Технические тонкости реализации обычно обсуждаются в рамках команды разработчиков.	Technical aspects of implementation are usually decided within the team.
Ядро команды сформировали Макгрэди, Миллер, Армстронг и специалист трёхочковых бросков Пэт Гэррити.	McGrady, combined with Armstrong, Miller, and 3 point sharpshooter Pat Garrity, formed the core of the team.
Во время фазы исследования собираются первые три класса требований от пользователей, бизнеса и команды разработчиков.	Investigation In Investigation, the first three classes of requirements are gathered from the users, from the business and from the development team.
Вэйд Борц () стал первым пользователем за пределами команды разработчиков, напечатавшим полный набор деталей для другого человека.	Replication is completed by Wade Bortz, the first user outside of the developers' team to produce a complete set for another person.
ядро	kernel
Ядро	Kernel
Ядро	Kernel
Ядро	Release
Разработка Ядро и базовый пакет Cotonti создаются усилиями интернациональной команды, состоящей из независимых добровольцев и небольших компаний.	Development Cotonti core and basic package is developed by a team of part time volunteers and small businesses from different parts of the world.
Ядро Linux	Linux Kernel
Дублинское ядро	Dublin Core
Ядро IPTC	IPTC Core
Добавить ядро...	Add Kernel...
Атомное ядро	Atomic numbers
Атомное ядро	Atomic nucleus
Команда разработчиков	Development Team
Сморщенное ядро сильно усохшее, покрытое морщинами и жесткое ядро.	The moisture content is determined by one of the methods given in Annex II of the Standard Layout Determination of Moisture content for dry produce (nuts) (http www.unece.org trade agr info layout laydry_e.pdf).
Команды разработчиков Ford и Mazda снова объединились, чтобы произвести полный рестайлинг и к 1993 году представить новое поколение Probe.	Engine specifications 1993 1997 Probe The Ford and Mazda design teams merged once again to give the Ford Probe a complete redesign for the 1993 model year.
Помогите мне ядро	Help me get the hard core, nuclei from
Ядро невероятно мало.	The nucleus is crazy small.
Вот это ядро.	You have this nucleus right over there.
Взгляните на ядро.	Look at the nuclei.
Строю Кибернетическое ядро.	I was probably gonna be doing an Arbiter rush, which is a strategy that I had practiced many times in my 3 days long custom games.
Команда разработчиков Amarok	The Amarok Development Squad
Команда разработчиков AmaroK	The AmaroK Team
Команда разработчиков kde	The kde Team
Текущая команда разработчиков	Current Development Team
Команда разработчиков KMyMoney	The KMyMoney Development Team
Есть много разработчиков.	CHRlS There are a lot of developers.
Наиболее стабильное ядро это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.	The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.
Наиболее стабильное ядро это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.	The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.
Требуется MPPE, но ядро не имеет поддержки. Используйте ядро с поддержкой MPPE.	MPPE required, but kernel has no support. Please use a kernel with mppe support.
Сильных ядерных сил, удерживающих ядро вместе, протоны толкают ядро друг от друга.	The strong nuclear forces holding the nucleus together, the protons are pushing the nucleus apart.
Ядро или периферия империи?	Ядро или периферия империи?
b) Ядро должно быть	(b) The kernel must be
Это ядро весело видеоигр.	That is the core fun of videogames.
Так насколько велико ядро?	So how big is the nucleus?
Это ядро, вот здесь.	So that's the nucleus right there.
Это будет мое ядро.	That's going to be my nucleus.
Выпуск 1. Ядро атома	intro music
Пользователь ЖЖ igrick (глава команды разработчиков Живого Журнала) публикует (ссылка может временно не работать) доказательство еще одной серии DDoS атак на платформу.	LJ user igrick (head of LiveJournal development team) publishes (the link might be temporary unavailable) evidence of another serious DDoS attack against the platform.
И вот теперь есть команда разработчиков со всей Африки, и все они теперь члены этой команды, из Ганы, из Малави, из Кении.	And so there is a team of developers from all over Africa, who are part of this team now from Ghana, from Malawi, from Kenya.
В этом подведение итогов сессии, она может быть ценной для команды разработчиков оценить количество усилий, что бы исправить одну из этих проблем.	In this debrief session, it can be valuable for the development team to estimate the amount of effort that it would take to fix one of these problems.
Программа справки для разработчиков	Developer's Help program
Редактор LaTeX для разработчиков	LaTeX development environment

Display this page in English