Абсолютное	Ultimately
Абсолютное	State
Абсолютное положение	Absolute position
Абсолютное доверие	Marginally trusted
Абсолютное ограничение	Absolute limit
Абсолютное невезение.	Total bad luck here.
6 абсолютное значение	6 Absolute Value
Абсолютное вне форм.	Ultimately, it must be formless, you see.
Абсолютное Торжество Разнообразия	Ultimate Celebration of Diversity
Абсолютное значение градиента яркости	Absolute value of brightness gradient
1 наименьшее абсолютное значение	1 Absolute Value Smallest
6 последнее абсолютное значение	6 Absolute Value Last
Подпись подтверждена, абсолютное доверие.	The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted.
Абсолютное Существо, Высшая Реальность...	The Absolute Entity, the Supreme Reality ...
Абсолютное подпруга! , Сказал Корки.	An absolute cinch! said Corky.
Абсолютное презрение человеческой жизни.	The absolute contempt for human life.
В абсолютное проявление смерти.	The absolute manifestation of the corpse.
Абсолютная власть это абсолютное разрушение.	Absolute power is absolute corruption
Абсолютное значение 2 это 2.	The absolute value of 2 is 2.
Абсолютное невезение. Надо вернуть твой бейдж.	We have to get your name badge back.
Факторы окружающей среды дают абсолютное преимущество.	Environmental factors give you an absolute advantage.
Её вахта, её абсолютное, верное служение.	Her occupancy, her absolute, faithful attendance.
Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.	(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
Есть абсолютное средоточие бытия, абсолютная концентрация сознания, понимания, абсолютное средоточие сострадания и любви, то, что определяет качества божества.	There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.
Абсолютное молчание квартал был отрезан от электричества.	Things became quiet after the main electricity supply unit of the neighborhood was disabled.
Скульптура льва в местном парке абсолютное безумие!	This lion at the local park is totally nuts!
Это абсолютное оружие против засилья GPS точек.	It's the ultimate weapon against an invasion of GPS dots.
Между мной и товарищем Боровским абсолютное единство...	Comrade Borovsky and I are in absolute agreement.
Это единственное абсолютное ограничение который мы положили	This is the only absolute constraint we put in.
Обязательство сотрудничать	Obligation to cooperate
Договорное обязательство	Contractual obligation
Обязательство сторон	Commitment of the Parties
Обязательство правительства	government commitment
Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.	Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice.
2005 1 Абсолютное запрещение пыток и других жестоких,	Absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Потому что абсолютное значение 15 это тоже 15.	Because the absolute value of minus 15 is also 15.
Очевидно, что абсолютное расположение первой позиции не меняется.	Clearly the absolute location of the first position doesn't change.
В Конституции устанавливается абсолютное равенство между мужчинами и женщинами, а также содержится обязательство государства устранять реальные препятствия фактическому для равенствуравноправия между никарагуанцами и их участиюя во всех областях сферах жизни.	The Constitution provides for absolute equality between men and women and also stipulates the State's obligation to eliminate de facto obstacles to equality between Nicaraguans and to their participation in all spheres of life.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
c Взятое обязательство.	c Pledged.
подтверждает свое обязательство	Affirms its commitment
подтверждает свое обязательство	Affirms its commitment to
Это обязательство выполняется.	This pledge is being fulfilled.
В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение.	Some degree , however, does not mean absolute priority.

Display this page in English