Провал планирования инфляции	The Failure of Inflation Targeting
Греческий провал Европы	Europe s Greek Failure
В докладе комиссия признала, что основной причиной катастрофы был провал полицейского контроля.	The report ruled that the main reason for the disaster was overcrowding due to a failure of police control.
Это то, в чем так называемые феминистки терпят провал.	This is where the so called feminists failed.
Провал экзамена по Сирии	Failing the Syria Test
Второй заливный провал Буша	Bush s Second Gulf Disaster
Обреченная на провал гегемония Америки	America s Self Defeating Hegemony
Результатом, скорее всего, станет провал.	That makes failure a distinct possibility.
Глобальное экономическое сотрудничество или провал	Global Economic Cooperation or Bust
И он обречен на провал.	He is doomed to fail.
Ты должен признать свой провал.	You should acknowledge your failure.
Этот провал сделает нас сильнее.	Such a setback will make us stronger.
Поблагодари Джима за свой провал.	You have Jim to thank for your failure.
Твой план обречен на провал.	Your plan is bound to fail.
Ваш план обречён на провал.	Your plan is bound to fail.
Подобный план обречён на провал.	Such a plan is bound to fail.
Предприятие было обречено на провал.	The enterprise was doomed to failure.
Ваши усилия обречены на провал.	Your efforts are doomed.
Ваши усилия обречены на провал.	Your efforts are condemned to failure.
Его план обречён на провал.	His plan is doomed to fail.
Несмотря на силу Израиля, провал национального движения Палестины был на этот раз на руку исламистам.	In the face of Israel s strength, the Palestinian national movement s failure has now played into the hands of Islamists.
Эта карательная политика обречена на провал.	These punitive policies are self defeating.
Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.	Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.	The failure of US leadership has global consequences.
Скажи спасибо Джиму за свой провал.	You have Jim to thank for your failure.
Скажите спасибо Джиму за ваш провал.	You have Jim to thank for your failure.
Такой ребяческий план обречён на провал.	Such a childish plan is bound to fail.
Я в ответе за этот провал.	I am responsible for this failure.
Любой успех в итоге порождает провал.	Every win fails eventually.
И все же, принимая во внимание то, как он был подготовлен, он неизбежно обречен на провал.	Yet, the way that it has been set up, it will inevitably fail.
Провал этого плана нанес жестокий удар на Кремль удар, который не был ни прощен, ни забыт.	The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten.
Если это случится, то Шарон достигнет успеха там, где Бен Ладен потерпел провал.	If that happens, Sharon will have succeeded where bin Laden failed.
Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести.	The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
Но встреча в Ницце потерпела полный провал.	An important step not taken was to end the principle of unanimity that rules decisionmaking in the EU Council of Ministers, and replacing it with a system of qualified majority voting.

Display this page in English