Перевод "Эффективность управления рисками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эффективность - перевод : эффективность - перевод : эффективность - перевод : управления - перевод : управления - перевод : Эффективность управления рисками - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С. Стратегия управления рисками | C. Risk management strategy |
| Основы управления рисками УВКБ | UNHCR risk management framework |
| 3.13 Внедрил ли ОТС информационную систему управления рисками? | Who operates the IS (specify) on gas transportation to and from neighbouring countries? |
| Во многих странах повысилась эффективность управления. | Governance has improved in many countries. |
| b) низкая эффективность систем управления НИОКР | (b) Ineffective science and technology management systems |
| 2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда | 2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy |
| Модуль управления рисками был внедрен в третьем квартале 2004 года. | The risk management module was implemented in the third quarter of 2004. |
| Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных. | Companies know that sound risk management strategies depend on solid data. |
| Но у них есть инструменты управления подобными рисками, есть система поддержки. | Tetapi mereka memiliki peralatan dan bantuan untuk menghadapi resiko resiko ini. |
| d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и | (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and |
| качество, эффективность и транспарентность управления сектором водоснабжения | Two important sustainable water sector development aspects are |
| Эти инициативы позволили повысить эффективность процедур управления. | These initiatives have contributed to efficient management practices. |
| m) будет анализировать систему внутреннего контроля Организации Объединенных Наций, в том числе механизмы финансового, оперативного контроля и контроля за соблюдением, и оценивать эффективность системы управления рисками | (m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management |
| Выстроены системы управления рисками и внутреннего контроля в соответствии с международными стандартами. | Systems of risk management and internal control consistent with international standards have been set up. |
| Благодаря механизму единого окна , обеспечивающему систематический сбор всех данных, можно также улучшить процесс управления рисками в контрольно исполнительных целях, что позволит повысить безопасность и эффективность торговых процедур. | Risk management techniques for control and enforcement purposes can also be enhanced through a Single Window facility that collects all data in a systematic way, resulting in more secure and efficient trade procedures. |
| Повысить эффективность административного управления и качества предоставляемых услуг. | To foster administrative efficiency and improve services. |
| Сегодня ничего нельзя сделать для того, чтобы компенсировать ошибки управления рисками в прошлом. | There is nothing we can do now to compensate for failures to manage risks in the past. |
| Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США | Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent |
| Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками. | Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks. |
| Обеспечение доступа к финансированию и инструментам управления рисками также облегчило бы усилия предпринимателей. | Access to finance and risk management would also support entrepreneurial efforts. |
| Считается, что всеобъемлющая общеорганизационная стратегия управления рисками будет разработана в течение трехлетнего периода. | It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period. |
| l) повысить эффективность управления осуществлением программ в области образования. | (l) To improve efficiency in the management of education programmes. |
| Эффективность органов управления возрастает, если они используют ПРОЦЕССНЫЙ ПОДХОД . | Governances are more efficient and effective when they use a PROCESS APPROACH. |
| Эффективность органов управления возрастает, если они используют СИСТЕМНЫЙ ПОДХОД. | Governances are more efficient and effective when they use a SYSTEMS APPROACH. |
| Существует искусство управления рисками, я обучу вас ему и поделюсь инструментами, которые я создал. | There's an art to managing the risk, and I'm going to teach you, or give you a tool, that I created. |
| Эффективность органов управления возрастает, если они непрерывно стремятся к совершенствованию. | Governances are more efficient and effective when they continually try to improve. |
| Управление рисками. | Risk management. |
| В пункте 294 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ внедрил систему всестороннего управления рисками в целях повышения эффективности его механизмов управления и контроля. | In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes. |
| И наконец, в документе обсуждаются вопросы управления рисками ИТ на основе следующих основных функций оперативное управление рисками, обеспечение бесперебойности функционирования, управление безопасностью и контроль рисков ИТ. | Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling. |
| Аналитические элементы системы хранения данных позволят повысить эффективность управления инвестициями Фонда. | The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments. |
| И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых. | Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance. |
| Внедрение современных инструментов в области управления инвестициями, в частности в области управления рисками, может потребовать модернизации рабочих станций, обеспечивающих поддержку этого программного обеспечения. | The introduction of high end investment tools, such as those for risk management, may require upgrading the workstations that support this software. |
| Опасное управление рисками | Risky Risk Management |
| Для проведения реформы нам необходимо повысить эффективность управления Организацией и модернизировать ее. | In order to carry out the reform, we need to enhance the effective management of and modernize the Organization. |
| n) будет анализировать процедуру управления рисками совместно с УСВН, Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и административным руководством | (n) Review the risk management procedures together with OIOS and the United Nations Board of Auditors and executive management |
| Руководство уже создало Комитет по управлению рисками, который будет заниматься оценкой начального опыта использования системы управления ресурсами. | Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization. |
| В контексте этого пересмотра Управление обеспечит учет рекомендаций относительно принятия трехгодичного стратегического плана, предусматривающего стратегию управления рисками. | In the context of the review, the Office will ensure that the recommendations for the adoption of a three year strategic plan that addresses the risk management strategy are considered. |
| Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны. | Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries. |
| Интеграция регистров позволяет улучшить информационную инфраструктуру страны, повысить эффективность управления и обмена данными. | Integrating registers improves the information infrastructure of the country, ensures better governance and the exchange of data. |
| Кроме того, для обеспечения конкурентоспособности потребуется поднять эффективность управления всей производственно сбытовой цепочкой. | Also, attaining competitiveness will require an increase in efficiency in the whole supply chain management. |
| В процессе управления рисками они в своих действиях, как правило, ориентируются на фазы смягчения рисков или минимизации потерь. | Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process. |
| Другая делегация указала на необходимость создания систем управления рисками в целях предотвращения распространения финансовых кризисов и экономической нестабильности. | Another delegation referred to the need to set up risk management systems, so as to prevent the spread of financial crisis and economic instability. |
| Климатический мониторинг (управление рисками) | Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture. |
| Учитывая роль, которую внутренняя ревизия должна играть в оценке и улучшении управления рисками и механизмов контроля, Служба ревизии УВКБ в конце 2004 года приступила к осуществлению экспериментального проекта по управлению рисками. | Given the role internal audit should play in evaluating and improving risk management and control systems the UNHCR Audit Service embarked, in late 2004, on a risk management pilot project. |
| Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками. | Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks. |
Похожие Запросы : повысить эффективность управления рисками - эффективность управления - эффективность управления - эффективность управления - эффективность управления - эффективность управления - эффективность управления - эффективность управления - Концепция управления рисками - инструменты управления рисками - опыт управления рисками - Цикл управления рисками - Методология управления рисками - улучшение управления рисками
