Перевод "абсолютное большинство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство. | It is not clear if the party will obtain an overall majority. |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Но она никогда не подойдет близко к тому, чтобы иметь там абсолютное большинство. | But it will never come close to an absolute majority. |
| Сербская прогрессивная партия на выборах в марте 2014 года получила абсолютное большинство в правительстве. | The Serbian Progressive Party won an absolute majority in government in the March 2014 elections. |
| Для изменения конституции, правящей коалиции необходимо получить абсолютное большинство в 2 3 всех мест. | To change the constitution, the ruling coalition needs a two thirds majority. |
| В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов. | Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants. |
| Единая Россия получила 37 голосов и ряд мест по одномандатным округам, обеспечив себе абсолютное парламентское большинство. | In the end, United Russia secured 37 of the vote, with the additional seats it gained in the single seat constituencies assuring it an overwhelming parliamentary majority. |
| К 1998 году Труймясто составило абсолютное большинство населения, почти половина жителей нового региона живёт в центре. | By 1998, Tricity constituted an absolute majority of the population almost half of the inhabitants of the new region live in the centre. |
| Абсолютная власть это абсолютное разрушение. | Absolute power is absolute corruption |
| Таким образом, для цели избрания судей в состав Международного трибунала абсолютное большинство в Генеральной Ассамблее составляют 94 голоса. | Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the General Assembly for the purpose of electing judges of the International Tribunal. |
| Атаки на новостные порталы не новинка для сербов граждан страны, где партия премьер министра имеет абсолютное большинство в действующем правительстве. | Attacks on news portals are nothing particularly new in Serbia, where the prime minister's political party holds an absolute majority in the current government. |
| Абсолютное молчание квартал был отрезан от электричества. | Things became quiet after the main electricity supply unit of the neighborhood was disabled. |
| Скульптура льва в местном парке абсолютное безумие! | This lion at the local park is totally nuts! |
| В некоторых областях в том числе на юге Египта, в горах Ливана и в юго восточной Анатолии они составляли абсолютное большинство. | In certain areas including southern Egypt, the mountains of Lebanon, and southeastern Anatolia they formed an absolute majority. |
| В Японии абсолютное большинство межнациональных супружеских пар (где один супруг не японец) представлено японцами, женатыми на не японках (см. статистику выше). | In Japan, by far most international marriages (where one spouse is not from Japan) feature a Japanese husband married to a non Japanese wife (see graph above). |
| Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке. | Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice. |
| Шотландская национальная партия, взявшая на вооружение левый вариант политики идентичности, разгромила лейбористов в Шотландии, что позволило консерваторам получить абсолютное большинство в парламенте. | The Scottish National Party, embodying a left wing version of identity politics, wiped out Labour in Scotland, allowing the Conservatives to gain an absolute majority in Parliament. |
| На всеобщих выборов 1948 года ХДП добилась лучшего результата в своей истории, получив 48,51 голосов и абсолютное большинство мест в парламенте Италии. | In the 1948 general election the party had its best result ever (48.5 ) and the absolute majority in the Italian Parliament. |
| В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение. | Some degree , however, does not mean absolute priority. |
| Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом. | Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law. |
| Я верю, что абсолютное большинство будет за, потому что более 80 процентов наших граждан за ЕС и НАТО , сказал Заев после того, как проголосовал. | I believe the huge majority will be in favor because more than 80 percent of our citizens are in favor of EU and NATO, Zaev said after casting his ballot. |
| Мнения о поддержании или запрете однополых браков могут разделяться, но я вполне уверен, что абсолютное большинство американцев сочтет смерть за содомию вопиющим нарушением прав человека... | There may be mixed support for gay marriage, but I m pretty sure that a healthy majority of Americans would recognize death for sodomy as a massive human rights violation |
| Наибольшее число членов ЛДП также считает, что правящая партия могла бы потерять свое абсолютное большинство с 2 3 голосов в нижней палате после двойных выборов. | Internal LDP polling also suggested that the ruling coalition might lose its current two thirds supermajority in the lower house in a double election. |
| Соответственно, каждый выборщик может голосовать за 11 кандидатов в ходе первого голосования, а при последующих голосованиях за 11 кандидатов минус кандидаты, уже получившие абсолютное большинство голосов. | Accordingly, each elector may vote for 11 candidates in the first ballot and, in any subsequent ballots, for 11 less the number of candidates who have already obtained absolute majorities. |
| Как результат абсолютное большинство преступлений на основе ненависти к несовершеннолетним ЛГБТ лицам остаются безнаказанными. Практически невозможно собрать достоверную статистику издевательств, от которых пострадали ЛГБТ группы и ЛГБТ лица. | As a result, the vast majority of hate crimes towards LGBT youth go unpunished, and it becomes next to impossible to collect reliable statistics on abuses suffered by LGBT groups and individuals. |
| Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано. | Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified. |
| Замечательная особенность недавних выборов заключается в том, что партия Моди Бхаратия Джаната (БДП Индийская народная партия) получила абсолютное большинство в национальном парламенте, что стало почти беспрецедентным достижением в Индии. | A remarkable feature of the recent election is that Modi s Bharatiya Janata Party (BJP) received an absolute majority in the national parliament, an almost unprecedented achievement in India. |
| Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное. | Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute. |
| СПИД это абсолютное табу , говорит Аннете Леннартц, потому что он связан с сексуальностью . | AIDS is an absolute taboo subject, said Annette Lennartz, because it is associated with sexuality. |
| За одним примечательным исключением в 1950 х годах, ни одной из двух главных политических партий Германии социал демократической и умеренно консервативной христианско демократической не удавалось получить абсолютное большинство в парламенте. | With one notable exception in the 1950's, none of Germany's two main political parties the Social Democrats and the moderately conservative Christian Democrats has ever managed to win an absolute majority in Parliament. |
| Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции. | The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution. |
| Забудем о чрезвычайном положении народа .Вводится в действие абсолютное средство в арсенале премьер министра. | Forget the SoE folks .the ultimate weapon in Kamla s arsenal is about to be deployed. |
| Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести. | Only utter hopelessness can drive so young a man to such an act. |
| Большинство отказались. | Most have refused. |
| Отлично, большинство. | Okay, that's the majority. |
| Большинство согласно. | Most people agree. |
| Она была уверена, что ни одна партия не сможет получить абсолютное большинство, но она не предвидела, что почти все представители умеренных партий будут поддерживать того кандидата, который выиграл множество, этим усложняя выборы иного председателя. | She was certain that no party would win an absolute majority, but she did not foresee that almost all representatives from moderate parties would back whichever candidate won a plurality, making it difficult to appoint anyone else. |
| Первостепенная задача Израиля не допустить, чтобы режим, пропитанный абсолютной идеологией, получил в свои руки абсолютное оружие . | To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority. |
| Если у Ирана появится абсолютное оружие , то это может привести к новому сдерживанию его внешней политики. | Should Iran possess the ultimate weapon, it might embrace a new restraint in its foreign policy nuclear weapons states, precisely because they confront the prospect of nuclear retaliation, have historically tread with caution. |
| Молчаливое большинство Берлускони | Berlusconi s Silent Majority |
| Большинство ответит нет . | Most people answer, no. |
| Как большинство детей. | And most kids do. |
| Большинство из вас. | Most of you. |
| Большинство сообщений безутешны. | Most are devastated. |
| Большинство из тех, | Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
Похожие Запросы : большинство - большинство - большинство - абсолютное количество - абсолютное положение - абсолютное чувство - абсолютное свойство - абсолютное пространство - абсолютное обязательство - аблатив абсолютное
