Перевод "Эффективность в операциях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

эффективность - перевод : эффективность - перевод : эффективность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эффективность .
Effectiveness .
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
26. В подпунктах b, c и d пункта 5.33 заменить слова операциях (операций) в пользу мира словами операциях (операций) по поддержанию мира .
26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) .
Роль Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
Операционные издержки и эффективность
Transaction costs and efficiency
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.
These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective.
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.
At Prague, we will make them even more effective.
22. с обеспокоенностью отмечает периодическое применение чрезвычайных мер в миротворческих операциях
22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations
Эффективность более важна, чем эффектность.
Effectiveness is more important than efficiency.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
A. Согласованность, эффективность и актуальность
A. Coherence, effectiveness and relevance
C. Операционные издержки и эффективность
C. Transaction costs and efficiency
Эффективность используемого лекарства была доказана.
The medicine used proved very effective.
Вместо этого оно предложило, чтобы армия играла второстепенную роль в антитеррористических операциях.
It suggested, instead, that the army should play a secondary role in anti terrorist operations.
Естественно, положение о неучастии Сил самообороны в наступательных военных операциях остается неизменным.
Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged.
Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
Канада продолжает в том же духе и пытается поддерживать роль лидера в операциях ООН.
Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
Traditional business leadership styles have become less effective.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна.
The true effectiveness of these packages is not clear.
На сегодняшний день эффективность является проблемой.
Today, efficacy is the challenge.
Но всё это имеет низкую эффективность.
But this has all had little effect.
Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI
Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda)
Бюро расследовательской журналистики в Лондонском городском университете опубликовало данные о тайных операциях США в Йемене.
The Bureau of Investigative Journalism based at City University, London, has published figures for US covert action in Yemen
Саркози верит в эффективность рынков и воздержится от государственного вмешательства в экономику.
Sarkozy believes in the efficiency of markets and will shy away from state intervention in the economy.
Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность.
Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy.
Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.
Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.
И их экономическая эффективность почти равна нулю.
And it s completely inefficient, economically.
Финансовым учреждениям вменяется в обязанность сообщать об операциях на сумму свыше 10 000 долл.
Financial institutions are required to report transactions if the transaction involves more than US 10,000 and appears to have an unlawful purpose.
Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе.
A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations.
слайд Повысим эффективность использования Земли. Переселимся в космос. Дети в любом случае помеха.
I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.
Мне в принципе хотелось бы развивать виртуальную историю я верю в ее эффективность.
Basically, I would like to develop a virtual story I believe in its effectiveness.
Казалось, Германия встала на путь более надежной политики со времени ее участия в военных операциях в Афганистане.
Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan.
В прошлом приоритет отдавался другим интересам, таким как обеспечение стабильного притока нефти или поддержки в антитеррористических операциях.
In the past, other interests, such as securing a steady flow of oil or obtaining cooperation on counter terrorism, assumed priority. But, despite flourishing rhetoric about promoting democracy, promoting it is still not backed with concrete plans of action.
Бюро расследовательской журналистики также собрало детальную информацию об официальных тайных операциях США в Йемене в 2001 году.
The Bureau of Investigative Journalism has also collated detailed data on reported US covert actions in Yemen since 2001.
Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер.
But this is a way to get honest about what works and what doesn t.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах.
Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.
На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
So far, their tactics have proven to be effective.
Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.
But its effectiveness in practice remains to be seen.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers.
Эффективность Это данные через освещение это в первую очередь устройство для освещения.
Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device.

 

Похожие Запросы : сбои в операциях - участие в операциях - использование в операциях - работа в операциях - участвовать в операциях - изменения в операциях - участвовать в операциях - работающий в операциях - эффективность эффективность - отчет об операциях - во всех операциях - эффективность в работе - в перспективе эффективность - эффективность в виду