Перевод "Эффект стороны спроса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С одной стороны, это биологический эффект, к тому же масштабный. | It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one. |
| В отличие от этого, со стороны спроса наблюдалось слишком сильное затишье. | By contrast, there has been too little engagement on the demand side. |
| Также будет происходить взаимное наложение мер, предпринимаемых как со стороны предложения, так и со стороны спроса. | There will also be overlap between supply side and demand side measures. |
| Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения. | Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. |
| С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы. | On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. |
| С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы. | On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. |
| e) изменение и расширение спроса со стороны других потребителей на услуги устных переводчиков, а также спроса на смежные виды работы устных переводчиков. | (e) The shifting and expanding demands of other interpretation customers and in related forms of interpretation work. |
| Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса. | The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand. |
| туризм (появление на местном рынке новых наркотиков под влиянием спроса со стороны туристов) | Once the stakeholders have been identified, it is necessary for the NDO to make a first assessment of what could be their needs, how they could be met, and what are the resources partnerships needed. |
| То есть, фактически, не важно откуда происходят кривые спроса и предложения, они имеют одинаковый эффект с точки зрения установления равновесия. | So basically, you've got that same supply and demand curve, different stories as to where they come from, but the same effect in terms of determining equilibrium. |
| И напротив, прибавление 700 миллиардов со стороны спроса не остановит падения цен на недвижимость. | By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices. |
| Обе стороны стремятся к дальнейшим действиям, и эффект их деятельности может увеличиться благодаря сотрудничеству. | Both sides want to do more, and they might be able to make a greater impact by working together rather than separately. |
| Эффект | Effect |
| Эффект | Plain |
| Эффект | Change Case... |
| Сокращение спроса на высококачественные материалы со стороны мебельной промышленности привносит изменения в экономику лесопильного производства. | Reduced demand for high grade materials for furniture alters the economics for sawmills. |
| Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях | Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect |
| Государственные расходы на устранение экологического ущерба могут поглотить значительные средства, если слабость со стороны спроса будет усугублять ожидаемое замедление со стороны предложения. | Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown. |
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Падение спроса | Dropping Demand |
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Регулирование спроса. | Managing demand. |
| Сокращение спроса | Interventions in the criminal justice system |
| Эффект Люцифера | The Lucifer Effect |
| Эффект Обамы | The Obama Effect |
| динамо эффект). | G.K. Batchelor, H.K. |
| Эффект замещения | Substitution effect |
| Социальный эффект. | Social impact. |
| Эффект размывания | Blur FX |
| объявить эффект | finish declaration |
| Эффект освещения | Blinking effects |
| Эффект освещения | Magic lighting effect |
| Настроить эффект... | Set Effect... |
| Эффект подсказок | Menu tear off handles |
| Эффект меню | Software Tint |
| Остановить эффект | End effect |
| Эффект. температура | Wind Chill |
| Эффект появления | Change Vertical Alignment |
| Эффект исчезновения | Slides in the pages |
| Эффект Порчи ( | Spoiler Effect |
| Эффект продолжился. | And this effect hanged on. |
| Исчисленный эффект | Indicative measured impacts |
| Эффект ценового качества (престиж и более качественное.т.д) Эффект хранения. | The price sensitivity of buyers is crucial for price setting. The less elastic the demand, the higher the range available for pricing strategies. |
| С одной стороны, они могут компенсировать слабость глобальной экономики турбонаддувом своего внутреннего спроса посредством агрессивных фискальных стимулов. | On the one hand, they can compensate for the global weakness by turbo charging their own internal demand through aggressive fiscal stimulus. |
| В футболе, как и в других профессиях, ограничения на передвижение людских ресурсов существовали только со стороны спроса. | In football, as in other occupations, restrictions on labor mobility came entirely from the demand side. |
Похожие Запросы : эффект спроса - спроса со стороны - Участие стороны спроса - Эффект третьей стороны - со стороны спроса факторы - со стороны предложения и со стороны спроса - график спроса - изменчивость спроса - менеджер спроса
